Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* За да помогнете на учениците да осъзнаят, че те също могат да бъдат свидетели за истинността на Книгата на Мормон, бихте могли да ги поканите да напишат имената си в полето до 2 Нефи 27:14.
Cebuano[ceb]
* Aron matabangan ang mga estudyante nga makasabut nga mahimo usab sila nga mga saksi sa katinuod sa Basahon ni Mormon, mahimo nimo silang dapiton sa pagsulat sa ilang mga ngalan diha sa margin sunod sa 2 Nephi 27:14.
Czech[cs]
* Abyste studentům pomohli vážit si výsady, že i oni mohou být svědkem o pravdivosti Knihy Mormonovy, mohli byste je vyzvat, aby si napsali své jméno na okraj stránky vedle 2. Nefiho 27:14.
Danish[da]
* Hjælp eventuelt eleverne til at indse, at de også kan være vidner om sandheden af Mormons Bog ved at opfordre dem til at skrive deres navn i margenen ud for 2 Nefi 27:14.
German[de]
* Damit die Schüler verstehen, dass auch sie Zeugen für die Wahrheit des Buches Mormon sein können, können Sie ihnen vorschlagen, dass sie ihren Namen im Buch Mormon neben 2 Nephi 27:14 an den Rand schreiben.
Spanish[es]
* A fin de ayudar a los alumnos a apreciar el hecho de que también pueden ser testigos de la veracidad del Libro de Mormón, quizá desee pedirles que escriban sus nombres al margen de 2 Nefi 27:14.
Estonian[et]
* Selleks, et aidata õpilastel seda hinnata, et ka nemad võivad olla tunnistajateks Mormoni Raamatu tõepärasusest, võite neid soovi korral innustada, et nad kirjutaksid oma nime salmi 2. Nefi 27:14 kõrvale.
Finnish[fi]
* Voisit auttaa oppilaita arvostamaan sitä, että hekin voivat olla todistajia Mormonin kirjan totuudesta, kehottamalla heitä kirjoittamaan nimensä kohdan 2. Nefi 27:14 marginaaliin.
French[fr]
* Pour aider les élèves à se rendre compte qu’ils peuvent aussi être des témoins de la véracité du Livre de Mormon, vous pourriez les inviter à écrire leur nom dans la marge à côté de 2 Néphi 27:14.
Croatian[hr]
* Kako biste pomogli polaznicima cijeniti da i oni mogu biti svjedoci istinitosti Mormonove knjige, možete ih pozvati da zapišu svoje ime na rub Svetih pisama uz 2 Nefija 27:14.
Hungarian[hu]
* Hogy segíts a tanulóknak átérezni, hogy ők is tanúi lehetnek a Mormon könyve igaz voltának, megkérheted őket, hogy írják oda nevüket a margóra a 2 Nefi 27:14 mellé.
Indonesian[id]
* Untuk membantu siswa mengapresiasi bahwa mereka juga dapat menjadi saksi mengenai kebenaran Kitab Mormon, Anda mungkin ingin mengajak mereka untuk menuliskan nama mereka dalam sisi halaman di samping 2 Nefi 27:14.
Italian[it]
* Per aiutare gli studenti ad apprezzare il fatto che anche loro possono essere testimoni della veridicità del Libro di Mormon, puoi invitarli a scrivere i loro nomi a lato di 2 Nefi 27:14.
Japanese[ja]
* 生徒が,自分もモルモン書が真実であることの証人になれるということを認識できるように,2ニーファイ27:14の余白に,自分の名前を書き込むように勧めるとよい。
Korean[ko]
* 학생들이 그들도 몰몬경의 참됨을 증거하는 증인이 될 수 있다는 것을 이해하도록 돕기 위해, 니파이후서 27:14 옆의 여백에 그들의 이름을 적으라고 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
* Kad padėtumėte mokiniams jausti dėkingumą už tai, jog ir jie gali liudyti apie Mormono Knygos tikrumą, galite juos pakviesti savo Raštuose, paraštėje ties 2 Nefio 27:14 eilute, užsirašyti savo vardą.
Latvian[lv]
* Lai studentiem palīdzētu novērtēt to, ka arī viņi var būt Mormona Grāmatas patiesuma liecinieki, jūs varētu aicināt viņus uzrakstīt savus vārdus lapas malā blakus 2. Nefija 27:14.
