Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١ ينجح كثيرون نجاحا عظيما في الابتداء بدروس للكتاب المقدس باستعمال الاقتراب المباشر في عرض فرصة درس الكتاب المقدس على الناس.
Central Bikol[bcl]
1 Kadakol kan nagkakaigwa nin marahay na kapangganahan sa pagpopoon nin mga pag-adal sa Biblia paagi sa paggamit nin direktang pagdolok sa pag-aalok sa mga tawo kan oportunidad na mag-adal kan Biblia.
Bulgarian[bg]
1 Мнозина са имали добър успех в започването на библейски изучавания, като са използували директния подход за предлагане възможността за изучаване на Библията.
Bislama[bi]
1 Plante pablisa oli gat gudhan blong statem ol Baebol stadi taem oli yusum fasin ya blong askem stret long ol man sipos oli wantem stadi Baebol.
Cebuano[ceb]
1 Daghan ang nakabaton ug maayong kalamposan sa pagsugod ug mga pagtuon sa Bibliya pinaagig paggamit ug diretsong paagi sa pagtanyag sa mga tawo sa kahigayonan nga makatuon sa Bibliya.
Czech[cs]
1 Mnozí mají výborné výsledky při zavádění biblických studií, když přímým přístupem nabízejí lidem příležitost studovat Bibli.
Danish[da]
1 Mange har haft gode resultater med at oprette bibelstudier ved at tilbyde det direkte til folk.
German[de]
1 Viele haben beim Einrichten von Heimbibelstudien guten Erfolg, indem sie die Direktmethode anwenden, wenn sie den Menschen anbieten, die Bibel zu studieren.
Greek[el]
1 Πολλά άτομα σημειώνουν καλή επιτυχία στην έναρξη Γραφικών μελετών επειδή χρησιμοποιούν άμεση προσέγγιση καθώς προσφέρουν σε ανθρώπους την ευκαιρία να μελετήσουν την Αγία Γραφή.
English[en]
1 Many are having fine success in starting Bible studies by using the direct approach in offering people the opportunity to study the Bible.
Spanish[es]
1 Muchos hermanos han obtenido buenos resultados al usar el método directo de ofrecer un estudio de la Biblia.
Estonian[et]
1 Paljudel on olnud suur edu piibliuurimiste alustamisel, kasutades otsest pöördumist, kui nad pakuvad inimestele võimalust Piiblit uurida.
Finnish[fi]
1 Monet ovat saaneet hyviä tuloksia raamatuntutkistelujen aloittamisessa esittämällä ihmisille suoraan mahdollisuutta tutkia Raamattua.
Faroese[fo]
1 Hjá nógvum hevur tað ligið væl fyri at byrja bíbliulestrar tá tey beinleiðis hava bjóðað fólki tað.
French[fr]
1 De nombreux proclamateurs réussissent à commencer des études bibliques en proposant directement aux personnes d’examiner la Bible.
Hindi[hi]
लोगों को बाइबल का अध्ययन करने का मौक़ा सीधे तरह से देने के वजह से अनेकों को बाइबल अध्ययन आरंभ करने में बढ़िया सफलता मिल रही है।
Croatian[hr]
1 Mnogi imaju dosta uspjeha u uspostavljanju biblijskih studija korištenjem izravnog pristupa u nuđenju ljudima mogućnosti da proučavaju Bibliju.
Hungarian[hu]
1 Sokan szép sikereket érnek el a bibliatanulmányozások bevezetésében, amikor közvetlenül a bibliatanulmányozás lehetőségét kínálják fel az embereknek.
Indonesian[id]
1 Banyak yg telah berhasil memulai pengajaran Alkitab dng menggunakan pendekatan langsung dlm menawarkan kesempatan untuk mempelajari Alkitab kpd orang-orang.
Italian[it]
1 Molti stanno avendo buoni risultati nell’iniziare studi biblici con il metodo diretto, offrendo alle persone l’opportunità di studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
1 多くの人は,聖書を学ぶ機会を直接差し伸べる方法を用いて聖書研究を始める点で良い成果を収めています。
Korean[ko]
1 사람들에게 성서를 연구할 기회를 제공하는 데 직접 접근 방법을 사용함으로써 성서 연구를 시작하는 일에서 훌륭한 성공을 거둔 전도인들이 많다.
Lithuanian[lt]
1 Daugelis tiesiai siūlo žmonėms studijuoti Bibliją ir puikiai pavyksta.
Malagasy[mg]
1 Maro no mahita fahombiazana tsara amin’ny fanombohana fampianarana Baiboly amin’ny fanolorana mivantana amin’ny olona ny fahafahana hianatra ny Baiboly.
Malayalam[ml]
1 ബൈബിൾ പഠിക്കാനുളള അവസരം ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ നേരിട്ടുളള സമീപനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ബൈബിളദ്ധ്യയനം തുടങ്ങുന്നതിൽ അനേകർക്ക് നല്ല വിജയം ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
१ पवित्र शास्त्राचा अभ्यास करण्याची संधि थेटपणे प्रस्तुत करून पुष्कळांना तो सुरु करण्यात सुंदर यश मिळाले आहे.
Burmese[my]
၁ ကျမ်းစာသင်ဖို့အခွင့်အရေးကမ်းလှမ်းရာတွင် တိုက်ရိုက်နည်းကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် အောင်မြင်မှုရရှိသူများစွာရှိပါသည်။
Norwegian[nb]
1 Mange får opprettet bibelstudier ved å tilby studium direkte.
Dutch[nl]
1 Velen hebben heel wat succes met het oprichten van bijbelstudies door de rechtstreekse methode toe te passen en mensen de gelegenheid te bieden de bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
1 Ba bantši ba hwetša katlego e botse tabeng ya go thoma dithuto tša Beibele ka go diriša mokgwa wa go bolela ka go lebanya ge ba nea batho sebaka sa go ithuta Beibele.
