Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om der stadig er betydelige reserver tilbage i jorden, er det en helt anden sag at levere tilstrækkelige mængder til de lande der har brug for dem, tilpas hurtigt og billigt.
German[de]
Es sind also noch ausreichende Reserven im Erdboden vorhanden, aber die Schwierigkeit besteht darin, ausreichende Mengen schnell genug und billig genug an die Nationen zu liefern, die sie benötigen.
Greek[el]
Αλλά ενώ υπάρχουν ακόμη αρκετά αποθέματα στη γη, η προώθησις επαρκών ποσοτήτων στα έθνη που τα χρειάζονται, αρκετά γρήγορα και οικονομικά, είναι κάτι το διαφορετικό.
English[en]
But while there are ample reserves still in the earth, getting sufficient quantities to the nations that need them, quickly enough and cheaply enough, is something else.
Spanish[es]
Pero aunque la Tierra todavía tiene abundantes reservas, es algo diferente el suministrar cantidades suficientes a las naciones que las necesitan, de un modo suficientemente rápido y barato.
Finnish[fi]
Mutta vaikka maassa on yhä runsaasti luonnonvaroja, on aivan toista saada niitä riittäviä määriä, kyllin nopeasti ja kyllin halvalla kansoille, jotka tarvitsevat niitä.
French[fr]
Cependant, si la terre contient encore d’énormes ressources, il s’agit de savoir comment acheminer ces matières aux nations qui en ont besoin, en quantité suffisante, suffisamment vite et à des prix suffisamment bas.
Italian[it]
Ma anche se nella terra ci sono ancora ampie riserve, la faccenda è diversa quando si tratta di farne pervenire sufficienti quantità alle nazioni che ne hanno bisogno, abbastanza in fretta e abbastanza a buon mercato.
Japanese[ja]
しかし,地球には埋蔵物資がまだ豊富にあるとしても,それを必要としている国々に速く,安く,十分に供給するとなると問題は別です。
Korean[ko]
그러나, 지상에는 아직 충분한 매장물이 있지만, 그것을 필요로 하는 나라들이 신속하고 염가로 충분한 양을 확보한다는 것은 또 다른 문제이다.
Norwegian[nb]
Én ting er at det er rikelige reserver igjen på jorden. Noe helt annet er hvordan en skal få transportert store nok mengder til de landene som trenger dem, raskt nok og billig nok.
Dutch[nl]
Grondstoffen zijn er dus voldoende in de aarde. Maar deze snel, in voldoende mate en redelijk goedkoop te bestemder plaatse te krijgen, is nog iets geheel anders.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que há amplas reservas ainda na terra, levar quantidades suficientes às nações que precisam delas, com rapidez suficiente e de forma bastante barata, é outra coisa.
Swedish[sv]
Men även om det fortfarande finns tillräckliga reserver i jorden, är det något helt annat att snabbt nog och billigt nog frakta tillräckliga kvantiteter till de nationer som behöver dessa tillgångar.