Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е само началото.
Czech[cs]
A vybuchne nám to rovnou do tváře.
German[de]
Die Sache wird in die Luft gehen.
Greek[el]
Αυτό το θέμα μπορεί να σκάσει στα πρόσωπά μας.
English[en]
This thing will blow up in our face.
Spanish[es]
Este asunto explotará en nuestra cara.
Finnish[fi]
Tämä juttu räjähtää naamallemme.
Hungarian[hu]
Ez az arcunkba fog robbanni.
Portuguese[pt]
Isto pode explodir em nossas mãos.
Romanian[ro]
Şi chestia asta se va întoarce împotriva noastră.
Slovak[sk]
A vybuchne nám to rovno do tváre.
Serbian[sr]
Ovo će nam eksplodirati u lice.
Turkish[tr]
Bu iş yüzümüzde patlayacak.