Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor var det til stor forbløffelse, at den nederlandske statssekretær for sociale anliggender og beskæftigelse, Hoogervorst, citerede fra en formodet analyse herom (andetkammeret, mødeåret 2001-2002, 22187, nr. 23, s.
German[de]
Umso erstaunter war daher der Fragesteller, als er feststellte, wie der niederländische Staatssekretär für Soziales und Beschäftigung, Hoogervorst, aus einer diesbezüglichen Untersuchung zitierte (Zweite Kammer, Sitzungsjahr 2001-2002, 22187, Nr. 23, S.
Greek[el]
Ήταν λοιπόν μεγάλη η κατάπληξή μου όταν ο Ολλανδός Υφυπουργός Κοινωνικών και Απασχόλησης κ. Hoogervorst ανέφερε σχετικώς αποσπάσματα από μιαποτιθέμενη ανάλυση (Κάτω Βουλή, περίοδος 2001-2002, 22187, αριθ. 23, σελ.
English[en]
I was extremely surprised, therefore, when the Netherlands Secretary of State for Social Affairs and Employment, Mr Hoogervorst, quoted from an alleged analysis of the subject (Second Chamber, 2001-2002, 22187, No 23, p.
French[fr]
Hoogervorst, secrétaire d'État néerlandais en charge des affaires sociales et de l'emploi, dans laquelle celui-ci cite une supposée analyse en la matière (deuxième Chambre, année de session 2001-2002, 22187, no 23, p.
Italian[it]
Grande è stato pertanto il suo stupore quando il sig. Hoogervorst, sottosegretario olandese agli Affari sociali e l'occupazione, ha citato brani tratti da un'analisi sull'argomento (Seconda camera: anno parlamentare 2001-2002, 22187, n. 23, pag.
Portuguese[pt]
Foi, por conseguinte, com a maior surpresa que constatei que o Sr. Hoogervorst, Subsecretário de Estado dos Assuntos Sociais e do Emprego dos Países Baixos, fez referência a uma tal análise (Câmara Baixa, ano parlamentar 2001/2002, 22187, no 23, p.
Swedish[sv]
Stor blev därför min förvåning när Nederländernas minister för sociala frågor och sysselsättning, Hoogervorst, anförde citat ur en utredning som behandlade detta ämne och förutsattes vara känd. (Nederländernas andra kammare, sessionsåret 20012002, 22187, nr 23, s.