Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففي أحد هذه الدراسات، نظرنا فيما إذا كان السائقين سيقفون للمشاة، حيث كنا قد كلفناهم للانتظار لعبور الممر.
Bulgarian[bg]
В едно от тези изследвания, наблюдавахме дали шофьорите ще дадат път на пешеходец, който е застанал на пешеходна пътека.
Bosnian[bs]
U jednoj od ovih studija,</br>posmatrali smo da li se vozaci</br>zaustavljaju pjesacima koje smo postavili da</br>cekaju na pjesackom prijelazu.
Catalan[ca]
En un d'aquests estudis, miràrem si els conductors s'aturarien per un vianant que figurava esperar per creuar el pas de zebra.
Czech[cs]
V jedné studii jsme sledovali, zdali řidiči zastaví chodci, kterého jsme nechali čekat na přechodu.
Danish[da]
I et af disse studier, kiggede vi på om en bil ville stoppe for en fodgænger som stod og ville gå over en fodgængerovergang.
Greek[el]
Σε μια από αυτές τις μελέτες, εξετάσαμε αν οι οδηγοί θα σταματούσαν για έναν πεζό τον οποίο είχαμε βάλει να περιμένει να διασχίσει μια διάβαση.
English[en]
In one of these studies, we looked at whether drivers would stop for a pedestrian that we had posed waiting to cross at a crosswalk.
Spanish[es]
En uno de estos estudios, miramos si los conductores se detendrían ante un peatón que habíamos puesto esperando a cruzar por un paso de peatones.
Estonian[et]
Ühes sellises uuringus vaatasime seda, kas juhid peatuvad jalakäija ees, kelle panime ülekäiguraja juurde tee ületamist ootama.
Persian[fa]
در یکی از این مطالعه ها، ما اینو بررسی کردیم که آیا راننده ها برای عابر پیاده هایی که در حالتی تو پیاده رو ایستاده بودند که انگار میخوان از خیابان رد بشند، می ایستند.
French[fr]
Dans une de ses études, on a observé si les conducteurs s'arrêtaient pour laisser passer un piéton que nous avions placé devant un passage piéton.
Hebrew[he]
באחד מהמחקרים הללו, בדקנו האם הנהגים עוצרים עבור הולך רגל שהעמדנו ליד מעבר החציה.
Hungarian[hu]
Ezen tanulmányok egyikében azt figyeltük, hogy megállnak-e a sofőrök annak a gyalogosnak, akit mi küldtünk az átkelőhöz, vagy nem.
Italian[it]
In uno di questi studi, abbiamo esaminato se i conducenti si fermavano di fronte ad un pedone che avevamo posto in attesa di attraversare a un passaggio pedonale.
Korean[ko]
이러한 연구 중 하나에서, 저희는 운전자들이 건널목에서 길을 건너려고 기다리는 행동을 취하는 보행인을 위해 차를 멈추는지 보았습니다.
Macedonian[mk]
Во едно од истражувањата, нè интересираше дали возачите ќе му застанат на пешакот кој чекаше да премине на пешачки.
Dutch[nl]
In één van deze studies keken we of chauffeurs zouden stoppen voor een voetganger die stond te wachten om een zebrapad over te steken.
Polish[pl]
W jednym badaniu sprawdzaliśmy, czy kierowcy ustąpią pierwszeństwa pieszemu, czekającemu przed przejściem.
Portuguese[pt]
Numa dessas pesquisas, nós observamos se os motoristas paravam para um pedestre que deixamos esperando para atravessar uma faixa de pedestres.
Romanian[ro]
Într-unul dintre studii, ne-am uitat dacă șoferii opresc sau nu pentru un pieton pe care l-am plasat așteptând să traverseze pe trecere.
Russian[ru]
В одном из исследований мы наблюдали, будут ли водители останавливаться перед пешеходным переходом, чтобы дать перейти пешеходу в ожидании.
Albanian[sq]
Në një prej këtyre studimeve, ne shikuam nëse vozitësit do ndaleshin për këmbësorin që ne e pozicionuam tek vijat e bardha.
Serbian[sr]
U jednom od ovih istraživanja posmatrali smo da li će vozači stati pešaku kojeg smo postavili da čeka da pređe na pešačkom prelazu.
Thai[th]
ในการศึกษาหนึ่ง เราศึกษาว่า คนขับจะหยุดให้คนเดินถนน ที่ยืนรอข้ามถนนที่ทางม้าลายหรือไม่
Turkish[tr]
Bu çalışmaların birinde, sürücülerin yaya geçidinden geçecekmiş gibi yapan bir yaya için durup durmayacaklarına baktık.
Vietnamese[vi]
Trong một nghiên cứu, chúng tôi quan sát xem liệu các tài xế sẽ dừng lại để nhường đường cho một người đi bộ đang chờ để được qua đường
Chinese[zh]
其中一个实验,我们观察了 司机在碰到行人(我们安排的)过马路时的 停车行为