Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، يتوقع من الحكومات أن تطبق التدابير المالية اللازمة التي من شأنها أن تشجع صناع السيارات على إنتاج سيارات أكثر كفاءة في استخدام الوقود، ومنتجي بدائل الوقود الأحفوري على إمداد السوق وسائقي السيارات ليشتروا مركبات ذات كفاءة في استهلاك الوقود أو مركبات هجينة (أو تعمل بوقود بديل).
English[en]
On the other hand, governments are expected to apply the necessary fiscal measures that will encourage car manufacturers to produce more fuel-efficient cars, producers of alternatives to fossil fuels to supply the market and car drivers to buy fuel-efficient, hybrid (or alternative fuel) vehicles.
Spanish[es]
Por otro lado, se esperaba que los gobiernos aplicaran las medidas fiscales necesarias para alentar a los fabricantes de automóviles a producir vehículos con un consumo eficiente de combustible; a los productores de energías alternativas a los combustibles fósiles, a proveer al mercado; y a los conductores, a comprar vehículos híbridos (o de uso de carburantes alternativos) y con un consumo eficiente de combustible.
French[fr]
De l’autre, les pouvoirs publics sont censés appliquer des politiques fiscales propres à encourager les constructeurs à concevoir des véhicules moins gourmands en carburant, les producteurs de carburants autres que des carburants d’origine fossile à approvisionner le marché et les conducteurs à acheter des véhicules ayant un haut rendement énergétique, hybrides, ou alimentés par des carburants de remplacement.
Russian[ru]
С другой стороны, от правительств можно ожидать применения необходимых налоговых мер, которые будут поощрять изготовителей легковых автомобилей к производству более экономичных по затратам топлива автомобилей, производителей топлива, альтернативно ископаемым видам топлива, к поставке его на рынок, а водителей легковых автомобилей − к приобретению более экономичных по потреблению топлива гибридных (или работающих на альтернативном топливе) транспортных средств.
Chinese[zh]
另一方面,政府应采取必要的财政措施,鼓励汽车制造商生产更节能的汽车,矿物燃料替代产品的生产者向市场输送产品,并鼓励汽车司机购买节能、混合动力(或使用替代燃料的)车辆。