Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Fiona Goode, estàs davant aquest Consell acusada de total negligència, infracció i indiferència voluntària pel benestar de l'aquelarre.
Greek[el]
Φιόνα Γκουντ, στέκεσαι ενώπιον αυτού του Συμβουλίου κατηγορούμενη για εγκληματική αμέλεια, αδικοπραξία και εσκεμμένη αδιαφορία, για την σωστή λειτουργία αυτής της Σύναξης.
English[en]
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven.
Spanish[es]
Fiona Goode, se presenta ante este Concejo acusada de negligencia fechorías y desacato deliberado por el bienestar de este aquelarre.
Finnish[fi]
Fiona Goode, sinua syytetään törkeästä laiminlyönnistä, väärinkäytöstä ja tahallisesta piittaamattomuudesta.
French[fr]
Tu te tiens devant ce conseil car tu es accusée de grave négligence, malfaisance, et mépris délibéré du bien-être de ce clan.
Hungarian[hu]
Fiona Goode, a tanács ezennel előállít téged gaztett, hanyagság és a gyülekezet jólétének szándékos figyelmen kívül hagyásának vádjával.
Indonesian[id]
Fiona Goode, kau berdiri di hadapan dewan ini dituduh atas kelalaian berlebih, penyalahgunaan jabatan dan mengabaikan kesejahteraan coven ini secara sengaja.
Italian[it]
Fiona Goode, Lei si trova davanti a questo Concilio con l'accusa di evidente negligenza, abuso e ostinato menefreghismo verso il benessere di questa congrega.
Dutch[nl]
Fiona Goode, je staat voor deze raad beschuldigd van grove nalatigheid... misdaad en het opzettelijk in de wind slaan van het welzijn van deze heksenkring.
Portuguese[pt]
Fiona Goode, estás perante este Conselho acusada de negligência grosseira, deslealdade e desrespeito pelo bem-estar desta Assembleia.
Romanian[ro]
Fiona Goode, stai în fața acestui Consiliu acuzată de neglijență grosolană, de abuz și de indiferență față de bunăstarea acestui sabat.
Russian[ru]
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.
Serbian[sr]
Fiona Goode, stojiš ispred ovog veća zbog optužbi za nemar, i svesno zanemarivanje dobrobit ovog saveza.
Turkish[tr]
Fiona Goode ağır ihmal, görevi kötüye kullanma ve cadılar meclisinin refahını kasten göz ardı etmekle suçlanıyorsun.
Vietnamese[vi]
có hành động sai trái và cố ý coi thường sự an nguy của hội phù thủy này.