Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мъртви животни от видовете, посочени в глава 3, негодни за консумация от човека, например дафнии, наречени водни бълхи, и други изсушени остракоди и филоподи за хранене на аквариумни риби.
Czech[cs]
mrtvá zvířata kapitoly 3, nezpůsobilá k lidskému požívání nebo nevhodná k lidskému požívání, např. perloočky, známé jako vodní blechy, a jiné lasturnatky nebo listonožci, sušení, pro krmení akvarijních ryb.
Danish[da]
Døde dyr af de i kapitel 3 omhandlede arter, ikke spiselige eller uegnet til menneskeføde, fx dafnier og andre ostrakoder (muslingekrebs), tørrede, til foder til akvariefisk.
German[de]
ungenießbare oder für die menschliche Ernährung ungeeignete tote Tiere der in Kapitel 3 erfassten Arten, z. B. Wasserflöhe (Daphnia) und andere Blattfußkrebse oder Muschelkrebse, für die Fütterung von Aquariumfischen getrocknet.
Greek[el]
τα μη ζωντανά ζώα των ειδών του κεφαλαίου 3, που δεν είναι βρώσιμα ή θεωρούνται ακατάλληλα για την ανθρώπινη κατανάλωση, όπως είναι π.χ. οι δαφνίδες (οι λεγόμενοι νερόψυλλοι) και άλλα οστρακόδερμα ή φυλλόποδα, αποξεραμένα, για τη διατροφή ψαριών ενυδρείου.
English[en]
dead animals of Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish.
Spanish[es]
los animales muertos del capítulo 3, no comestibles o impropios para la alimentación humana, por ejemplo: las dafnias, llamadas pulgas de agua y otros ostracodos o filopodos, desechados para la alimentación de los peces de acuario.
Estonian[et]
3. grupi surnud loomad, mittesöödavad või inimtoiduks sobimatud, nt kiivrikud e vesikirbud ja teised karpvähilised või lehtjalalised, kuivatatud, akvaariumikalade toiduks.
Finnish[fi]
kuolleet 3 ryhmän eläimet, syötäväksi kelpaamattomat tai ihmisravinnoksi soveltumattomat, esim. vesikirput ja muut raakkuäyriäiset tai kidusjalkaiset, kuivatut, joista valmistetaan akvaariokalojen ravintoa.
French[fr]
les animaux morts des espèces visées au chapitre 3, non comestibles ou reconnus impropres à l'alimentation humaine, par exemple les daphnies, dites puces d'eau, et autres ostracodes ou phyllopodes, desséchés, pour la nourriture des poissons d'aquarium.
Croatian[hr]
mrtve životinje iz poglavlja 3, nejestive ili neuporabive za ljudsku prehranu, na primjer, „daphnids”, poznate kao morske buhe te ostale školjkaše ili listonošce, osušene, što ih se rabi kao hranu za akvarijske ribe.
Hungarian[hu]
a 3. Árucsoportba tartozó élettelen állat, ehetetlen vagy emberi fogyasztásra alkalmatlan, pl. vízibolha (dafnia) és más akváriumi hal etetésére szolgáló szárított ostracoda vagy phyllopod.
Italian[it]
gli animali morti delle specie considerate al capitolo 3, non commestibili o riconosciuti non atti all'alimentazione umana, per esempio le dafnie, dette pulci d'acqua, e altri ostracodi o fillopodi, disseccati per l'alimentazione dei pesci d'acquario.
Lithuanian[lt]
nugaišę gyvūnai, priskiriami 3 skirsniui, nevalgomi arba priskirti netinkamais vartoti žmonių maistui, pavyzdžiui, dafnijos, vadinamos vandens blusomis, ir kiti ostracoda arba phyllopods genties vabzdžiai, sudžiovinti, skirti akvariumo žuvims maitinti.
Latvian[lv]
beigti 3. nodaļā minētie dzīvnieki, nederīgi pārtikai vai klasificēti kā nederīgi uzturam, piemēram, dafnijas, pazīstamas kā ūdensblusas, un citādi ostracoda vai phyllopods, kaltēti, akvārija zivtiņu barošanai.
Maltese[mt]
annimali mejtin ta’ kapitlu 3, mhux tajbin għall-ikel jew klassifikati bħala mhux tajbin għal konsum minn bnedmin, eż. daphnids, magħrufin bħala briegħed ta’ l-ilma, u ostracoda jew phyllopods oħrajn, biex jitimgħu ħut ta’ l-akkwarju;
Dutch[nl]
dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3, niet eetbaar of ongeschikt geacht voor menselijke consumptie, bijvoorbeeld daphnia's, ook watervlooien genoemd, en andere ostracoden of phyllopoden, gedroogd, om als voer voor aquariumvissen te dienen.
Polish[pl]
martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych.
Portuguese[pt]
Os animais mortos das espécies referidas no Capítulo 3, não comestíveis ou que se reconheçam como impróprios para a alimentação humana, como, por exemplo, as pulgas do mar e outros ostrácodos ou filópodos, secos, destinados à alimentação de peixes de aquário.
Romanian[ro]
animale moarte din speciile menționate la capitolul 3, necomestibile sau recunoscute ca fiind improprii alimentației umane, de exemplu dafniile, numite și purici de apă, și alte ostracode sau crustacee cu picioare foliacee (din ordinul Phyllopoda), uscate, pentru hrana peștilor de acvariu.
Slovak[sk]
mŕtve zvieratá 3. kapitoly, nejedlé alebo nevhodné na ľudskú konzumáciu, napríklad dafnie (perloočky), známe ako vodné blchy a ostatné lastúrničky alebo žiabronôžky, sušené, ako krmivo pre akvárijné rybky.
Slovenian[sl]
mrtve živali iz poglavja 3, ki niso užitne, ali pa se štejejo kot neprimerne za človeško prehrano (npr. posušene vodne bolhe in drugi posušeni dvoklopniki ali listonožci, ki se uporabljajo kot hrana za akvarijske ribe).
Swedish[sv]
Döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller otjänliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra ostracoda (musselkräftor) eller phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar.