Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander gevaarlike beroepe in afnemende volgorde is vlieëniers, struktuurmetaalwerkers, mynwerkers, konstruksiewerkers, taxibestuurders, vragmotorbestuurders en plaaswerkers.
Arabic[ar]
وقد أُدرجت بحسب الترتيب التنازلي المهن الخطرة الاخرى التالية: الطيّارون، عمَّال الانشاءات المعدنية، عمَّال المناجم، البنّاؤون، سائقو سيارات الاجرة، سائقو الشاحنات، وعمَّال المزارع.
Cebuano[ceb]
Gilista sa nagkaubos nga han-ay, ang ubang delikadong mga trabaho mao kadtong sa mga piloto sa ayroplano, tigtukod ug metal nga mga gambalay, minero, trabahante sa konstruksiyon, drayber sa taksi, drayber sa trak, ug mamumuo sa umahan.
Czech[cs]
V seznamu lidí s riskantním povoláním byli dále v pořadí uvedeni piloti letadel, pracovníci s kovovými konstrukcemi, horníci, stavební dělníci, taxikáři, řidiči nákladních aut a pracovníci na farmách.
Danish[da]
Andre risikobetonede erhverv nævnes i følgende rangorden: piloter, folk der arbejder med stålkonstruktioner i byggesektoren, minearbejdere, bygningshåndværkere, taxachauffører, lastbilchauffører og landarbejdere.
German[de]
Andere riskante Berufe sind (in absteigender Reihenfolge): Piloten, Stahlskelettbauer, Bergarbeiter, Bauarbeiter, Taxifahrer, Lkw-Fahrer und Landarbeiter.
Ewe[ee]
Dɔwɔna bubu siwo me afɔku le wu yi esime afɔku mele boo o nye yameʋukulawo, xɔtugakpoŋutidɔwɔlawo, tomenukulawo, xɔtudɔwɔlawo, taksikulawo, agbatsɔʋukulawo, kple agbledɔwɔlawo.
Greek[el]
Στη συνέχεια έρχονταν άλλα επικίνδυνα επαγγέλματα όπως οι πιλότοι, οι κατασκευαστές μεταλλικών σκελετών κτιρίων, οι εργάτες ορυχείων, οι οικοδόμοι, οι ταξιτζήδες, οι φορτηγατζήδες και οι αγρότες.
English[en]
Listed in descending order, other risky occupations are those of airplane pilots, structural metal workers, miners, construction laborers, taxicab drivers, truck drivers, and farm workers.
Spanish[es]
En orden descendente, también realizan labores arriesgadas los pilotos de avión, soldadores de estructuras metálicas, mineros, obreros de la construcción, taxistas, camioneros y granjeros.
Estonian[et]
Nimekirjas allpool on toodud muud riskantsed elukutsed: lennukipiloodid, ehitus-metallitöölised, kaevurid, ehitajad, taksojuhid, veoautojuhid ja farmitöölised.
Finnish[fi]
Seuraavaksi vaarallisimmissa ammateissa ovat lentäjät, rakennusten metallirakenteiden kokoajat, kaivostyöläiset, rakennustyöntekijät, taksinkuljettajat, rekka-auton kuljettajat ja maanviljelijät.
Croatian[hr]
Zatim su redom navedena ostala opasna zanimanja, a to su pilot, metalski radnik, rudar, građevinski radnik, taksist, vozač kamiona i poljoprivrednik.
Hungarian[hu]
Csökkenő sorrendben, az egyéb kockázatos foglalkozást űzők közé sorolták a repülőgép-pilótákat, szerkezeti lakatosokat, bányászokat, építkezésen dolgozó munkásokat, taxisofőröket, teherautó vezetőket és a mezőgazdasági munkásokat.
Indonesian[id]
Profesi berbahaya berikutnya adalah pilot pesawat terbang, buruh pabrik logam, penambang, tukang bangunan, sopir taksi, sopir truk, dan buruh tani.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na e dekọọ ya site n’elu gbadaa, ọrụ ndị ọzọ dị ize ndụ bụ nke ndị na-anya ụgbọelu, ndị na-arụpụta ígwè e ji ewu ihe owuwu, ndị na-egwupụta akụ̀ ndị dị n’ime ala, ndị na-ewu ihe owuwu, ndị na-anya tagzi, ndị na-anya gwongworo, na ndị ọrụ ugbo.
Italian[it]
Venivano poi elencate, in ordine discendente di pericolosità, altre occupazioni rischiose: quelle di piloti di aerei, metallurgici, minatori, edili, tassisti, camionisti e agricoltori.
Japanese[ja]
危険度の高い他の職業を高い順から挙げると,飛行機の操縦士,鉄骨組み立て作業者,鉱山労働者,建設労働者,タクシーの運転手,トラックの運転手,農業従事者となる。
Korean[ko]
그 밖의 직업들을 위험성이 높은 순서로 열거하면, 비행기 조종사, 철골 구조물 제작공, 광부, 건설 현장 인부, 택시 운전 기사, 트럭 운전 기사, 농부 순이었다.
Lingala[ln]
Smith alobi ete kokanisa ete Nzambe akɔtelaka ekipɛ moko oyo ezali kosana “ekitisaka kondimela Nzambe.”
Lithuanian[lt]
Kitos rizikingos profesijos, įtrauktos į sąrašą mažėjančio pavojingumo tvarka, yra šios: lakūnai, metalo suvirintojai statybose, šachtininkai, statybininkai, taksistai, sunkvežimių vairuotojai ir fermų darbininkai.
Latvian[lv]
Tālāk sekoja tādas profesijas kā piloti, metāla būvkonstrukciju strādnieki, kalnrači, celtnieki, taksometru šoferi, kravas automašīnu šoferi un laukstrādnieki.
Malayalam[ml]
അപകടം നിറഞ്ഞ മറ്റു തൊഴിലുകളെ അവരോഹണ ക്രമത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയാൽ അവ പൈലറ്റുമാർ, നിർമാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലോഹപ്പണിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ, ഖനി തൊഴിലാളികൾ, നിർമാണ തൊഴിലാളികൾ, ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ, ട്രക്ക് ഡ്രൈവർമാർ, ഫാമുകളിലെ തൊഴിലാളികൾ എന്നിവരുടേതാണ്.
Norwegian[nb]
Noen andre som har risikofylte yrker, nevnt i avtagende rekkefølge, er flygere, stålkonstruksjonsarbeidere, gruvearbeidere, anleggsarbeidere, drosjesjåfører, lastebilsjåfører og jordbrukere.
Dutch[nl]
Andere riskante beroepen zijn, genoemd in afnemende volgorde, die van piloot, staalconstructiewerker, mijnwerker, bouwvakker, taxichauffeur, vrachtwagenchauffeur en landarbeider.
Papiamento[pap]
Siguiendo e lista di ariba bai abou, otro empleonan riscante ta di piloto di avion, trahadó cu metal den construccion, minero, peon, shofer di taxi, shofer di truck i cunukero.
Polish[pl]
Następne zawody uszeregowane według malejącego ryzyka to: piloci, monterzy konstrukcji metalowych, górnicy, pracownicy budowlani, taksówkarze, kierowcy ciężarówek i rolnicy.
Portuguese[pt]
Alistadas em ordem decrescente, outras ocupações arriscadas são a dos pilotos de avião, dos que trabalham com ferragem de construção, dos mineiros, dos que trabalham em construção, dos motoristas de táxi, dos motoristas de caminhão e dos trabalhadores rurais.
Romanian[ro]
Enumerate în ordine descrescătoare, celelalte categorii de muncitori ale căror profesii sunt riscante ar fi piloţii de avioane, minerii, constructorii, taximetriştii, şoferii de camioane şi agricultorii.
