Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За изчисляване на условен доход при определяне на обвързаните с дохода обезщетения при болест и безработица съгласно глава # от Lag (#:#) om allmän försäkrings (Закон за националното осигуряване), се прилага следното
Czech[cs]
Pro účely výpočtu pomyslného příjmu pro stanovení podpory v nemoci a podpory při pracovní neschopnosti závislých na příjmu v souladu s kapitolou # zákona o obecném pojištění (Lag (#:#) om allmän försäkrings) platí
Danish[da]
Med henblik på skønsmæssig ansættelse af indkomsten for den indkomstbaserede invalidepension (sjukersättning) og den indkomstbaserede aktivitetskompensation i henhold til kapitel # i Lag (#:#) om allmän försäkring (l ov om almindelig forsikring) gælder følgende
German[de]
Für die Berechnung des theoretischen Einkommens für das einkommensbezogene Krankengeld und das einkommensbezogene Erwerbsausfallgeld gemäß Kapitel # des Lag (#:#) om allmän försäkrings (Gesetz über die allgemeine Versicherung) gilt Folgendes
Greek[el]
Για τον υπολογισμό του τεκμαρτού εισοδήματος σχετικά με την αποζημίωση ασθενείας που συνδέεται με το εισόδημα και την αποζημίωση δραστηριότητας που συνδέεται με το εισόδημα σύμφωνα με το κεφάλαιο # του Lag (#:#) om allmän försäkrings (εθνικός νόμος περί ασφαλίσεων), ισχύουν τα ακόλουθα
English[en]
For the purpose of calculating notional income for the income-related sickness compensation and income-related activity compensation in accordance with Chapter # of the Lag (#:#) om allmän försäkrings (Law on national insurance ║), the following shall apply
Spanish[es]
A los efectos del cálculo de los ingresos ficticios para la prestación de enfermedad y la prestación ocupacional basadas en los ingresos de conformidad con el capítulo # de la Lag (#:#) om allmän försäkring (Ley sobre el seguro general), se aplicarán las disposiciones siguientes
Estonian[et]
Nominaalse sissetuleku arvutamiseks seoses sissetulekust sõltuva haigushüvitise ja sissetulekust sõltuva tegevushüvitisega seoses riigi kindlustusseaduse (Lag (#:#) om allmän försäkrings) #. peatüki alusel kohaldatakse järgmist
Finnish[fi]
Laskettaessa teoreettisia tuloja ansiosidonnaista sairausetuutta ja ansiosidonnaista aktivointikorvausta varten yleisen vakuutuslain (Lag #:# om allmän försäkrings) # luvun mukaisesti sovelletaan seuraavaa
French[fr]
Les dispositions suivantes s'appliquent au calcul du revenu fictif pour la détermination de la prestation de maladie liée au et de l'allocation pour perte d'activité liée au revenu conformément au chapitre # de la loi (#:#) sur l'assurance générale (Lag om allmän försäkrings
Italian[it]
Ai fini del calcolo del reddito fittizio per la determinazione dell'indennità di malattia correlata al reddito e dell'indennità per la perdita di attività correlata al reddito conformemente al capitolo # della Lag (#:#) om allmän försäkrings (legge sulle assicurazioni nazionali) si applicano le seguenti disposizioni
Lithuanian[lt]
Pagal Lag (#:#) om allmän försäkrings (Valstybinio draudimo įstatymo) # skyrių apskaičiuojant teorines pajamas su pajamomis susijusiai ligos kompensacijai ir su pajamomis susijusiai veiklos kompensacijai, taikomos šios nuostatos
Latvian[lv]
Lai aprēķinātu nosacītos ienākumus no ienākumiem atkarīgai kompensācijai slimības gadījumā un no ienākumiem atkarīgai darbības kompensācijai saskaņā ar Lag (#:#) om allmän försäkring (Valsts apdrošināšanas likums) #. nodaļu, piemēro šādus noteikumus
Maltese[mt]
Għall-fini tal-kalkolu tad-dħul nozzjonali għal kumpens tal-mard relatat mal-paga u għall-kumpens fuq l-attività relatata mal-paga skond il-Kapitolu # tal-Lag (#:#) om allmän försäkrings (il-Liġi dwar l-assigurazzjoni nazzjonali), għandu japplika dan li ġej
Dutch[nl]
Voor de berekening van het nominale inkomen voor de inkomensgerelateerde vergoeding bij ziekte en de inkomensgerelateerde arbeidsongeschiktheidsvergoeding overeenkomstig hoofdstuk # van Lag (#:#) om allmän försäkrings (volksverzekeringswet), geldt het volgende
Polish[pl]
Dla celów obliczenia hipotetycznego dochodu na potrzeby zasiłku chorobowego uzależnionego od dochodu oraz zasiłku z tytułu nieaktywności, uzależnionego od dochodu, zgodnie z rozdziałem # Lag (#:#) om allmän försäkring (ustawa o powszechnym ubezpieczeniu) stosuje się następujące zasady
Romanian[ro]
La calcularea venitului fictiv pentru compensația de boală în funcție de venit și pentru compensația de activitate în funcție de venit în conformitate cu dispozițiile Capitolului # din Lag (#:#) om allmän försäkrings (Legea privind asigurările naționale), se aplică următoarele dispoziții
Slovak[sk]
Na účely výpočtu predpokladaného príjmu za nemocenskú náhradu závislú od príjmu a aktivačnej náhrady závislej od príjmu v súlade s kapitolou # zákona Lag (#:#) om allmän försäkrings (zákon o národnom poistení) platí toto
Slovenian[sl]
Za izračun dohodka za nadomestilo za čas bolezni, vezano na fiktivni dohodek ter nadomestilo za dejavnost, vezano na dohodek, v skladu s Poglavjem # Lag (#:#) om allmän försäkrings (Zakon o nacionalnem zavarovanju), se uporablja naslednje
Swedish[sv]
Vid beräkning av antagandeinkomst för inkomstrelaterad sjukersättning och inkomstrelaterad aktivitetsersättning enligt # kap. i lagen (#:#) om allmän försäkring gäller följande