Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهنالك ايضا مخاوف من ان تستعمل منظمة اجرامية المواد المشعَّة في عملية ابتزاز كبيرة من حكومة او شركة.
Bemba[bem]
Na kabili bamo balatiino kuti bushiku bumo akabungwe ka bampulamafunde kakabomfya amanyukiliya ku kwibilako indalama ishingi ku buteko nelyo ku twampani.
Cebuano[ceb]
Dunay mga kahadlok usab nga ang usa ka kriminal nga organisasyon sa susamang paagi makagamit ug radyoaktibong materyal aron makapangayog dakong kantidad sa salapi gikan sa kagamhanan o korporasyon.
Czech[cs]
Existují rovněž obavy, že by některé zločinecké organizace mohly radioaktivní materiál podobným způsobem použít i k rozsáhlému vydírání některé vlády nebo společnosti.
Danish[da]
Andre frygter at en kriminel organisation kunne benytte radioaktivt materiale i forbindelse med en storstilet afpresning af en regering eller et firma.
German[de]
Auch eine kriminelle Organisation könnte, so befürchtet man, mit radioaktivem Material versuchen, eine Regierung oder einen Konzern im großen Stil zu erpressen.
Ewe[ee]
Vɔvɔ̃ li hã be nuvlowɔha aɖe ate ŋu azã aɖinuwo nenema ke atsɔ adze dziɖuɖu alo dɔwɔƒe aɖe dzi axɔ nu gbogbo aɖewo le wo si akpasesẽtɔe.
Greek[el]
Εκφράζονται, επίσης, φόβοι ότι κάποια εγκληματική οργάνωση θα μπορούσε με παρόμοιο τρόπο να χρησιμοποιήσει ραδιενεργό υλικό για να εκβιάσει μια κυβέρνηση ή κάποιον οργανισμό.
English[en]
There are also fears that a criminal organization could similarly use radioactive material for large-scale extortion of a government or corporation.
Spanish[es]
También se teme que alguna organización criminal pueda utilizar material radiactivo para extorsionar en gran escala a gobiernos o empresas.
Estonian[et]
Lisaks on kartusi, et mingi kriminaalne organisatsioon võib kasutada ka radioaktiivset materjali tõsise surveabinõuna mõne valitsuse või korporatsiooni vastu.
Finnish[fi]
On myös vaara, että jokin rikollisjärjestö käyttää samalla tavalla radioaktiivista materiaalia jonkin hallituksen tai yhtiön suurimittaiseen kiristämiseen.
French[fr]
Une organisation criminelle pourrait également se servir de matières radioactives pour extorquer des sommes importantes à un gouvernement ou à une entreprise.
Hebrew[he]
כמו כן קיים הפחד מפני ארגון טרור שישתמש בחומר רדיואקטיבי כאמצעי לסחיטה בהיקף נרחב של ממשלה או חברה גדולה כלשהן.
Hiligaynon[hil]
Ginakahangaw-an man nga basi gamiton sang isa ka organisasyon sang mga kriminal ang radioactive nga materyal para sa masangkad nga pagpangilkil sa isa ka gobierno ukon sa isa ka korporasyon.
Croatian[hr]
Osim toga, vladaju i bojazni da bi kriminalističke organizacije na sličan način mogle upotrijebiti radioaktivne tvari za veliku ucjenu neke vlade ili korporacije.
Hungarian[hu]
Attól is tartanak az emberek, hogy egy bűnszervezet hasonlóképp használhat radioaktív anyagot, hogy ezzel jelentősen megzsarolja a kormányt vagy egy testületet.
Indonesian[id]
Ada juga kekhawatiran bahwa suatu organisasi kriminal dapat menggunakan bahan radioaktif untuk melakukan pemerasan berskala besar terhadap pemerintah atau badan hukum tertentu.
Iloko[ilo]
Adda met panagamak a mabalin nga usaren ti maysa a kriminal nga organisasion ti radioaktibo a material tapno sisasaknap a mangkikil iti gobierno wenno korporasion.
Italian[it]
Si teme anche che un’organizzazione criminale possa usare materiale radioattivo per ricattare governi o grandi società.
Japanese[ja]
また,犯罪組織が政府や会社を大掛かりにゆする目的で同じように放射性物質を用いるかもしれないという恐れもあります。
Georgian[ka]
იმასაც შიშობენ, რომ რადიოაქტიური მასალების გამოყენებით კრიმინალურ ორგანიზაციებს შეუძლიათ მთავრობას ან სააქციო საზოგადოებებს დიდძალი თანხები გამოსძალონ.
Korean[ko]
또한 범죄 조직이 정부나 기업을 상대로 거액의 돈을 갈취하기 위해 그와 비슷한 방식으로 방사능 물질을 사용할 우려도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip pat būgštaujama, jog kokia nusikalstama organizacija, pasitelkusi radioaktyvias medžiagas, gali stambiu mastu apiplėšti vyriausybę ar kokią nors korporaciją.
Latvian[lv]
Pastāv arī bažas, ka noziedzīgas organizācijas varētu līdzīgi izmantot radioaktīvu materiālu, lai īstenotu vērienīgu kādas valdības vai korporācijas šantāžu.
Malagasy[mg]
Eo koa ny tahotra sao hisy fikambanan’ny mpanao heloka bevava ho afaka hampiasa toy izany koa zavatra radiôaktifa hanerena fitondram-panjakana na fikambanana, eo amin’ny sehatra lehibe, hanome izay angatahiny.
