Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب صدور تكليف من مجلس الأمن وطلب من الحكومة الانتقالية، تقدم الأمم المتحدة الدعم في جمهورية أفريقيا الوسطى لإعداد وإجراء استفتاء على الدستور، إضافة إلى الانتخابات الرئاسية والتشريعية.
German[de]
Aufgrund eines Mandats des Sicherheitsrats und eines Ersuchens der Übergangsregierung unterstützen die Vereinten Nationen die Zentralafrikanische Republik bei der Vorbereitung und Durchführung eines Verfassungsreferendums und der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen.
English[en]
Further to a Security Council mandate and a request from the Transitional Government, the United Nations is providing support in the Central African Republic for the preparation and conduct of a referendum on the Constitution, in addition to presidential and legislative elections.
Spanish[es]
En respuesta a un mandato del Consejo de Seguridad y a una solicitud del Gobierno de Transición, las Naciones Unidas están prestando apoyo en la República Centroafricana para preparar y celebrar un referendo sobre la Constitución, así como elecciones presidenciales y legislativas.
French[fr]
En République centrafricaine, conformément au mandat donné par le Conseil de sécurité et à la demande du Gouvernement de transition, l’ONU apporte son aide pour la préparation et la tenue d’un référendum sur la Constitution, ainsi que des élections présidentielle et législatives.
Russian[ru]
В соответствии с мандатом Совета Безопасности и просьбой переходного правительства Организация Объединенных Наций оказывает поддержку Центральноафриканской Республике в подготовке и проведении референдума по Конституции, а также президентских и парламентских выборов.
Chinese[zh]
除了安全理事会的授权和过渡政府提出的要求之外,联合国还协助中非共和国筹备和举行宪法全民投票以及总统选举和立法选举。