Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek in my tienerjare was, het ek by die Jong Kommunistebond aangesluit en later die sekretaresse geword.
Arabic[ar]
عندما كنت في سني مراهقتي، انضممت الى «عصبة الشبان الشيوعيين،» ومع مرور الوقت صرت امينة السر.
Bulgarian[bg]
Когато бях на юношеска възраст, се присъединих към Лигата на младите комунисти и след време станах нейна председателка.
Cebuano[ceb]
Sa tin-edyer na ako, miduyog ako sa Liga sa Batan-ong Komunista ug sa taudtaod nahimong sekretarya.
Czech[cs]
Když jsem dospívala, vstoupila jsem do Ligy mladých komunistů a časem se stala její tajemnicí.
Danish[da]
I teenageårene var jeg medlem af ungkommunisterne og blev med tiden sekretær.
German[de]
Als Jugendliche schloß ich mich dem Bund junger Kommunisten an und wurde nach einiger Zeit Schriftführerin.
Ewe[ee]
Esi menye ƒewuivi la, meva ge ɖe Sɔhɛwo ƒe Kɔmiunist-ha me eye eteƒe medidi hafi woɖom agbalẽŋlɔlae o.
Greek[el]
Στην εφηβεία, έγινα μέλος της Κομμουνιστικής Νεολαίας και αργότερα έγινα γραμματέας.
English[en]
When I was in my teens, I joined the Young Communist League and in time became the secretary.
Spanish[es]
En la adolescencia me uní a las Juventudes Comunistas, de las que llegué a ser secretaria.
Estonian[et]
Kui olin teismeline, liitusin kommunistliku noorsooühinguga ning sain peagi selle sekretäriks.
Finnish[fi]
Teini-ikäisenä liityin kommunistiseen nuorisojärjestöön, ja aikanaan minusta tuli sen sihteeri.
French[fr]
À l’adolescence, je suis entrée dans les jeunesses communistes, dont je suis devenue par la suite la secrétaire.
Croatian[hr]
Kad sam bila u tinejdžerskoj dobi, pridružila sam se Savezu komunističke omladine i s vremenom sam postala njegov sekretar.
Hungarian[hu]
Tizenéves koromban csatlakoztam a Kommunista Ifjúsági Szövetséghez, és idővel én lettem a titkár.
Indonesian[id]
Sewaktu saya menginjak usia belasan tahun, saya bergabung dengan Liga Kader Komunis dan belakangan saya menjadi sekretaris.
Iloko[ilo]
Idi tin-edyerakon, nagbalinak a kameng ti Young Communist League ket idi agangay nagbalinak a sekretaria.
Italian[it]
Qualche anno dopo mi iscrissi alla Lega dei giovani comunisti e in seguito ne diventai la segretaria.
Japanese[ja]
私は十代になると,共産党青年同盟に加わり,やがてそこで秘書になりました。
Korean[ko]
나는 십대 시절에 공산 청년 연맹에 가입하였으며, 얼마 안 있어 비서직에 올랐습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa zatovo aho dia niaraka tamin’ny Fikambanan’ny Tanora Komonista ary tamin’ny farany, dia nanjary sekretera tao.
Malayalam[ml]
കൗമാരപ്രായത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ബാല കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സഖ്യത്തിൽ ചേർന്നു, കാലക്രമേണ അതിന്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി.
Norwegian[nb]
Da jeg var i tenårene, meldte jeg meg inn i de unges kommunistforbund og ble med tiden forbundets sekretær.
Dutch[nl]
In mijn tienerjaren sloot ik me aan bij de Communistische Jeugdbond en na verloop van tijd werd ik de secretaresse.
Papiamento[pap]
Ora mi tabata den mi añanan di tiener, mi a djoin e Liga di Hóbennan Comunista i cu tempu mi a bira e secretaria.
Polish[pl]
Jako nastolatka wstąpiłam do Ligi Młodzieży Komunistycznej i z czasem zostałam jej sekretarzem.
Portuguese[pt]
Na adolescência, entrei na Liga dos Jovens Comunistas e com o tempo me tornei a secretária da liga.
Romanian[ro]
În adolescenţă m-am alăturat Ligii Tineretului Comunist şi după un timp am devenit secretara ligii.
Russian[ru]
В подростковом возрасте я вступила в Лигу молодых коммунистов и впоследствии была избрана секретарем.
Slovak[sk]
Keď som dospievala, vstúpila som do zväzu mladých komunistov a po čase som sa stala jeho tajomníčkou.
Slovenian[sl]
V najstniških letih sem se pridružila Zvezi mladih komunistov in sčasoma v njej postala tajnica.
Serbian[sr]
Kada sam bila u tinejdžerskim godinama, pridružila sam se Savezu komunističke omladine i s vremenom sam postala sekretar.
Swedish[sv]
När jag var i tonåren gick jag med i kommunistiska ungdomsförbundet och blev så småningom deras sekreterare.
Swahili[sw]
Nilipokuwa katika umri wa utineja, nilijiunga na Young Communist League na baada ya muda nikawa katibu.
Tamil[ta]
நான் டீனேஜில் இருந்தபோது, கம்யூனிஸ்ட் இளைஞர் அணியில் சேர்ந்தேன்; கொஞ்சநாள் கழித்து, அதன் செயலராகவும் ஆனேன்.
Tagalog[tl]
Nang ako’y magtin-edyer, sumama ako sa Young Communist League at nang maglaon ay naging kalihim.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi go bikpela liklik, mi insait long wanpela lain ol i kolim Komyunis-Lig Bilong Ol Yangpela, na bihain mi kamap kuskus bilong en.
Turkish[tr]
İlkgençlik yıllarımda, Genç Komünistler Birliğine katıldım ve zamanla sekreter oldum.
Twi[tw]
Bere a na minnya nnii mfe aduonu no, mekɔdɔm Komunis Mmofra Kuw no na akyiri yi mebɛyɛɛ ɔkyerɛwfo.
Ukrainian[uk]
У підлітковому віці я вступила в Лігу молодих комуністів і з часом стала секретарем цієї організації.
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo di ọ̀dọ́langba, mo dara pọ̀ mọ́ Ẹgbẹ́ Ọ̀dọ́ Kọ́múníìsì, láìpẹ́, mo di akọ̀wé ẹgbẹ́.
Chinese[zh]
我十几岁时加入了青年共产党员联盟,后来更当上联盟的秘书。
Zulu[zu]
Lapho ngisanda kweva eshumini nambili, ngajoyina iNhlangano Yentsha YamaKhomanisi futhi ngokuhamba kwesikhathi ngaba unobhala wayo.