Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пасти на основата на захар (вкл. марципан, фондан, нуга и пасти от бадеми) в директни опаковки с нетно съдържание ≥ 1 kg
Czech[cs]
Cukrovinkové pasty v bezprostředním obalu o čistém obsahu ≥ 1 kg (včetně marcipánu, fondánu, nugátu a mandlové pasty)
Danish[da]
Råmasser, herunder marcipan, fondant, nougat og mandelmasse, i pakninger af nettovægt ≥ 1 kg
German[de]
Zuckerpasten in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts ≥ 1 kg (einschließlich Marzipan-, Fondant-, Nugat und Mandelpasten)
Greek[el]
Ζύμες και μάζες ζαχαροπλαστικής σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους ≥ 1 kg (περιλαμβάνονται αμυγδαλόπαστο, φοντάν, μαντολάτο και πολτός αμυγδάλου)
English[en]
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Spanish[es]
Productos de confitería en envases inmediatos de contenido neto igual o superior a 1 kg, incluido mazapán, azúcar blando, turrón y pasta de almendra
Estonian[et]
Esmapakendis suhkrukondiitritooted, netosisaldusega vähemalt 1 kg (sh martsipan, fondant, pähklimass ja mandlipasta)
Finnish[fi]
Sokerileipomotuotteet, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 1 kg (mukaan lukien marsipaani, fondantti, nougat ja mantelimassat)
French[fr]
Pâtes et masses, en emballages immédiats d’un contenu net ≥ 1 kg, y compris massepain, fondants, nougat et pâte d’amande
Croatian[hr]
Šećerne paste u izvornim pakiranjima neto sadržaja ≥ 1 kg (uključujući marcipan, fondan, nugat, pastu od badema)
Hungarian[hu]
Cukorkaáru-massza legalább 1 kg-os nettó tömegű közvetlen kiszerelésben (beleértve a marcipánt, a fondantot, a nugátot és a mandulamasszát is)
Italian[it]
Prodotti a base di zucchero, in imballaggi immediati di contenuto netto ≥ 1 kg (compresi marzapane, pasta di zucchero, torrone e pasta di mandorle)
Lithuanian[lt]
Cukrinės konditerinės pastos, tiesiogiai išfasuotos į fasuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg (įskaitant marcipaną, minkštus saldainius, nugą ir migdolų pastas)
Latvian[lv]
Cukura konditorejas pastas tiešā iepakojumā ar neto svaru ≥ 1 kg (ieskaitot marcipānu, karameli, pomādi, riekstu un mandeļu pastas)
Maltese[mt]
Pastes ta’ ħelu taz-zokkor f’pakki immedjati b’kontenut nett ≥ 1 kg (inkluż marżipan, fondant, qubbajt u pastes tal-lewż)
Dutch[nl]
Pasta’s op basis van suiker, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud ≥ 1 kg (incl. marsepein, fondant, noga en amandelpasta’s)
Polish[pl]
Pasty cukiernicze w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej (włączając marcepan, kremówkę, pasty nugatowe i migdałowe)
Portuguese[pt]
Produtos de confeitaria sem cacau, maçapão e outras pastas e massas
Romanian[ro]
Paste din zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net de ≥ 1 kg (inclusiv marțipan, fondante, nuga și paste de migdale)
Slovak[sk]
Cukrovinkové pasty v bezprostrednom balení s čistým obsahom ≥ 1 kg (vrátane marcipánu, fondánu, nugátu a mandľových pást)
Slovenian[sl]
Sladkorni izdelki v pasti v izvirnih pakiranjih z neto vsebino ≥ 1 kg (vključno marcipan, fondant, nugat in mandljeve paste)
Swedish[sv]
Massor, pastor, mandelmassor, löst i förpackningar med nettovikt på minst 1 kg