Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der skal fastlaegges en fremgangsmaade for at muliggoere , at overgangen fra nationale aftaler til faellesskabsaftaler sker gradvis ;
German[de]
Es muß ein Verfahren festgelegt werden, um den schrittweisen Charaker der Ersetzung der nationalen Abkommen durch Gemeinschaftsabkommen zu ermöglichen.
Greek[el]
ότι, πρέπει να καθιερωθεί μία διαδικασία για να εξασφαλισθεί η προοδευτική αντικατάσταση των εθνικών συμφωνιών από κοινοτικές συμφωνίες-
English[en]
Whereas a procedure must be established to ensure that the replacement of national agreements by Community agreements is carried out progressively;
Spanish[es]
Considerando que se debe establecer un procedimiento que permita asegurar el carácter progresivo de la sustitución de los acuerdos nacionales por acuerdos comunitarios ;
Finnish[fi]
on otettava käyttöön menettely, jolla voidaan varmistaa kansallisten sopimusten asteittainen korvaaminen yhteisön sopimuksilla,
Italian[it]
considerando che e necessario instaurare una procedura che consenta di assicurare il carattere progressivo della sostituzione degli accordi nazionali con accordi comunitari ;
Dutch[nl]
Overwegende dat een procedure moet worden ingesteld ten einde het geleidelijke karakter van de vervanging der nationale akkoorden door communautaire akkoorden te verzekeren ;
Portuguese[pt]
Considerando que deve ser instituído um procedimento que permita assegurar a substituição progressiva dos acordos nacionais por acordos comunitários;
Swedish[sv]
Ett förfarande måste fastställas för att se till att de nationella avtalen gradvis ersätts med gemenskapsavtal.