Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikels sal hierdie vrae bespreek: Watter rol speel die media in die toename in geweld?
Amharic[am]
በቀጣዮቹ ርዕሶች ላይ የሚከተሉትን ጥያቄዎች እንመለከታለን፦ መገናኛ ብዙኃን ዓመፅ እንዲስፋፋ በማድረግ ረገድ ምን አስተዋጽኦ አድርገዋል?
Bemba[bem]
Ifipande fikonkelepo fyala-asuka aya mepusho: Bushe abasabankanya ilyashi balenga shani ubunkalwe ukusalangana?
Bulgarian[bg]
В следващите статии ще обсъдим въпросите: Каква е връзката на медиите с разпространението на насилието?
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa sunod nga mga artikulo kining mga pangutanaha: Sa unsang paagi ang media nakaamot sa pagdaghan sa kapintasan?
Czech[cs]
V následujících článcích budeme uvažovat o těchto otázkách: Jakou roli mají v šíření násilí média?
Danish[da]
De næste artikler vil fokusere på følgende spørgsmål: Hvilken rolle spiller medierne for udbredelsen af vold?
German[de]
Deshalb geht es im Folgenden um drei Fragestellungen: Welchen Anteil haben die Medien an der Zunahme von Gewalt?
Greek[el]
Τα επόμενα άρθρα θα ασχοληθούν με τα εξής ερωτήματα: Ποιο ρόλο παίζουν τα μέσα μαζικής επικοινωνίας στην εξάπλωση της βίας;
English[en]
The following articles will consider these questions: What part does the media play in the spread of violence?
Spanish[es]
En los siguientes artículos se analizarán estas cuestiones: ¿Qué papel desempeñan los medios de comunicación en la difusión de la violencia?
Finnish[fi]
Tässä kirjoitussarjassa käsitellään seuraavia kysymyksiä: Mikä osa medialla on väkivallan lisääntymisessä?
Fijian[fj]
Ena ulutaga tarava ena saumi kina e vica na taro qo: E vakaitavi vakacava na tabana ni itukutuku ena kena vakatetei na itovo kaukaua?
French[fr]
Les articles qui suivent répondront à ces questions : Quelle part les divers médias ont- ils dans l’augmentation de la violence ?
Hebrew[he]
המאמרים הבאים ידונו בשאלות הבאות: איזה תפקיד ממלאת התקשורת בהתפשטות האלימות?
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sang masunod nga artikulo ini nga mga pamangkot: Ano ang papel sang media sa paglapnag sang kasingki?
Croatian[hr]
U narednim člancima odgovorit ćemo na sljedeća pitanja: U kojoj mjeri mediji utječu na širenje nasilja?
Hungarian[hu]
A következő cikkek ezeket a kérdéseket fogják vizsgálni: Milyen szerepe van a médiának az erőszak terjedésében?
Indonesian[id]
Artikel-artikel berikutnya akan membahas pertanyaan-pertanyaan ini: Apa peranan media dalam menyebarkan kekerasan?
Iloko[ilo]
Usigen dagiti sumaganad nga artikulo dagitoy a saludsod: Ania ti paset ti media iti panagsaknap ti kinaranggas?
Icelandic[is]
Næstu greinar fjalla um eftirfarandi spurningar: Hvaða þátt eiga fjölmiðlar í útbreiðslu ofbeldisins?
Italian[it]
Gli articoli che seguono affronteranno queste domande: Che ruolo hanno i media nella diffusione della violenza?
Japanese[ja]
では,メディアは暴力の広がりとどんな関係がありますか。
Georgian[ka]
მომდევნო სტატიებში განვიხილავთ შემდეგ კითხვებს: რა როლს ასრულებს მასმედია ძალადობის გავრცელებაში?
Korean[ko]
이어지는 기사에서 다음과 같은 질문을 검토할 때 유의해 보기 바랍니다. ‘오늘날 이처럼 폭력이 증가하는 데 대중 매체는 어떤 역할을 해 왔습니까?
Lozi[loz]
Mwa litaba ze latelela ku ka nyakisiswa lipuzo ze: Lika za ku buha, za ku teeleza ni za ku bala li tahisa cwañi kekezo ya mifilifili?
Lithuanian[lt]
Kituose straipsniuose aptarsime: kiek prie smurto plitimo prisideda tai, ką žiūrime, skaitome, klausome?
Malagasy[mg]
Anisan’ny mahatonga ny herisetra hiely patrana ve ny haino aman-jery?
Macedonian[mk]
Во следните статии ќе бидат разгледани овие прашања: Каква улога имаат медиумите во порастот на насилството?
Burmese[my]
ဆက်ဖော်ပြထားတဲ့ ဆောင်းပါးတွေမှာ ဒီမေးခွန်းတွေကို သုံးသပ်ပါမယ်– ဖျော်ဖြေရေးနဲ့သတင်းမီဒီယာတွေက အကြမ်းဖက်မှုပျံ့နှံ့လာခြင်းနဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်ပါသလဲ။
Norwegian[nb]
De neste artiklene tar for seg disse spørsmålene: Hvilken rolle spiller mediene når det gjelder utbredelsen av vold?
