Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen efter min opfattelse har tabt sagen, mener jeg, at den bør pålægges at betale sagens omkostninger.
German[de]
Dadurch hat sie zugleich gegen den Grundsatz des patere legem quam ipse fecisti und gegen den Grundsatz von Treu und Glauben verstoßen(7).
Greek[el]
Δεδομένου ότι θεωρώ ότι η Επιτροπή ηττήθηκε, προτείνω επίσης να καταδικασθεί στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
(7) Given that the Commission's defence has in my view been unsuccessful, I propose, also, that it be ordered to pay costs.
Spanish[es]
(7) Como considero que deben ser desestimados los motivos aducidos por la Comisión en su defensa, también llego a la conclusión de que procede condenarla al pago de las costas.
Finnish[fi]
7) Koska katson, että komissio on hävinnyt asian, totean myös, että se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
Comme j'estime que la Commission a succombé en sa défense, je conclus, également, qu'il y a lieu de lui imposer le paiement des dépens.
Italian[it]
Poiché ritengo che la Commissione sia rimasta soccombente, concludo anche nel senso che le spese vanno poste a suo carico.
Dutch[nl]
7) Aangezien mijns inziens de Commissie in het ongelijk moet worden gesteld, concludeer ik eveneens dat zij in de kosten dient te worden verwezen.
Portuguese[pt]
Como entendo que a Comissão foi vencida, concluo igualmente que deve-lhe ser imposto o pagamento das despesas.
Swedish[sv]
7) Eftersom jag anser att det är kommissionen som är den tappande parten, anser jag även att kommissionen skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.