Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بحلول ١ ايلول (سبتمبر) ١٩٩٨، بلغ مجموع الحشود التي اجتمعت لحضور هذا الڤيديو اكثر من ٠٠٠,٢٦٩ شخص في ٣٣١ عرضا عاما.
Czech[cs]
Do 1. září 1998 se veřejného promítání tohoto videozáznamu na 331 místech zúčastnilo více než 269 000 lidí.
Danish[da]
Den 1. september 1998 havde næsten 269.000 mennesker set videofilmen ved 331 offentlige fremvisninger.
German[de]
Bis zum 1. September 1998 waren bei den 331 öffentlichen Aufführungen des Videos insgesamt mehr als 269 000 Besucher gezählt worden.
Greek[el]
Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1998, πλήθη που ανέρχονταν σε 269.000 και πλέον άτομα είχαν συγκεντρωθεί σε 331 δημόσιες προβολές αυτής της βιντεοταινίας.
English[en]
By September 1, 1998, crowds totaling over 269,000 persons had gathered for 331 public showings of this video.
Spanish[es]
Para el 1 de septiembre de 1998, un total de más de doscientas sesenta y nueve mil personas habían visto el vídeo en 331 proyecciones públicas.
Finnish[fi]
Syyskuun 1. päivään 1998 mennessä yhteensä 269000 katsojaa oli nähnyt tämän videon 331 näytöksessä.
French[fr]
Au 1er septembre 1998, plus de 269 000 personnes avaient assisté aux 331 projections publiques de cette vidéo.
Croatian[hr]
Do 1. rujna 1998. već se okupilo mnoštvo od gotovo 269 000 osoba na 331 javnom prikazivanju videofilma.
Hungarian[hu]
1998. szeptember 1-jéig összesen több mint 269 000 fős sokaság jött el e videofilm 331 nyilvános bemutatójára.
Indonesian[id]
Hingga 1 September 1998, sebanyak lebih dari 269.000 orang telah berkumpul untuk 331 penayangan video kepada publik ini.
Italian[it]
Per il 1° settembre 1998, alle 331 proiezioni in pubblico di questa videocassetta avevano assistito complessivamente più di 269.000 persone.
Japanese[ja]
1998年9月1日までに,このビデオは331回一般公開され,26万9,000人以上が集まりました。
Korean[ko]
1998년 9월 1일까지, 총 26만 9000명이 넘는 사람들이 331회에 걸친 이 비디오의 공개 상영에 모였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy olona sesehena maherin’ny 269 000, tamin’ny fitambarany, no tonga nijery ny fampisehoana 331 an’io vidéo io izay nisokatra ho an’ny rehetra, hatramin’ny 1 Septambra 1998.
Malayalam[ml]
1998 സെപ്റ്റംബർ 1-ഓടെ, ഈ വീഡിയോയുടെ 331 പൊതു പ്രദർശനങ്ങൾക്ക് മൊത്തം 2,69,000-ത്തോളം ആളുകൾ കൂടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Pr. 1. september 1998 hadde i alt over 269 000 overvært de 331 offentlige visningene av denne videoen.
Dutch[nl]
Op 1 september 1998 hadden in totaal ruim 269.000 personen de 331 openbare presentaties van deze video bijgewoond.
Polish[pl]
Do września 1998 roku urządzono 331 publicznych projekcji tej wideokasety, na które przyszło prawie 269 000 osób.
Portuguese[pt]
Em 1.° de setembro de 1998, multidões num total de mais de 269.000 pessoas já haviam se reunido para ver 331 exibições em público deste vídeo.
Russian[ru]
К 1 сентября 1998 года в 331 зале на просмотре этого видеофильма побывало в общей сложности свыше 269 000 человек.
Slovak[sk]
Do 1. septembra 1998 sa na 331 verejných projekciách tohto videofilmu zúčastnilo celkovo takmer 269 000 ľudí.
Serbian[sr]
Do 1. septembra 1998. ukupno se skoro preko 269 000 osoba sakupilo na 331 javnoj projekciji ove video-trake.
Southern Sotho[st]
Ka la 1 September, 1998, matšoele a batho ba ka bang 269 000 a ne a se a ile a bokana lipontšong tse 331 tsa sechaba tsa video ena.
Swedish[sv]
Fram till den 1 september 1998 hade sammanlagt över 269.000 varit med vid de 331 offentliga visningarna av denna film.
Chinese[zh]
直至1998年9月1日为止,全国举行过331次公映,共有超过26万9000人观看过这部录像带。
Zulu[zu]
Ngo-September 1, 1998 kwase kubuthane isixuku esingaphezu kuka-269 000 emibukisweni yomphakathi engu-331 yale-video.