Polish[pl]
1 Wielu głosicieli z powodzeniem zapoczątkowuje studia biblijne przez bezpośrednie proponowanie ich w służbie.
Portuguese[pt]
1 Muitos estão tendo êxito em iniciar estudos bíblicos por oferecer às pessoas de forma direta a oportunidade de estudar a Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
1 Achka wawqe-paninchikkunam punta watukuyllapi Bibliamanta estudiokunata munachispanku sumaq experienciakunata tarirqaku.
Romanian[ro]
1 Mulţi au un remarcabil succes în iniţierea studiilor biblice utilizînd abordarea directă pentru a le oferi oamenilor ocazia de a studia Biblia.
Russian[ru]
1 У многих хороший успех, применяя прямой метод, когда предлагают людям возможность изучать Библию.
Slovak[sk]
1 Mnohí majú výborné výsledky pri zavádzaní biblických štúdií, keď priamym spôsobom ponúkajú ľuďom príležitosť študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
1 Mnogim lepo uspe začeti biblijsko preučevanje z neposredno ponudbo.
Samoan[sm]
1 E manaia faamanuiaga ua maua e le toatele o loo amataina suesuega faale-Tusi Paia e ala i le faaaogāina o le faafeiloaiga tuusaʻo i le ofoina atu i tagata o le avanoa e suesue ai le Tusi Paia.
Serbian[sr]
1 Mnogi imaju dosta uspeha u uspon-tavljanju biblijskih studija korišćenjem direktnog pristupa u nuđenju ljudima mogućnosti da proučavaju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
1 Foeroe sma abi boen bakapisi nanga na opo foe bijbelstudie foe di den e gebroiki a wantewante fasi foe pristeri den sma na okasi foe studeri bijbel.
Southern Sotho[st]
1 Batho ba bangata ba atleha haholo ho qalisa lithuto tsa Bibele ka ho sebelisa katamelo e tobileng ha ba neha batho monyetla oa ho ithuta Bibele.
Swedish[sv]
1 Många har god framgång i att sätta i gång bibelstudier genom att använda direktmetoden i fråga om att erbjuda människor tillfälle att få studera Bibeln.
Swahili[sw]
1 Wengi wanapata mafanikio mazuri katika kuanzisha mafunzo ya Biblia kwa kutumia mfikio wa moja kwa moja katika kutolea watu fursa ya kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
1 பைபிளைப் படிப்பதற்கு வாய்ப்பை ஆட்களுக்கு அளிப்பதில் நேர்முகமான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்துவதன்மூலம் பைபிள் படிப்புகளைத் தொடங்குவதில் பலர் நல்ல வெற்றிகாண்கின்றனர்.
Telugu[te]
1 బైబిలును పఠించు అవకాశమును ప్రజల కిచ్చుటయందు, సూటిగా సమీపించు పద్ధతిద్వారా అనేకులు బైబిలు పఠనములను ప్రారంభించుటలో మంచి విజయాలను పొందారు.
Thai[th]
1 หลาย คน ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ โดย ใช้ การ เสนอ โอกาส ศึกษา พระ คัมภีร์ แก่ ผู้ คน โดย ตรง.
Tagalog[tl]
1 Marami ang nagtatagumpay sa pagpapasimula ng mga pag-aaral sa Bibliya sa pamamagitan ng tuwirang pag-aalok sa mga tao ng pagkakataong mag-aral ng Bibliya.
Tswana[tn]
1 Ba le bantsi ba na le katlego e e molemo mo go simololeng dithuto tsa Bibela ka go dirisa mokgwa wa go di buelela ka tlhamalalo ba neela batho sebaka sa go ithuta Bibela.
Tsonga[ts]
1 Vo tala va humelela kahle eku sunguleni ka tidyondzo ta Bibele hi ku tirhisa ku tshinelela loku kongomeke, va nyika vanhu lunghelo ro dyondza Bibele.
Twi[tw]
1 Nnipa pii atumi afi Bible adesua ase denam ɔkwan a ɛyɛ tee no so a wɔfa ka hokwan a nkurɔfo wɔ sɛ wobesua Bible no ho asɛm kyerɛ wɔn no so.
Tahitian[ty]
1 E rave rahi feia poro o te manuïa nei i te haamata i te mau haapiiraa bibilia ma te ani roa i te mau taata ia hi‘opoa i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
1 Багато вісників мають добрий успіх, коли розпочинають біблійні вивчення, вживаючи прямий підхід тим, що пропонують людям нагоду вивчати Біблію.
Vietnamese[vi]
1 Nhiều người đang gặt hái kết quả tốt trong việc khởi sự các học hỏi Kinh-thánh bằng cách dùng phương pháp trực tiếp để tạo dịp cho những người khác học hỏi Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
1 Tokolahi te kau faka mafola neʼe feala te kamata ʼo tanatou ʼu ako faka tohi-tapu ʼaki te fakahā fakahagatonu ki te ʼu hahaʼi ke fakasiosio te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
1 Abaninzi baphumelela kakuhle gqitha ekuqaliseni izifundo zeBhayibhile ngokubacela ngokungqalileyo abantu ukuba bafundisise iBhayibhile.
Chinese[zh]
1 许多传道员直接向人提出圣经研究的安排,因而建立了很多圣经研究。
Zulu[zu]
1 Abaningi banempumelelo enhle ekuqaliseni izifundo zeBhayibheli ngokusebenzisa indlela eqondile ekunikezeni abantu ithuba lokutadisha iBhayibheli.