Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti bude zvláštní pozornost vyžadovat objem dopravy spojené s dojížďkou do a z metropolitních oblastí.
Danish[da]
I lyset heraf er det nødvendigt at fokusere på omfanget af pendlingen til og fra storbyområder.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist der Umfang des Pendelverkehrs in und aus den Ballungsräumen besonders zu beachten.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή εδώ θα πρέπει να δοθεί στον όγκο της καθημερινής κυκλοφορίας των εργαζομένων από και προς τις μεγάλες αστικές περιοχές.
English[en]
In this context, the volume of commuting traffic to and from metropolitan areas will require specific attention.
Spanish[es]
En este contexto, el volumen de tráfico diario para la jornada laboral hacia y desde zonas metropolitanas requerirá una atención específica.
Estonian[et]
Siinkohal nõuab erilist tähelepanu igapäevane liiklus suurlinnades ja nende lähiümbruses.
Finnish[fi]
Suurkaupunkialueille ja sieltä poispäin suuntautuvan työmatkaliikenteen volyymiin on tässä yhteydessä syytä kiinnittää erityistä huomiota.
French[fr]
Le volume de trafic pendulaire en entrée et en sortie des grandes villes devra donc faire l'objet d'une attention particulière.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a nagyvárosba és a nagyvárosból való ingázás mértéke különös figyelmet igényel.
Italian[it]
A questo proposito, bisognerà prestare particolare attenzione al volume del traffico dei pendolari in direzione e in provenienza dalle zone metropolitane.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste ypatingą dėmesį reikia atkreipti į reguliarų važinėjimą į darbą ir atgal, t. y. į tankiai apgyvendintas miestų teritorijas ir iš jų.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā īpaša uzmanība būs jāpievērš pasažieru pārvadājumiem uz aglomerācijām un atpakaļ.
Dutch[nl]
De omvang van het woon-werkverkeer uit en naar stedelijke gebieden verdient in dit verband bijzondere aandacht.
Polish[pl]
W tym kontekście szczególnej uwagi będzie wymagać natężenie ruchu powodowane przez osoby dojeżdżające do pracy w metropoliach.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o volume de trânsito das pessoas que se deslocam diariamente de e para as zonas metropolitanas para trabalhar carece de uma atenção especial.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti si vyžiada zvláštnu pozornosť objem prímestskej dopravy smerom do metropolitných oblastí a späť.
Slovenian[sl]
V tem smislu bo treba posvečati posebno pozornost obsegu vsakodnevnega prometa proti velemestom in iz njih.
Swedish[sv]
Volymen på pendlandet till och från storstadsområdena måste i samband med detta ägnas särskild uppmärksamhet.