Macedonian[mk]
Постојат и стравувања дека некоја криминалистичка организација би можела на сличен начин да употреби радиоактивен материјал за големо уценување на некоја влада или корпорација.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, ഗവൺമെന്റിനെയോ ഒരു കോർപ്പറേഷനെയോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കാര്യം സാധിക്കാൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു കുറ്റകൃത്യ സംഘടന റേഡിയോ ആക്ടീവ് പദാർഥം ഉപയോഗിച്ചേക്കാമെന്ന പേടിയുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det fryktes også at en forbryterorganisasjon på lignende måte skulle kunne bruke radioaktivt stoff i omfattende utpressing av en regjering eller en bedrift.
Dutch[nl]
Ook vreest men dat een criminele organisatie op soortgelijke wijze radioactief materiaal zou kunnen gebruiken voor grootschalige afpersing van een regering of onderneming.
Northern Sotho[nso]
Go bile go boifša gore mokgatlo wa disenyi ka mo go swanago o ka diriša didirišwa tšeo di šomago ka mahlasedi a dikhemikhale bakeng sa go tšhošetša mmušo goba sehlopha sa bo-rakgwebo ka tekanyo e kgolo.
Nyanja[ny]
Ena akuopanso kuti gulu lina la ambanda lingagwiritse ntchito zipangizo za zida za nyukiliya n’kuwononga mbali yaikulu ya boma kapena bungwe linalake.
Portuguese[pt]
Teme-se também que uma organização criminosa use material radioativo para extorquir em larga escala de um governo ou de uma empresa.
Romanian[ro]
Există temeri şi în legătură cu posibilitatea ca o organizaţie criminală să folosească un material radioactiv pentru a extorca un guvern sau o corporaţie în cadrul unor operaţiuni de mari proporţii.
Russian[ru]
Опасаются и того, что преступная организация подобным образом использует радиоактивные материалы для крупномасштабного вымогательства денег у правительства или какой-нибудь корпорации.
Slovak[sk]
Sú tiež obavy, že by dajaká zločinecká organizácia mohla podobne zneužiť rádioaktívny materiál na rozsiahle vydieranie vlády alebo nejakej korporácie.
Slovenian[sl]
Bojijo se tudi, da bi kakšna kriminalna organizcija podobno uporabila radioaktivno snov za obsežno izsiljevanje kakšne vlade oziroma korporacije.
Shona[sn]
Zvinotyirwawo kuti sangano rechitsotsi rinogonawo kushandisa zvinhu zvinochetura kuti ripambe hurumende kana kuti imwe kambani huru.
Serbian[sr]
Strahuje se da bi neka takva organizacija kriminalaca mogla iskoristiti i radioaktivni materijal za neko krupno iznuđivanje ciljeva od vlade ili za saradnju s njom.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le tšabo ea hore mokhatlo o itseng oa tlōlo ea molao ka ho tšoanang o ka ’na oa sebelisa metsoako e kotsi ho qhekella ’muso kapa mokhatlo oa khoebo ka tekanyo e khōlō.
Swedish[sv]
Det finns också farhågor för att en kriminell organisation på liknande sätt skall använda radioaktivt material för att öva utpressning mot en regering eller ett företag.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, kuna hofu kwamba kikundi cha wahalifu kingeweza kutumia vifaa vya nururishi kwa kiwango kikubwa ili kutimiziwa madai yao kwa nguvu na serikali au shirika fulani.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடும் அமைப்புகளும்கூட, கதிரியக்கம் நிறைந்த பொருட்களை தங்கள் கைவசம் வைத்துக்கொண்டு, அரசாங்கத்தையோ அல்லது ஒரு நிறுவனத்தையோ அச்சுறுத்தி பெரிய அளவில் பணம் பறிக்க முயற்சி செய்யலாம் என்கிற அச்சமும் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
May mga pangamba rin na baka gamitin din ng isang sindikato ang radyoaktibong materyal para sa malawakang pangingikil sa isang pamahalaan o korporasyon.
Tswana[tn]
Go boifiwa gape gore mokgatlho mongwe wa dikebekwa le one o ka dirisa dilo tse di nang le marang a a kotsi go patika puso kana dikgwebo dingwe thata.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i pret olsem wanpela lain raskol inap mekim wankain samting long samting i gat strong bilong nuklia bilong pretim gavman o bikpela kampani long mekim samting lain raskol i laikim.
Tsonga[ts]
Ka ha ri ni ku chava ka leswaku ntlawa wa makhamba hilaha ku fanaka wu nga ha tirhisa swilo leswi nga ni miseve ya matimba leswaku wu koxa mali yo tala eka hulumendhe kumbe eka tinhlengeletano tin’wana.
Twi[tw]
Wosuro nso sɛ basabasayɛfo kuw bi betumi de awuduru adi dwuma de abɔ aban anaa adwumayɛkuw bi apoo.
Ukrainian[uk]
У світі побоюються теж того, що злочинні організації, маючи радіоактивні матеріали, застосовуватимуть широкомасштабний шантаж урядів та суспільних організацій.
Xhosa[xh]
Koyikelwa nokuba imibutho yezaphuli-mthetho inokusebenzisa izixhobo zeathom ukuze iqhathe kanobom urhulumente okanye amashishini athile.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tún ń bẹ̀rù pé ẹgbẹ́ ọ̀daràn kan tún lè lo àwọn èròjà onítànṣán olóró láti fipá gba owó ńlá lọ́wọ́ ìjọba tàbí ilé iṣẹ́ ńlá kan.
Chinese[zh]
其他人也有类似的恐惧,他们担心犯罪团伙会利用手上的放射性材料,威胁政府或某大机构交出巨款。《
Zulu[zu]
Kwesatshwa nokuthi inhlangano yezigebengu ingasebenzisa imikhiqizo ekhipha imisebe yenuzi ukuze isabise uhulumeni noma inhlangano ethile.