Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ألمحت رسالته إلى خيبة أمل حكومتي إزاء إشارة الاختصاصات إلى ما يلي: ”كان من المفروض، حسبما تم الاتفاق عليه، أن يقوم الخبراء بإعداد رأي غير ملزم بشأن وضع المناطق المتنازع عليها والمطالب بها، وليس على المناطق الخمس المتنازع عليها فقط“.
English[en]
His letter specified my Government’s disappointment with the terms of reference, stating that: “The experts, as agreed, were supposed to prepare a non-binding opinion on the status of the disputed and claimed areas, not only the five disputed areas”.
French[fr]
Il y faisait part de la déception de mon gouvernement à la lecture du projet de mandat, et déclarait que les experts devaient en principe, comme il en avait été décidé, élaborer un avis non contraignant sur le statut des zones contestées et revendiquées, sans se limiter aux cinq zones contestées.
Russian[ru]
В его письме указывалось на разочарование правительства моей страны в связи с представленной сферой компетенции и было заявлено, что «эксперты, согласно договоренности, должны были подготовить не имеющее обязательной силы заключение о статусе спорных и оспариваемых районов, а не только о пяти спорных районах».