Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите в това отношение данни жалбоподателят по главното производство администрира в база данни с информация за абонатите.
Czech[cs]
K tomu nezbytné údaje spravuje žalobkyně v původním řízení v databázi účastníků.
Danish[da]
De hertil nødvendige oplysninger opbevarer sagsøgeren i hovedsagen i en abonnentdatabase.
German[de]
Die dafür benötigten Daten verwaltet die Klägerin des Ausgangsverfahrens in einer Teilnehmerdatenbank.
Greek[el]
Τα προς τούτο απαιτούμενα στοιχεία διαχειρίζεται η προσφεύγουσα της κύριας δίκης στο πλαίσιο τράπεζας στοιχείων συνδρομητών.
English[en]
It manages the data required for those purposes in a subscriber database.
Spanish[es]
Los datos necesarios a tal efecto los administra la demandante en el procedimiento principal en una base de datos de abonados.
Estonian[et]
Selleks vajalikke andmeid haldab põhikohtuasja kaebuse esitaja abonentide andmebaasis.
Finnish[fi]
Pääasian kantaja hallinnoi tätä varten tarvittavia tietoja tilaajatietokannassa.
French[fr]
La requérante au principal gère les données nécessaires à cet effet dans une base de données relatives aux abonnés.
Hungarian[hu]
Az ehhez szükséges adatokat az alapügy felperese előfizetői adatbázisban kezeli.
Italian[it]
Essa pubblica altresì elenchi di abbonati attraverso società controllate.
Lithuanian[lt]
Tam reikalingus duomenis ieškovė pagrindinėje byloje tvarko abonentų duomenų bazėje.
Latvian[lv]
Vajadzīgos datus prasītāja pamata lietā administrē abonentu datu bāzē.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti fil-kawża prinċipali tamministra d-data meħtieġa għal dan l-iskop f’database dwar l-abbonati.
Dutch[nl]
De daarvoor benodigde gegevens beheert verzoekster in het hoofdgeding in een abonneegegevensbestand.
Polish[pl]
Potrzebne do tego dane skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym utrzymuje w bazie danych abonentów.
Portuguese[pt]
Os dados necessários para esse efeito são por ela geridos numa base de dados de assinantes.
Romanian[ro]
Reclamanta din acțiunea principală gestionează datele necesare în acest scop într‐o bază de date a abonaților.
Slovak[sk]
Informácie, ktoré na to potrebuje, uchováva v databáze účastníkov.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka iz postopka v glavni stvari podatke, ki jih za to potrebuje, upravlja v zbirki podatkov o naročnikih.
Swedish[sv]
De nödvändiga uppgifterna för dessa verksamheter har klaganden i tvisten i målet vid den nationella domstolen samlat i en abonnentdatabas.