Russian[ru]
Далее по убывающей в списке представлены летчики, строители, работающие с металлом, шахтеры, чернорабочии на стройке, водители такси, водители грузовиков и сельскохозяйственные работники.
Slovak[sk]
Nasledujú zostupne zoradené ďalšie rizikové povolania: piloti lietadiel, montéri oceľových konštrukcií, baníci, stavební pracovníci, šoféri taxíkov, šoféri kamiónov a poľnohospodárski pracovníci.
Slovenian[sl]
Na seznamu so potem po vse manjšem številu smrtnih primerov razvrščene še druge tvegane zaposlitve: letalski piloti, gradbeni delavci, rudarji, kopači, vozniki taksijev, šoferji tovornjakov in delavci na kmetijah.
Albanian[sq]
Në listë renditeshin njëra poshtë tjetrës këto profesione të tjera të rrezikshme: pilot aeroplani, ndërtues strukturash metalike të ndërtesave, minator, punëtor ndërtimi, shofer taksie, shofer kamioni dhe bujk.
Serbian[sr]
Posle njih, po opasnosti posla koji obavljaju slede piloti, radnici na metalnim konstrukcijama, rudari, građevinari, taksisti, kamiondžije i zemljoradnici.
Swedish[sv]
Andra yrkesgrupper, uppräknade i ordning efter avtagande riskfaktor, är piloter, byggnadsarbetare som bygger stålkonstruktioner, gruvarbetare, byggnadsarbetare, taxichaufförer, lastbilschaufförer och lantarbetare.
Swahili[sw]
Orodha hiyo inayoanza na kazi zilizo hatari zaidi hadi zilizo afadhali, yataja kazi nyingine kama za marubani wa ndege, wafanyakazi wa vyuma, wachimba-migodi, vibarua wa kujenga, madereva wa teksi, madereva wa malori, na wafanyakazi wa shambani.
Congo Swahili[swc]
Orodha hiyo inayoanza na kazi zilizo hatari zaidi hadi zilizo afadhali, yataja kazi nyingine kama za marubani wa ndege, wafanyakazi wa vyuma, wachimba-migodi, vibarua wa kujenga, madereva wa teksi, madereva wa malori, na wafanyakazi wa shambani.
Tagalog[tl]
Itinala sa paraang pababa ang bilang, ang iba pang mapapanganib na hanapbuhay ay yaong sa mga piloto ng eroplano, manggagawa ng kayariang metal, minero, manggagawa sa konstruksiyon, tsuper ng taksi, tsuper ng trak, at mga manggagawa sa bukid.
Twi[tw]
Nnwuma foforo a ɛyɛ hu a edidi so ne wimhyɛnkafo, atomfo, wɔn a wotu fagude, adansifo, taksi kafo, trɔk kafo, akuafo.
Ukrainian[uk]
Інші небезпечні професії — це пілоти літаків, монтажники металевих споруд, гірники, будівельники-чорнороби, водії таксі, водії вантажівок. Останніми в цьому списку стоять фермери.
Yoruba[yo]
Táa bá tò ó látòkè wá sísàlẹ̀, àwọn iṣẹ́ mìíràn tó léwu tún ni wíwakọ̀ òfuurufú, àwọn òṣìṣẹ́ tó ń fi mẹ́táàlì kọ́lé, àwọn awakùsà, àwọn lébìrà kọ́lékọ́lé, àwọn awakọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ akérò, àwọn awakọ̀ akẹ́rù, àti àwọn àgbẹ̀.
Zulu[zu]
Njengoba kwakubhalwe ngokulandelana kwezibalo kusuka kwezinkulu kwehle, eminye imisebenzi eyingozi yileyo yabashayeli bamabhanoyi, izisebenzi ezisebenza ngensimbi, abavukuzi basezimayini, izisebenzi zezinkampani zokwakha, abashayeli bamatekisi, abashayeli bamaloli nezisebenzi zasemapulazini.