Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези трудности при възприемането на риска се дължат отчасти на недостатъчната информираност по отношение на системния риск и са обяснени от някои теории в областта на поведенческите финанси, в т.ч. липсата на далновидност при бедствия (disaster myopia) и когнитивния дисонанс.
Czech[cs]
Tato omezení týkající se vnímání rizika lze přičíst částečně nedostatku informací o dynamice systémového rizika a jsou vysvětlována některými behaviorálními teoriemi financování, jako je slepota vůči katastrofám a kognitivní disonance.
Danish[da]
Disse begrænsninger i erkendelsen af risici kan delvist tilskrives mangelen på oplysninger om dynamikken i systemiske risici; de forklares i visse teorier inden for "behavioural finance" (adfærdsfinans) som f.eks. "disaster myopia" og "cognitive dissonance".
German[de]
Diese Einschränkungen der Risikowahrnehmung sind teilweise auf mangelnde Informationen über die Dynamik des Systemrisikos zurückzuführen und werden durch einige Theorien der verhaltensorientierten Finanzierungslehre wie die „Katastrophenblindheit“ und die „kognitive Dissonanz“ erklärt.
Greek[el]
Τέτοιου είδους περιορισμοί στην αντίληψη του κινδύνου οφείλονται εν μέρει στη σπανιότητα των πληροφοριών αναφορικά με τη δυναμική του συστημικού κινδύνου και εξηγούνται από ορισμένες θεωρίες οικονομικών της συμπεριφοράς, όπως είναι η μυωπία απέναντι στην καταστροφή και η γνωστική ασυμφωνία.
English[en]
Such limitations to perception of risk are in part attributable to the paucity of information regarding the dynamics of systemic risk and are explained by certain theories of behavioural finance such as disaster myopia and cognitive dissonance.
Spanish[es]
Estas limitaciones en la percepción del riesgo son atribuibles en parte a la escasez de información sobre la dinámica del riesgo sistémico. Algunas teorías conductuales de las finanzas como la miopía del desastre y la disonancia cognitiva aportan explicaciones al respecto.
Estonian[et]
Riski tajumise piiratus võib osalt tuleneda vähesest teabest süsteemse riski dünaamika kohta ning seda seletatakse teatavate käitumisrahanduse teooriatega, nagu lühinägelikkus kriiside suhtes ja kognitiivne dissonants.
Finnish[fi]
Tällaiset rajoitukset riskin havaitsemissa johtuvat osittain järjestelmäriskin dynamiikkaan liittyvien tietojen vähäisyydestä, ja niitä selitetään tietyissä nk. behavioraalisen rahoitustutkimuksen teorioissa, kuten lyhytnäköisyysteoriassa ( disaster myopia ) ja kognitiivisen dissonanssin teoriassa ( cognitive dissonance ).
French[fr]
De telles limitations à la perception du risque sont en partie attribuables au manque d'informations concernant la dynamique du risque systémique et sont expliquées par certaines théories de la finance comportementale telles que la myopie face au désastre et la dissonance cognitive.
Hungarian[hu]
A kockázatok effajta észlelési korlátai részben a rendszerkockázatok dinamikájával kapcsolatos információk szűkösségének tulajdoníthatók, és a pénzügyi viselkedéstan különböző elméleteivel magyarázhatók, mint amilyen például a rövidlátó viselkedés vagy a kognitív disszonancia.
Italian[it]
Questi limiti della percezione del rischio sono in parte attribuibili alla scarsità delle informazioni disponibili in merito alla dinamica del rischio sistemico e vengono spiegati da talune teorie della finanza comportamentale quali la miopia ai disastri e la dissonanza cognitiva.
Lithuanian[lt]
Toks ribotas rizikos suvokimas iš dalies priskirtinas informacijos apie sisteminės rizikos dinamiką nepakankamumui ir aiškinamas tam tikromis elgsenos finansų teorijomis, pvz., nelaimių trumparegyste (angl. disaster myopia ) ir suvokiama neatitiktimi (angl. cognitive dissonance ).
Latvian[lv]
Daļēji šādas ierobežotas riska uztveres iemesls var būt nepietiekama informācija par sistēmiskā riska dinamiku, un to skaidro tādas bihevioristisko finanšu teorijas kā, piemēram, “katastrofu nesaredzēšana” un “kognitīvā disonanse”.
Maltese[mt]
Dawn il-limitazzjonijiet għall-perċezzjoni tar-riskji huma parzjalment attribwibbli għall-iskarzezza ta’ informazzjoni rigward id-dinamika ta’ riskju sistemiku u huma spjegati minn ċerti teorijii ta’ finanzi ta’ imġieba bħal mijopija għad-diżastri u dissonanza kognittiva.
Dutch[nl]
Dergelijke beperkingen in de perceptie van risico's zijn ten dele het gevolg van de beperkte informatie die beschikbaar is over de dynamiek van het systeemrisico en worden verklaard door bepaalde theorieën van de "behavioural finance", zoals blindheid voor grote risico's ("disaster myopia") en cognitieve dissonantie.
Polish[pl]
Takie ograniczenia w zakresie postrzegania ryzyka są po części spowodowane niedostatkiem informacji dotyczących dynamiki ryzyka systemowego i znajdują one wyjaśnienie w niektórych teoriach finansów behawioralnych, takich jak teoria katastrofalnej krótkowzroczności i teoria dysonansu poznawczego.
Portuguese[pt]
Tais limitações na percepção do risco devem-se em parte às parcas informações disponíveis sobre a dinâmica do risco sistémico e explicam-se por meio de teorias da finança comportamental, como a miopia para as catástrofes ou a dissonância cognitiva.
Romanian[ro]
Astfel de limite ale percepţiei riscului se datorează parţial informaţiilor insuficiente privind dinamica riscului sistemic şi sunt explicate prin anumite teorii ale finanţelor comportamentale, cum ar fi „miopia la dezastru” şi disonanţa cognitivă.
Slovak[sk]
Takéto obmedzenia vo vnímaní rizika možno čiastočne pripísať nedostatku informácií týkajúcich sa dynamiky systémového rizika a sú vysvetlené niektorými teóriami behaviorálnych financií, ako sú slepota voči katastrofám a kognitívna disonancia.
Slovenian[sl]
Take omejitve pri zaznavi tveganja se lahko deloma pripišejo nezadostnim informacijam o dinamiki sistemskega tveganja in so predmet razlage nekaterih teorij vedenjskih financ, kot sta „krizna kratkovidnost“ ( disaster myopia ) in kognitivna disonanca.
Swedish[sv]
Sådana begränsningar av den upplevda risken kan delvis bero på brist på information om dynamiken i systemrisken och förklaras av vissa teorier om ”behavioural finance”, dvs. hur psykologiska faktorer påverkar enskilda investerare och hur detta påverkar de finansiella marknaderna, såsom en tendens att underskatta risker (”disaster myopia”), och kognitiv dissonans.