Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vier große auf Stahlrahmen gebaute Tribünenteile können auf „Luftkissen“ über Betonbahnen geschoben werden, um dem Stadion die Form zu geben, die es braucht, je nachdem ob ein Fußballspiel oder ein Baseballspiel darin abgehalten oder ob ein Theaterstück darin aufgeführt wird oder ob große Versammlungen oder Kongresse darin stattfinden.
Greek[el]
Τέσσερα μεγάλα τμήματα από μεγάλες εξέδρες μπορούν να μετακινηθούν με «μαξιλάρια από ελαστικό» πάνω σε τσιμεντένιες διαβάσεις για να προσαρμόσουν τη διαμόρφωσι του σταδίου για αγώνες ποδοσφαίρου ή μπέιζ-μπωλ, θεατρικές παραστάσεις και μεγάλα ράλλυ και συνελεύσεις.
English[en]
Four large steelframed grandstand sections can move on “air cushions” over concrete runways to adapt the stadium’s configuration for football or baseball games, theatrical presentations and large rallies and conventions.
Spanish[es]
Cuatro grandes secciones de gradas enmarcadas en acero pueden moverse en “cojines de aire” sobre vías de cemento para adaptar la configuración del estadio a juegos de fútbol o béisbol, presentaciones teatrales y reuniones y convenciones grandes.
Italian[it]
Quattro grandi sezioni di tribune con strutture in acciaio possono spostarsi su “cuscini d’aria” sopra rotaie di cemento per adattare la forma dello stadio a partite di calcio o di baseball, rappresentazioni teatrali e grandi raduni e congressi.
Japanese[ja]
フットボール,野球の試合,劇の上演,大会など用途に応じてスタジアムの形を変えるため,鉄骨製の正面観覧席の四つの大きな区画を,“空気まくら”に乗せてコンクリートの道の上を移動させることができます。
Korean[ko]
철골재를 쓴 4개의 거대한 관람석 부분이 그 경기장의 구조를 축구 경기나 야구 경기, 연극 공연 및 큰 군중 대회와 일반 대회에 맞게 ‘콘크리이트’ 활주대 위를 “에어 쿠션”을 타고 움직일 수 있게 되어 있다.
Norwegian[nb]
Fire store tribuneseksjoner med stålrammer kan transporteres på «luftputer» over trillebaner av betong og anbringes der det passer best, alt etter hvorvidt det skal holdes fotball- eller baseballkamper, framføres teaterstykker eller holdes store møter og stevner.
Dutch[nl]
Vier grote tribunes met stalen frame kunnen op „luchtkussens” over betonnen vloeren worden verschoven om het stadion aan te passen aan voetbal- of honkbalwedstrijden, theateruitvoeringen, grote bijeenkomsten en congressen.
Portuguese[pt]
Quatro grandes tribunas de armações de aço podem mover-se sobre “colchões de ar” em cima de pistas de concreto, a fim de adaptar o formato do estádio para jogos de futebol americano ou de beisebol, representações teatrais, grandes reuniões e congressos.