Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Бюджетните кредити, пренесени от предходни години или отново предоставени, също допълват текущия бюджет.
Czech[cs]
- prostředky přenesené z předchozího roku nebo opětovně zpřístupněné také doplňují běžný rozpočet.
Danish[da]
- Bevillinger, som er fremført fra det foregående regnskabsår eller genopført supplerer også det aktuelle budget.
German[de]
- Aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragene oder wieder zur Verfügung gestellte Mittel zur Unterstützung des Haushaltsplans.
Greek[el]
- Μεταφερθείσες πιστώσεις από το προηγούμενο οικονομικό έτος ή ανασυσταθείσες πιστώσεις συμπληρώνουν επίσης τον τρέχοντα προϋπολογισμό.
English[en]
- Appropriations carried over from previous year or made available again also supplement the current budget.
Spanish[es]
- Completan también el presupuesto los créditos prorrogados del ejercicio anterior o reconstituidos.
Estonian[et]
- Aruandeaasta eelarvet täiendavad ka eelnevast eelarveaastast ülekantud või uuesti kättesaadavaks tehtud assigneeringud .
Finnish[fi]
- Myös edelliseltä varainhoitovuodelta siirretyt määrärahat tai uudelleen käyttöönotetut määrärahat täydentävät kuluvan vuoden talousarviota.
French[fr]
- les crédits reportés de l’exercice précédent ou reconstitués complètent le budget actuel.
Hungarian[hu]
- Az előző évről áthozott vagy újból rendelkezésre bocsátott előirányzatok ugyancsak kiegészítik az adott évi költségvetést.
Italian[it]
- anche gli stanziamenti riportati dall’esercizio precedente o ricostituiti integrano il presente bilancio.
Lithuanian[lt]
- Iš praėjusiųjų metų perkelti ar vėl leidžiami naudoti asignavimai taip pat papildo einamąjį biudžetą.
Latvian[lv]
- kārtējo budžetu papildina arī no iepriekšējā gada pārnestās vai atkal pieejamās apropriācijas .
Maltese[mt]
- Approprjazzjonijiet trasferiti ’l quddiem mis-sena preċedenti jew li jkunu disponibbli mill-ġdid ukoll jissupplimentaw il-baġit kurrenti.
Dutch[nl]
- De huidige begroting wordt ook aangevuld met van het vorige jaar overgedragen kredieten of wederopgevoerde kredieten.
Polish[pl]
- środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego lub ponownie udostępnione także uzupełniają budżet na bieżący rok.
Portuguese[pt]
- As dotações transitadas do ano precedente ou reconstituídas completam igualmente o orçamento actual.
Romanian[ro]
- Creditele reportate din exercițiul anterior sau puse din nou la dispoziție suplimentează, de asemenea, bugetul curent.
Slovak[sk]
- Rozpočtové prostriedky prenesené z predchádzajúceho roku alebo znovu disponibilné rozpočtové prostriedky taktiež dopĺňajú bežný rozpočet.
Swedish[sv]
- Anslag som överförs från föregående år eller görs disponibla på nytt kompletterar årets budget.