Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es ist schon mehrfach berechnet und argumentiert worden, dass es für die Stadt von größerem wirtschaftlichen und finanziellen Vorteil wäre, wenn eine andere Institution in die Gebäude des Europäischen Parlaments einziehen und dort ganzjährig arbeiten würde.
Greek[el]
Πολλές φορές υπολογίστηκε και συζητήθηκε ότι αν μεταφερόταν ένα άλλο θεσμικό όργανο στα κτίρια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο θα εργαζόταν όλο το έτος, αυτό θα ωφελούσε περισσότερο την πόλη τόσο οικονομικά όσο και δημοσιονομικά.
English[en]
Many times it has been calculated and argued that if another institution were to move into the European Parliament buildings, working all year long, then this would be of more benefit to the city economically and financially.
Spanish[es]
Muchas veces se ha calculado y argumentado que si otra institución se mudase a los edificios del Parlamento Europeo, trabajando durante todo el año, esto sería más beneficioso para la ciudad tanto desde el punto de vista económico como financiero.
Finnish[fi]
On laskettu ja todistettu moneen kertaan, että jos Euroopan parlamentin rakennuksiin muuttaisi joku toinen elin, joka toimisi ympäri vuoden, siitä olisi kaupungille enemmän hyötyä taloudellisesti ja rahoituksen kannalta.
French[fr]
Des calculs ont été effectués et il a été démontré à plusieurs reprises que si les bâtiments du Parlement européen étaient occupés par une autre institution, tout au long de l’année, la ville en retirerait davantage de bénéfices économiques et financiers.
Italian[it]
Si è più volte calcolato e affermato che se un’altra Istituzione traslocasse negli edifici del Parlamento europeo, per lavorarci tutto l’anno, la soluzione sarebbe economicamente e finanziariamente più vantaggiosa per la città.
Dutch[nl]
Het is al vele malen berekend en als argument aangevoerd dat het economisch en financieel veel gunstiger zou zijn voor de stad wanneer een andere instelling haar intrek zou nemen in de gebouwen van het Europees Parlement en daar het hele jaar door haar werkzaamheden zou verrichten.
Portuguese[pt]
Tem-se frequentemente calculado e argumentado que, se os edifícios do Parlamento Europeu fossem utilizados por outra instituição que neles trabalhasse o ano inteiro, tal solução seria muito mais vantajosa para a cidade, quer do ponto de vista económico quer em termos financeiros.
Swedish[sv]
Många gånger har man gjort uträkningar och bevisat att om en annan institution skulle flytta in i Europaparlamentets byggnader, och arbeta där hela året, skulle detta vara mera gynnsamt för staden ekonomiskt och finansiellt.