Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nu afventer man Parlamentets udtalelse, som er det grundlag, Rådet kan vedtage den ændring i direktivet på, der tillader en sådan betegnelse (MVI), og det bliver derefter muligt at komme videre med sagen vedrørende specificitetsattestering for ekstrafinhonning.
German[de]
Zur Zeit wird die Stellungnahme des Parlaments erwartet, auf deren Grundlage der Rat den geänderten Wortlaut der Richtlinie, welche eine solche Bezeichnung (MVI) erlaubt, verabschieden kann, so dass es möglich ist, das Verfahren zur Bescheinigung besonderer Merkmale des betreffenden Honigs zu beschleunigen.
Greek[el]
Σήμερα αναμένεται η γνώμη του Κοινοβουλίου, βάσει της οποίας το Συμβούλιο θα μπορέσει να εγκρίνει το τροποποιημένο κείμενο της οδηγίας που θα επιτρέψει μια τέτοια ονομασία (MVI) και, κατά συνέπεια, θα είναι δυνατή η απεμπλοκή του φακέλου σχετικά με την βεβαίωση ιδιοτυπίας για το μέλι που διαθέτει ιδιαίτερο χαρακτήρα.
English[en]
We are currently awaiting Parliament's opinion, on the basis of which the Council will be able to adopt the amended text of the Directive allowing untreated comb honey as an approved designation. It will then be possible to make progress regarding the certificate of specific character for honey.
Spanish[es]
Actualmente, se está a la espera del dictamen del Parlamento, a partir del cual el Consejo podrá adoptar el texto modificado de la Directiva que permitirá dicha denominación (MVI), por lo que se podrá seguir adelante con el tema de la certificación de las características específicas de la miel que presenta peculiaridades específicas.
French[fr]
Actuellement, l'avis du Parlement est attendu, sur base duquel le Conseil pourra adopter le texte modifié de la directive qui permettra une telle dénomination (MVI) et donc, il sera possible de débloquer le dossier concernant l'attestation de spécificité du miel ayant un caractère spécifique.
Italian[it]
Al momento si attende il parere del Parlamento, sulla base del quale il Consiglio potrà adottare il testo modificato della direttiva che consentirà una tale denominazione (MVI); sarà dunque possibile sbloccare il fascicolo concernente l'attestazione di specificità tradizionale garantita per il miele vergine integrale.
Portuguese[pt]
Actualmente, aguarda-se o parecer do Parlamento Europeu, com base no qual o Conselho poderá adoptar o texto alterado da directiva que permitirá essa denominação (MVI), sendo então possível desbloquear o dossier relativo à certificação de especificidade do mel com um carácter específico.