Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap se takkantoor het as een van die insamelingsentrums gedien.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ቅርንጫፍ ቢሮ አንደኛው የማሰባሰቢያ ጣቢያ ነበር።
Arabic[ar]
استُخدم مكتب الفرع لجمعية برج المراقبة كأحد مراكز التجميع.
Bislama[bi]
Branj ofis blong Wajtaoa Sosaeti i kam olsem wan senta blong givimaot samting we ol brata oli nidim.
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Watch Tower Society nagsilbing usa sa mga pondohanan sa hinabang.
Czech[cs]
Kancelář odbočky Watch Tower Society sloužila jako jedno z center, kde byly dovezené věci shromažďovány.
Danish[da]
Vagttårnsselskabets afdelingskontor blev brugt som et forsyningscenter.
German[de]
Eines der Sammelzentren war das Zweigbüro der Watch Tower Society.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος της Εταιρίας Σκοπιά χρησιμοποιήθηκε ως ένα από τα κέντρα παραλαβής.
English[en]
The Watch Tower Society’s branch office served as one of the collection centers.
Spanish[es]
La sucursal de la Watch Tower también sirvió de centro de distribución.
Estonian[et]
Üheks kogumispunktiks oli Vahitorni ühingu harubüroo.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seuran haaratoimisto palveli yhtenä jakelukeskuksena.
French[fr]
Le siège national des Témoins de Jéhovah a servi lui aussi de centre de collecte.
Hiligaynon[hil]
Ang sanga talatapan sang Watch Tower Society nag-alagad subong isa sang mga sentro sang ginatipunan sang bulig.
Croatian[hr]
Podružnica Watch Tower Societya služila je kao jedan od sabirnih centara.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society fiókhivatala egyike volt a gyűjtőközpontoknak.
Indonesian[id]
Kantor cabang Lembaga Menara Pengawal berfungsi sebagai salah satu tempat penampungan.
Iloko[ilo]
Nagserbi ti sanga nga opisina ti Watch Tower Society a maysa kadagiti sentro a pakaurnongan ti tulong.
Italian[it]
La filiale della Watch Tower Society servì da centro di raccolta.
Japanese[ja]
ものみの塔協会の支部事務所も分配センターの一つになりました。
Korean[ko]
워치 타워 협회의 지부 사무실도 구호품 접수 장소 가운데 하나로 사용되었습니다.
Latvian[lv]
Sargtorņa biedrības filiāle bija viens no centriem, kurā tika vākti palīdzības sūtījumi.
Macedonian[mk]
Канцеларијата на подружницата на Watch Tower Society служеше како еден собирен центар.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസും ഒരു ശേഖരണകേന്ദ്രമായി വർത്തിച്ചു.
Marathi[mr]
वॉच टावर संस्थेच्या शाखा दप्तराला वाटप केंद्र बनवण्यात आले होते.
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnets avdelingskontor tjente som et av innsamlingssentrene.
Dutch[nl]
Het bijkantoor van het Wachttorengenootschap diende als een van de verzamelpunten.
Polish[pl]
Rzeczy dla poszkodowanych gromadzono też w Biurze Oddziału Towarzystwa Strażnica.
Portuguese[pt]
A filial da Sociedade Watch Tower serviu como um dos centros de distribuição.
Romanian[ro]
La filiala Societăţii Watch Tower a fost înfiinţat un centru de colectare.
Russian[ru]
Филиал Общества Сторожевой Башни тоже служил распределительным центром.
Slovak[sk]
Ako jedno zo zberných centier slúžila odbočka spoločnosti Watch Tower.
Slovenian[sl]
Eno od zbirnih središč je bilo v podružničnem uradu Watch Tower Society.
Serbian[sr]
Kancelarija podružnice Watch Tower Societyja, služila je kao jedan od centara za sakupljanje.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornets avdelningskontor tjänade som en av ett antal uppsamlingscentraler.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Watch Tower Society ilitumika kuwa mojawapo ya vituo vya ukusanyaji.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் கிளை அலுவலகம், நிவாரண மையமாக செயல்பட்டது.
Telugu[te]
వాచ్ టవర్ సొసైటీ యొక్క బ్రాంచి కార్యాలయం ఒక సేకరణా కేంద్రంగా పనిచేసింది.
Tagalog[tl]
Ang tanggapang pansangay ng Samahang Watch Tower ay nagsilbing isang sentro sa pangungulekta ng mga tulong.
Tok Pisin[tpi]
Brens-ofis bilong Sosaiti Was Taua i kamap wanpela hap bilong bungim kaikai samting.
Ukrainian[uk]
Філіал Товариства Вартової башти служив одним з осередків допомоги.
Chinese[zh]
守望台分社办事处成为其中一个收集中心。
Zulu[zu]
Ihhovisi legatsha le-Watch Tower Society lasebenza njengesikhungo okwakuqoqelwa kuso iminikelo.