Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Účetnictví a audity, obchodní konzultační služby, služby zprostředkovatelen práce, služby vztahující se k obchodním informacím a výzkumu, služby vztahující se ke konzultacím k řízení a průzkumu trhu, žádné z výše uvedených služeb se nevztahují k potravinářství a zemědělství a žádné z výše uvedených služeb se nevztahují k řízení investic
Danish[da]
Bogførings- og revisionsvirksomhed, forretningsrådgivningsvirksomhed, arbejdsformidlingsvirksomhed, forretningsinformations- og forskningsvirksomhed, ledelsesrådgivnings- og markedsundersøgelsesvirksomhed, ingen af de førnævnte tjenesteydelser vedrører fødevare- og landbrugssektoren og ingen af førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med investeringsforvaltning
German[de]
Buchführung und Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Stellenvermittlung, Informationen und Recherche in Bezug auf Geschäftsfragen, Beratung in Fragen der Geschäftsführung und Marktforschung, keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf den Lebensmittel- und Agrarsektor und keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Anlagenmanagement
Greek[el]
Λογιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου, υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, υπηρεσίες γραφείων ευρέσεως εργασίας, υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών πληροφοριών και επιχειρηματικής έρευνας, υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης και έρευνας αγοράς, καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τον τομέα διατροφής και γεωργίας και καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη διαχείριση επενδύσεων
English[en]
Accounting and auditing services, business consultancy services, employment agency services, business information and research services, management consultancy and market research services, none of the aforesaid services relating to the food and agricultural sector and none of the aforesaid services relating to investment management
Spanish[es]
Servicios de contabilidad y auditoría, servicios de consultas de negocios comerciales, servicios de oficinas de empleo, servicios de información e investigación de negocios, servicios de consultas sobre gestión e investigación de mercados, ninguno de los productos mencionados es para el sector alimentario y agrícola y ninguno de los productos mencionados está relacionado con la gestión de inversiones
Estonian[et]
Raamatupidamis- ja audititeenused, ärialased konsultatsiooniteenused, tööbürooteenused, äriinfo- ja -uurimisteenused, juhtimiskonsulatsiooni- ja turu-uuringuteenused, ükski eelmainitud toode ei seostu investeeringute haldusega
Finnish[fi]
Laskenta- ja tilintarkastuspalvelut, liiketoimintaan liittyvät konsultointipalvelut, työnvälitystoimistopalvelut, liiketoimintaan liittyvät tiedotus- ja tutkimuspalvelut, johdon konsultointi sekä markkinatutkimuspalvelut, mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity elintarvike- ja maatalousalaan eivätkä mitkään edellä mainituista tavaroista liity sijoitusten hoitoon
French[fr]
Services de comptabilité et d'audit, services d'assistance commerciale, services de placement, services d'information et de recherche commerciales, assistance en gestion et services d'études de marché, aucun des services précités ne se rapportant aux secteurs alimentaire et agricole et aucun des services précités ne se rapportant à la gestion des investissements
Hungarian[hu]
Könyvelési és auditálási szolgáltatások, üzleti konzultációs szolgáltatások, foglalkoztatási ügynökségi szolgáltatások, üzleti információs és kutatási szolgáltatások, menedzsment-konzultációs és piackutatási szolgáltatások, a fentebb említett szolgáltatások egyike sem az élelmiszeripari és mezőgazdasági szektorral kapcsolatos, valamint a fentebb említett szolgáltatások egyike sem befektetés-kezeléssel kapcsolatos
Italian[it]
Contabilità e revisione dei conti, consulenza nel campo degli affari, agenzie di collocamento, informazioni e ricerca nel campo degli affari, consulenza nel campo della gestione e ricerche di mercato, tranne i servizi relativi al settore alimentare ed agricolo e tranne i servizi relativi alla gestione di investimenti
Lithuanian[lt]
Apskaitos ir audito paslaugos, verslo konsultavimo paslaugos, įdarbinimo agentūrų paslaugos, verslo informacijos ir mokslinių tyrimų paslaugos, valdymo konsultacijos ir rinkos tyrimų paslaugos, nė viena iš pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su maisto ir žemės ūkio sektoriumi ir nė viena iš pirmiau minėtų paslaugų nesusijusi su investiticijų valdymu
Latvian[lv]
Grāmatvedības un audita pakalpojumi, uzņēmējdarbības konsultāciju pakalpojumi, nodarbinātības aģentūru pakalpojumi, uzņēmējdarbības informācijas un pētniecības pakalpojumi, vadības konsultāciju un tirgus izpētes pakalpojumi, neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar pārtikas un lauksaimniecības nozari un neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar ieguldījumu vadību
Maltese[mt]
Servizzi ta' kontabilità u ta' verifika tal-kontijiet, servizzi ta' konsulenza dwar in-negozju, servizzi ta' aġenziji tal-impjieg, servizzi ta' informazzjoni u ta' riċerka dwar in-negozju, servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni u ta' riċerka tas-suq, l-ebda mis-servizzi msemmija ma hu relatat mas-settur tal-ikel u tal-agrikoltura u l-ebda mis-servizzi msemmija ma hu relatat mal-ġestjoni tal-investiment
Dutch[nl]
Boekhouding en verificatie van rekeningen, zakelijke raadgeving, arbeidsbureaus, inlichtingen over zaken en zakelijk onderzoek, raadgeving inzake bedrijfsvoering en marktonderzoek, geen van de voornoemde goederen met betrekking tot de voedings- en landbouwsector en geen van de voornoemde goederen met betrekking tot beheer van investeringen
Polish[pl]
Rachunkowość i usługi w zakresie audytu, usługi w zakresie konsultingu gospodarczego, usługi agencji zatrudnienia, usługi w zakresie informacji i badań na temat działalności gospodarczej, usługi konsultingowe związane z zarządzaniem i badaniem rynku, żadne z wyżej wymienionych usług niezwiązane z branżą żywieniową i rolnictwem i żadne z wyżej wymienionych usług niezwiązane z zarządzaniem inwestycjami
Portuguese[pt]
Serviços de contabilidade e auditoria, serviços de consultadoria em negócios comerciais, serviços de agência de emprego, serviços de informações e investigações para negócios, serviços de consultadoria de gestão e de pesquisa de mercado, nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com o sector alimentar e agrícola e nenhum dos serviços atrás referidos relacionados com investimentos
Slovak[sk]
Účtovnícke a auditorské služby, obchodné poradenské služby, služby pracovnej agentúry, obchodné informačné a výskumné služby, konzultácie v oblasti riadenia a služby v oblasti prieskumu trhu, žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s potravinárskym a poľnohospodárskym odvetvím a žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia so správou investícií
Slovenian[sl]
Knjigovodske in revizijske storitve, poslovno svetovalne storitve, storitve agencij za zaposlovanje, poslovno informacijske in raziskovalne storitve, storitve poslovodnega svetovanja in tržnih raziskav, nobena od prej omenjenih storitev ni v zvezi s prehrambenim in poljedelskim sektorjem in nič od navedenega v zvezi z investicijskim upravljanjem
Swedish[sv]
Redovisnings- och revisionstjänster, tjänster avseende företagskonsultation, arbetsförmedlingstjänster, företagsinformations- och undersökningstjänster, tjänster avseende ledningskonsultation och marknadsundersökningar, ingen av nämnda tjänster relaterad till livsmedels- och jordbrukssektorn och ingen av nämnda tjänster relaterad till investeringsförvaltning