Malagasy[mg]
* Azonao atao ny manasa ny mpianatra hanoratra ny anarany eny amin’ny sisin’ny pejy eo akaikin’ny 2 Nefia 27:14 mba hanampiana azy ireo hifaly fa afaka ny ho vavolombelon’ny fahamarinan’ny Bokin’i Môrmôna koa izy ireo.
Mongolian[mn]
* Суралцагчид өөрсдөө бас Мормоны Ном үнэнийг гэрчлэгчид байж чадна гэж бодоход нь тэдэнд туслахын тулд та тэднийг нэрээ 2 Нифай 27:14-ийн дэргэд судрын хуудасны захад бичихийг тэднээс урьж болно.
Norwegian[nb]
* For å hjelpe elevene å forstå at de også kan være vitner om sannheten av Mormons bok, kan det være lurt å be dem skrive navnet sitt i margen ved siden av 2 Nephi 27:14.
Dutch[nl]
* Maak de cursisten duidelijk dat ook zij getuigen van de waarheid van het Boek van Mormon kunnen zijn. Laat ze hun naam bijvoorbeeld in de kantlijn naast 2 Nephi 27:14 schrijven.
Polish[pl]
* Aby pomóc uczniom zrozumieć, że oni również mogą być świadkami prawdziwości Księgi Mormona, możesz zachęcić ich, aby zapisali swoje imiona na marginesie obok fragmentu: 2 Nefi 27:14.
Portuguese[pt]
* Para ajudar os alunos a considerar que eles também podem ser testemunhas da veracidade do Livro de Mórmon, você pode convidá-los a escrever o nome deles na margem ao lado de 2 Néfi 27:14.
Romanian[ro]
* Pentru a-i ajuta pe cursanţi să aprecieze faptul că şi ei pot fi martori ai adevărului Cărţii lui Mormon, îi puteţi invita să îşi scrie numele pe marginea versetului 14 din 2 Nefi 27.
Russian[ru]
* Чтобы помочь студентам испытать чувство благодарности за то, что они тоже могут быть свидетелями об истинности Книги Мормона, можно предложить им подписать свое имя на полях напротив 2 Нефий 27:14.
Samoan[sm]
* Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia talisapaia e faapea e mafai foi ona avea i latou ma ni molimau o le moni a’ia’i o le Tusi a Mamona, atonu e te manao e valaaulia i latou e tusi o latou igoa i le laina vase e sosoo ma le 2 Nifae 27:14.
Swedish[sv]
* För att hjälpa eleverna förstå att även de kan vara vittnen om att Mormons bok är sanningsenlig, kan du gärna be dem att skriva sina namn i marginalen bredvid 2 Nephi 27:14.
Swahili[sw]
* Ili kuwasaidia wanafunzi kufahamu kwamba wanaweza pia kuwa mashahidi wa ukweli wa Kitabu cha Mormoni, unaweza kutaka kuwakaribisha kuandika majina yao kwenye ukingo karibu na 2 Nefi 27:14.
Tagalog[tl]
* Para tulungan ang mga estudyante na mapahalagahan na maaari din silang maging mga saksi sa katotohanan ng aklat ni Mormon, maaari mong sabihin sa kanila na isulat ang kanilang mga pangalan sa margin sa tabi ng 2 Nephi 27:14.
Tongan[to]
* Ke tokoni ki he kau akó ke nau fakamālō ʻi he lava ke nau hoko foki mo kinautolu ko e kau fakamoʻoni ki hono moʻoni ʻo e Tohi ʻa Molomoná, ʻe ala fie maʻu ke ke fakaafeʻi kinautolu ke hiki honau hingoá ʻi he tafaʻakí hoko ki he 2 Nīfai 27:14.
Ukrainian[uk]
* Аби допомогти студентам зрозуміти, що й вони також можуть бути свідками істинності Книги Мормона, ви можете запропонувати їм написати свої імена на полях сторінки біля 2 Нефій 27:14.
Vietnamese[vi]
* Để giúp các học sinh hiểu rõ rằng họ cũng có thể là nhân chứng về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn, các anh chị em có thể muốn mời họ viết tên của họ vào ngoài lề trang bên cạnh 2 Nê Phi 27:14.