Dutch[nl]
In deze coverserie komen de volgende vragen aan bod: Welke rol spelen de media in de toename van geweld?
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di latelago di tla ahlaahla dipotšišo tše: Mokero wa ditaba o kgatha tema efe tabeng ya go ata ga bošoro?
Nyanja[ny]
Nkhani zotsatira zitithandiza kupeza mayankho a mafunso awa: Kodi zinthu ngati nyimbo ndi mafilimu zimalimbikitsa bwanji zachiwawa?
Polish[pl]
W kolejnych artykułach omówimy następujące kwestie: Jaką rolę w propagowaniu przemocy odgrywają media?
Portuguese[pt]
Os artigos a seguir analisarão as perguntas: qual o papel da mídia em disseminar a violência?
Rundi[rn]
Ibiganiro bikurikira biraca irya n’ino ibi bibazo: Ibimenyeshamakuru birangura uruhara uruhe mu bijanye no gukwiragiza ubukozi bw’ikibi?
Romanian[ro]
În articolele ce urmează se va răspunde la următoarele întrebări: Ce rol joacă media în răspândirea violenţei?
Russian[ru]
В следующих статьях будут рассматриваться вопросы: какую роль в распространении насилия играют средства массовой информации?
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo zikurikira, turi busuzume ibi bibazo: ni uruhe ruhare itangazamakuru rigira mu gutuma urugomo rwiyongera?
Slovak[sk]
V nasledujúcich článkoch sa pristavíme pri otázkach: Akú úlohu zohrávajú v šírení násilia médiá?
Slovenian[sl]
V člankih v nadaljevanju bomo razpravljali o naslednjih vprašanjih: Kolikšno vlogo imajo pri razmahu nasilja mediji?
Samoan[sm]
O le a talanoaina i mataupu o mulimuli mai fesili nei: O le ā le vaega a tala fou i le faateteleina o faiga sauā?
Shona[sn]
Nyaya dzinotevera dzichakurukura mibvunzo iyi: Zvii zvinoitwa nemaTV nezvimwewo zvinobudisa mashoko pakuparadzira kurwisana?
Albanian[sq]
Artikujt vijues do të shqyrtojnë këto pyetje: ç’rol luan media në përhapjen e dhunës?
Serbian[sr]
U člancima koji slede biće reči o sledećim pitanjima: Kako mediji utiču na širenje nasilja?
Southern Sotho[st]
Lihlooho tse latelang li tla tšohla lipotso tsena: Mecha ea phatlalatso e phetha karolo efe ho ateng ha liketso tse mabifi?
Swedish[sv]
I de följande artiklarna ska vi ta upp de här frågorna: Vilket ansvar har medierna för att våldet breder ut sig?
Swahili[sw]
Makala zinazofuata zitajibu maswali haya: Vyombo vya habari vinachangiaje kuenea kwa jeuri?
Congo Swahili[swc]
Makala zinazofuata zitajibu maswali haya: Vyombo vya habari vinachangiaje kuenea kwa jeuri?
Thai[th]
ใน บทความ ต่อ ไป จะ มี การ พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้: สื่อ มี บทบาท อย่าง ไร ใน การ แพร่ ความ รุนแรง?
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa kasunod na mga artikulo ang mga tanong na ito: Ano ang papel ng mass media sa paglaganap ng karahasan?
Tswana[tn]
Ditlhogo tse di latelang di tla sekaseka dipotso tseno: Metswedi ya tshedimosetso e ama jang go anama ga thubakanyo?
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo zitobela zilatugwasya kwiingula mibuzyo eeyi yakuti: Ino mbuti zyintu nzyotweebelela, nzyotubala alimwi anzyotuswiilila mbozikulwaizya muuya wakulwana?
Turkish[tr]
Sonraki makalelerde şu soruların cevaplarını bulacağız: Medya şiddetin yayılmasında nasıl bir rol oynuyor?
Tsonga[ts]
Swihloko leswi landzelaka swi ta hlamula swivutiso leswi: Vuhaxi byi hoxa xandla hi ndlela yihi eka ku andza ka madzolonga?
Ukrainian[uk]
У наступних статтях обговорюватимуться такі запитання: яку роль у поширенні насилля відіграють мас-медіа?
Urdu[ur]
اگلے مضامین میں ہم اِن سوالوں پر غور کریں گے: میڈیا تشدد کو پھیلانے میں کیا کردار ادا کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Những bài kế tiếp sẽ xem xét những câu hỏi: Phương tiện truyền thông đóng vai trò nào trong việc lan tràn nạn bạo lực?
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuxubusha ngale mibuzo: Amajelo osasazo adlala yiphi indima ekusasazeni ugonyamelo?
Chinese[zh]
以下几篇文章会谈谈:传媒怎样助长了暴力?
Zulu[zu]
Izihloko ezilandelayo zizohlaziya le mibuzo: Imithombo yezindaba idlala yiphi indima ekusakazekeni kobudlova?