Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, for bare nogle få uger siden kørte en bus i Nepal ind i en antitankmine, der var lagt på vejen af oprørere.
English[en]
Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
Spanish[es]
. Señor Presidente, hace tan solo una semanas en Nepal un autobús pisó una mina antitanque que había sido colocada en la carretera por los rebeldes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, vain muutama viikko sitten Nepalissa bussi ajoi panssarimiinaan, jonka kapinalliset olivat laittaneet tielle.
French[fr]
. - Monsieur le Président, il y a quelques semaines à peine, un bus au Népal a sauté sur une mine antichars que les rebelles avaient placée sur la route.
Italian[it]
Signor Presidente, proprio poche settimane fa in Nepal un autobus è incappato in una mina anticarro seminata sulla strada dai ribelli.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, nog maar een paar weken terug reed een bus in Nepal op een antitankmijn, die door rebellen op de weg was gelegd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há algumas semanas, no Nepal, um autocarro deflagrou uma mina anti-carro colocada na estrada por rebeldes.