Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De forældre, som gjorde det godt, gjorde fem ting, som gav deres børn et langt bedre livsgrundlag.
German[de]
Die erfolgreichen Eltern umsorgten ihre Kinder durch fünf bestimmte Maßnahmen so, dass sie wesentlich besser für das Leben gerüstet waren.
English[en]
The successful parents did five things—all nurturing tasks—that gave their children a much better foundation for life.
Spanish[es]
Los padres de éxito hacían cinco cosas, todas ellas tareas de crianza afectuosa, que daban a sus hijos una mejor base para vivir.
Finnish[fi]
Onnistuneet vanhemmat tekivät viisi asiaa – kaikki hoivaamiseen liittyviä – jotka antoivat heidän lapsilleen paljon paremman perustan elämään.
French[fr]
Les parents qui ont réussi avaient fait cinq choses qui avaient donné à leurs enfants un meilleur fondement pour la vie.
Italian[it]
I genitori di successo facevano cinque cose, nell’ambito dell’educazione dei figli, che davano ai figli un fondamento migliore per la vita.
Japanese[ja]
そのような両親は,いずれも子供を養い育てるために5つのことを行っており,それによって子供のためにすばらしい人生の基礎を固めていました。
Norwegian[nb]
Disse foreldrene gjorde fem ting – alle sammen former for omsorg – som ga deres barn et mye bedre grunnlag i livet.
Dutch[nl]
De succesvolle ouders deden vijf dingen — allemaal zorgtaken — die hun kinderen een veel betere basis in het leven hebben gegeven.
Portuguese[pt]
Os pais bem-sucedidos faziam cinco coisas — todas ligadas à educação — que concediam aos filhos um melhor alicerce para a vida.
Samoan[sm]
O matua na faamanuiaina na faia mea e lima—galuega uma o le faafaileleina—lea na tuuina atu ai ia latou fanau le faavae sili ona lelei mo le olaga.
Swedish[sv]
De framgångsrika föräldrarna gjorde fem saker — alltsammans handlade om att vårda sig om barnen — som gav deras barn en mycket bättre grundval i livet.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻe he mātuʻa ne ola leleí ha meʻa ʻe nima—ngaahi ngāue kotoa ki hono lehilehiʻí—ʻa ia naʻá ne ʻoange ki heʻenau fānaú ha makatuʻunga lelei ange ki he moʻuí.