Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takto zaručená částka příspěvku nemůže být nicméně vyšší než 85 % referenční mzdy nebo platu.“
Danish[da]
Størrelsen af denne garanterede ydelse kan dog ikke overstige 85% af referencelønnen.«
German[de]
Die damit garantierte Leistung darf jedoch nicht mehr als 85 % des Referenzarbeitsentgelts betragen.“
Greek[el]
Εντούτοις, το κατά τα ανωτέρω διασφαλιζόμενο ποσό του επιδόματος δεν μπορεί να υπερβαίνει το 85 % του μισθού αναφοράς.»
English[en]
However, the amount of the allowance thus guaranteed shall not exceed 85% of the reference pay.’
Spanish[es]
No obstante, la cuantía de la prestación garantizada no podrá exceder del 85 % del salario de referencia.»
Estonian[et]
Sellegipoolest ei või tagatud toetuse summa olla suurem kui 85% aluseks võetavast palgast.
Finnish[fi]
Tällä tavoin taatun avustuksen määrä voi kuitenkin olla enintään 85 prosenttia viitepalkasta.”
French[fr]
Toutefois, le montant de l’allocation ainsi garantie ne peut excéder 85 % du salaire de référence.»
Hungarian[hu]
Az ellátás összege nem haladhatja meg a referenciakereset összegének 85%‐át.”
Italian[it]
L’importo dell’assegno così concesso non può tuttavia eccedere l’85 % della retribuzione di riferimento».
Lithuanian[lt]
Vis dėlto garantuojamos išmokos dydis negali viršyti 85 % bazinio darbo užmokesčio.“
Latvian[lv]
Taču šādā veidā piešķirts pabalsts nevar pārsniegt 85 % no references algas.”
Maltese[mt]
Mandankollu, l-ammont ta' l-għotja hekk iggarantit ma jistax jaqbeż 85 % tas-salarju ta' riferiment."
Dutch[nl]
De aldus gewaarborgde uitkering kan echter niet meer bedragen dan 85 % van het referentieloon.”
Polish[pl]
Jednak wysokość tak zagwarantowanego świadczenia nie może przewyższać 85% wynagrodzenia referencyjnego”.
Portuguese[pt]
No entanto, o montante do subsídio assim garantido não pode exceder 85% do salário de referência.»
Slovak[sk]
Takto zaručená suma príspevku nemôže však byť vyššia než 85 % referenčnej mzdy.“
Slovenian[sl]
Vendar pa tako zagotovljeni znesek nadomestila ne sme preseči 85 % referenčnega plačila.“
Swedish[sv]
Det på detta sätt garanterade stödet får dock inte överstiga 85 procent av referenslönen.”