Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
তুমি কি গর্বিত ও আত্মপ্রত্যয়ী হয়ে কবরস্থানে ঘুরে বেড়াও সেটা লাশে পরিপূর্ণ করে?
Czech[cs]
Stojíš na hrobem který si pomohl naplnit?
German[de]
Stehst du lebendig und groß auf einem Friedhof, den du geholfen hast zu füllen?
Greek[el]
Στέκεσαι ζωντανός και γερός σ'ένα νεκροταφείο... που βοήθησες εσύ ο ίδιος να γεμίσει;
English[en]
Do you stand alive and tall in a graveyard that you helped to fill?
Spanish[es]
¿Te mantienes vivo y de pie en un cementerio que ayudaste a llenar?
Estonian[et]
Et elad ja kõrgud kalmistu kohal, ning ise aitad seda täita.
French[fr]
Tu te dresses en vie dans un cimetière que tu as aidé à remplir?
Hebrew[he]
אתה עומד חי וגאה בבית קברות שאתה היכלת?
Hungarian[hu]
Élsz és virulsz, miközben segítesz megtölteni a temetőt?
Indonesian[id]
Apa kau tetap hidup dan berdiri di kuburan yg kau bantu menimbunnya?
Italian[it]
Vivo e veggeto in un cimitero che hai aiutato a riempire?
Dutch[nl]
Sta jij springlevend op een begraafplaats, die je hebt helpen vullen?
Polish[pl]
Pozostajesz żywy i dumny nad grobem, który pomogłeś wypełnić?
Portuguese[pt]
Permaneces vivo, num cemitério que ajudaste a encher?
Romanian[ro]
Trăieşti într-un cimitir la umplerea căruia ai ajutat?
Serbian[sr]
Da li stojiš živ i visok u groblju koje si pomogao da se popuni?
Turkish[tr]
Dolmasına yardım ettiğin bir mezarlığın üzerinde, gururla, başın dik bir şekilde durabiliyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh vẫn cứ sống và nói rằng Trong ngôi mộ anh cần giúp để lấp mộ nó sao?