Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой има съмнения относно ужасните неща, които могат и ще сполетят човешкия род, нека прочете 24 глава на Матея.
Czech[cs]
Má-li někdo pochybnosti o hrozných věcech, které mohou postihnout, a které postihnou, lidstvo, ať si přečte 24. kapitolu Matouše.
Danish[da]
Hvis nogen har nogen form for tvivl angående de forfærdelige ting, der kan og vil påvirke menneskeheden, lad ham da læse det 24. kapitel i Matthæusevangeliet.
German[de]
Wenn jemand Zweifel hat, welche Schrecken die Menschheit treffen können oder werden, dann soll er Kapitel 24 in Matthäus lesen.
English[en]
If anyone has any doubt concerning the terrible things that can and will afflict mankind, let him read the 24th chapter of Matthew.
Spanish[es]
Si alguien tiene alguna duda en cuanto a las cosas terribles que pueden afligir y que afligirán a la humanidad, lea el capítulo 24 de Mateo.
Finnish[fi]
Jos jollakulla on epäilyksiä niistä kauheuksista, jotka voivat koetella ja tulevat koettelemaan ihmiskuntaa, hän lukekoon Matteuksen evankeliumin 24. luvun.
Fijian[fj]
Kevaka e dua e vakatitiqataka tiko na veika rerevaki ena rawa ka na vakararawataki ira na tamata, me wilika na wase e 24 ni Maciu.
French[fr]
Si quelqu’un a des doutes concernant les choses terribles qui peuvent affliger et affligeront l’humanité, qu’il lise le 24e chapitre de Matthieu.
Hungarian[hu]
Ha bárkinek kétségei lennének azon szörnyűségekről, amelyek bekövetkezhetnek, sőt be is fognak következni, az olvassa el Máté 24. fejezetét!
Indonesian[id]
Jika ada yang meragukan mengenai hal-hal mengerikan yang dapat dan akan menimpa umat manusia, biarkan dia membaca Matius pasal 24.
Italian[it]
Se qualcuno ha dei dubbi riguardo le terribili cose che possono e che per certo affliggeranno l’umanità, legga il capitolo 24 di Matteo.
Norwegian[nb]
Om noen nærer tvil om de fryktelige tingene som kan og vil ramme menneskeheten, la dem lese 24. kapittel i Matteus.
Dutch[nl]
Als iemand twijfelt aan de verschrikkelijke rampen die het mensdom nog kunnen en zullen treffen, laat hem dan het 24ste hoofdstuk van Matteüs lezen.
Polish[pl]
Jeśli ktokolwiek ma jakieś wątpliwości co do strasznych wydarzeń, które mogą nawiedzić i nawiedzą rodzaj ludzki, niech przeczyta 24 rozdział Ewangelii Mateusza.
Portuguese[pt]
Se alguém duvida das coisas terríveis que podem e vão afligir a humanidade, basta ler o capítulo 24 de Mateus.
Romanian[ro]
Dacă cineva se îndoieşte de lucrurile groaznice care pot şi care vor năpăstui lumea, să citească capitolul 24 din Matei.
Russian[ru]
Если у кого-то возникают сомнения по поводу ужасных событий, которые могут произойти и произойдут с человечеством, прочитайте 24-ю главу Евангелия от Матфея.
Samoan[sm]
Afai e i ai lava se tasi e masalosalo i mea mata’utia e mafai ona mafatia ai le tagata, ia outou faitau i le mataupu e 24 o le Mataio.
Swedish[sv]
Om någon hyser tvivel om de hemska saker som kan och kommer att drabba mänskligheten, så må han läsa 24:e kapitlet i Matteus evangelium.
Tagalog[tl]
Kung may sinumang duda tungkol sa mga kakila-kilabot na bagay na kayang pahirapan at pahihirapan ang sangkatauhan, ipabasa sa kanya ang ika-24 na kabanata ng Mateo.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, te vai ra te taata e mana‘o tapitapi to’na no ni‘a i te mau mea ri‘ari‘a o te nehenehe e haape‘ape‘a i te taata nei, a faatai‘o ia’na i te pene 24 a Mataio.
Ukrainian[uk]
Якщо хтось має певний сумнів стосовно жахливих подій, які можуть і будуть нівечити людство, хай прочитає 24-у главу Матвія.
Vietnamese[vi]
Nếu bất cứ ai có sự nghi ngờ về những điều khủng khiếp mà có thể và sẽ gây đau khổ cho nhân loại thì hãy để cho người đó đọc chương 24 sách Ma Thi Ơ.