Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази нова таблица „Живот“ бе изготвена през 2008 г. в сътрудничество с съвместния отдел за администриране на пенсиите и бе използвана за първи път при изчисляването на процента на вноската за пенсия в сила от 1 юли 2008 г.
Czech[cs]
Tato nová úmrtnostní tabulka byla vypracována v roce 2008 ve spolupráci se společným správním útvarem pro důchody a byla poprvé použita při výpočtu výše důchodových příspěvků, jež platí od 1. července 2008.
Danish[da]
Den blev derefter baseret på forventede værdier som udtrykt ved indeksobligationer på de europæiske finansmarkeder.
German[de]
Diese neue Sterbetafel wurde 2008 in Zusammenarbeit mit der Joint Pensions Administrative Section entwickelt und wurde erstmals bei der Berechnung der ab 1. Juli 2008 geltenden Beitragssätze für das Versorgungssystem verwendet.
Greek[el]
Αυτός ο νέος πίνακας θνησιμότητας καταρτίστηκε το 2008 σε συνεργασία με το κοινό τμήμα διαχείρισης συντάξεων και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά για τον υπολογισμό του ποσοστού της συνταξιοδοτικής εισφοράς που τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 2008.
English[en]
This new life table was developed in 2008 in cooperation with Joint Pensions Administrative Section and was used by the first time in the calculation of the contribution rate for pension in force from 1 July 2008.
Spanish[es]
Esta nueva tabla fue elaborada en 2008 en cooperación con la Sección administrativa conjunta en materia de pensiones y fue utilizada por primera vez para calcular el tipo de contribución para las pensiones pagaderas a partir del 1 de julio de 2008.
Estonian[et]
See uus tabel töötati välja 2008. aastal koostöös ühise pensioniskeemide haldamise üksusega ning esmakordselt kasutati seda alates 1. juulist 2008 kehtivate pensionimaksete määra arvutamiseks.
Finnish[fi]
Uusi elinaikataulukko laadittiin vuonna 2008 yhteistyössä JPAS:n (Joint Pensions Administrative Section) kanssa ja taulukkoa käytettiin ensimmäisen kerran laskettaessa 1.7.2008 voimaan tulleita eläkemaksuosuuksia.
French[fr]
Mise au point en 2008 en coopération avec la Section commune d’administration des pensions, cette nouvelle table a été utilisée pour la première fois dans le calcul du taux de contribution au régime de pensions en vigueur depuis le 1er juillet 2008.
Hungarian[hu]
Ezt az új élettartamtáblát 2008-ban a Közös Nyugdíjigazgatási Szekcióval együttműködésben dolgozták ki, és első alkalommal a 2008. július 1-jétől hatályos nyugdíjjárulék-számításnál használták.
Italian[it]
Questa nuova tavola è stata creata nel 2008 in collaborazione con la JPAS (Joint Pensions Administrative Section — Sezione amministrativa comune pensioni) ed è stata utilizzata per la prima volta nel calcolo dell’aliquota contributiva per la pensione in vigore dal 1o luglio 2008.
Lithuanian[lt]
Ši naujoji lentelė parengta 2008 m. bendradarbiaujant su Bendru pensijų administravimo padaliniu ir pirmą kartą buvo naudojama skaičiuojant pensijos įmokos dydį, kuris taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
Latvian[lv]
Šī jaunā dzīves ilguma tabula tika izveidota 2008. gadā sadarbībā ar Apvienoto pensiju pārvaldības nodaļu un pirmoreiz tika izmantota pensijas iemaksas likmes aprēķinā, kas ir spēkā no 2008. gada 1. jūlija.
Maltese[mt]
Din it-tabella tal-ħajja l-ġdida ġiet żviluppata fl-2008 f'koperazzjoni mat-Taqsima Amministrattiva tal-Pensjonijiet Konġunta u ġiet użata għall-ewwel darba fil-kalkolu tar-rata tal-kontribuzzjoni għall-pensjoni fis-seħħ mill-1 ta' Lulju 2008.
Dutch[nl]
Deze nieuwe sterftetabel werd in 2008 ontwikkeld in samenwerking met de Joint Pensions Administrative Section en werd voor het eerst gebruikt voor de berekening van de pensioenbijdrage die vanaf 1 juli 2008 van kracht is.
Polish[pl]
Tę nową tabelę długości życia opracowano w 2008 r. we współpracy ze wspólnym biurem administracyjnym ds. emerytur (ang. Joint Pensions Administrative Section) i wykorzystano ją po raz pierwszy przy obliczaniu wskaźnika składek emerytalno-rentowych obowiązujących od 1 lipca 2008 r.
Portuguese[pt]
Esta nova tabela de esperança de vida foi elaborada em 2008 em colaboração com a secção que assegura a administração conjunta do regime de pensões das organizações coordenadas e foi utilizada pela primeira vez no cálculo da taxa de contribuição para as pensões em vigor desde 1 de Julho de 2008.
Romanian[ro]
Acest nou tabel al mortalității a fost elaborat în 2008 în cooperare cu Secțiunea administrativă comună de pensii (Joint Pensions Administrative Section) și a fost utilizat pentru prima dată la calcularea ratei contribuției pentru pensie începând cu 1 iulie 2008.
Slovak[sk]
Táto nová tabuľka bola vypracovaná v roku 2008 v spolupráci so Spoločným administratívnym oddelením pre dôchodky a bola prvýkrát použitá pri výpočte výšky príspevkov na dôchodky, ktoré platia od 1. júla 2008.
Slovenian[sl]
Te nove tablice umrljivosti so bile oblikovane leta 2008 v sodelovanju s skupnim oddelkom za upravljanje pokojnin (Joint Pensions Administrative Section) in so bile prvič uporabljene pri izračunu stopnje pokojninskega prispevka, ki je v veljavi od 1. julija 2008.
Swedish[sv]
Denna nya livslängdstabell togs fram 2008 i samarbete med den gemensamma pensionsadministrationsavdelningen och användes för första gången vid beräkningen av den pensionsbidragssats som gäller från och med den 1 juli 2008.