Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият оживен дебат относно потенциала за използване на въглища през следващите десетилетия измести на заден план въпросите, свързани с добива на въглища.
Czech[cs]
Probíhající intenzivní diskuse o potenciálu využití uhlí v následujících desetiletích vedla k tomu, že otázky týkající se těžby uhlí musely ustoupit do pozadí.
Danish[da]
Den igangværende intensive debat om kulanvendelsens potentiale i de kommende årtier har trængt de med kuludvinding relaterede problemer i baggrunden.
German[de]
Die eingehende aktuelle Debatte über die Kohlenutzungsmöglichkeiten in den nächsten Jahrzehnten hat die Problematik des Kohlebergbaus in den Hintergrund gedrängt.
Greek[el]
Η τρέχουσα έντονη δημόσια συζήτηση σχετικά με το δυναμικό της χρησιμοποίησης του άνθρακα κατά τις επόμενες δεκαετίες έθεσε σε δεύτερη μοίρα τα θέματα που αφορούν την εξόρυξη άνθρακα.
English[en]
The current intense discussion of the potential for coal utilisation in the next decades has led to the issues concerning coal extraction being driven to the background.
Spanish[es]
El intenso debate actual del potencial de la utilización del carbón en los próximos decenios ha llevado a relegar a un segundo plano las cuestiones relativas a la extracción del carbón.
Estonian[et]
Kuna praegu toimub intensiivne arutelu söekasutuse potentsiaali üle järgmistel aastakümnetel, on söekaevandamisega seotud küsimused tagaplaanile jäänud.
Finnish[fi]
Nykyinen aktiivinen keskustelu hiilenkäytön potentiaalista tulevina vuosikymmeninä on johtanut hiilikaivostoimintaan liittyvien kysymysten jäämiseen taka-alalle.
French[fr]
Le vif débat en cours sur le potentiel de l'utilisation du charbon dans les prochaines décennies a fait passer au second plan les questions liées à son extraction.
Hungarian[hu]
A szénnek a következő évtizedekbeli kiaknázási lehetőségeiről jelenleg folyó heves vita oda vezetett, hogy a szénkivonás kérdése háttérbe szorult.
Italian[it]
L'intenso dibattito attuale sul potenziale di utilizzo del carbone nei prossimi decenni ha fatto passare in secondo piano le questioni riguardanti la sua estrazione.
Lithuanian[lt]
Dėl šiuo metu vykstančių aktyvių diskusijų dėl akmens anglies naudojimo potencialo ateinančiais dešimtmečiais akmens anglies kasybos klausimai buvo nustumti į antrą planą.
Latvian[lv]
Pašreizējās spraigās debates par ogļu izmantošanas potenciālu nākamajās desmitgadēs ir atvirzījušas jautājumus par ogļu ieguvi otrajā plānā.
Maltese[mt]
Minħabba d-dibattitu attwali intens dwar l-użu tal-faħam fis-snin li ġejjin, twarrbu l-kwistjonijiet dwar l-estrazzjoni tal-faħam.
Dutch[nl]
De diepgaande discussie die op dit ogenblik wordt gevoerd over de mogelijkheden voor de benutting van steenkool gedurende de komende decennia, heeft ertoe geleid dat er minder wordt gesproken over kwesties die te maken hebben met de steenkoolwinning.
Polish[pl]
Tocząca się obecnie ożywiona debata na temat możliwości wykorzystania węgla w nadchodzących dziesięcioleciach doprowadziła do odsunięcia na drugi plan zagadnień związanych z wydobyciem węgla.
Portuguese[pt]
A intensa discussão em curso sobre o potencial de utilização do carvão nas próximas décadas conduziu a que as questões relacionadas com a extracção de carvão fossem relegadas para segundo plano.
Romanian[ro]
Actuala dezbatere aprinsă pe marginea potențialului de utilizare a cărbunelui în deceniile viitoare a făcut ca problemele privitoare la extragerea cărbunelui să fie lăsate pe planul secund.
Slovak[sk]
Súčasná intenzívna diskusia o možnostiach využívania uhlia v nadchádzajúcich desaťročiach viedla k tomu, že problematika ťažby uhlia sa dostala do úzadia.
Slovenian[sl]
Sedanja živahna razprava o možnostih rabe premoga v prihodnjih desetletjih je privedla do tega, da so bila vprašanja v zvezi s pridobivanjem premoga potisnjena v ozadje.
Swedish[sv]
Den intensiva diskussion som nu förs om kolanvändningens potential under de kommande årtiondena har lett till att frågan om utvinning av kol har hamnat i bakgrunden.