Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на хората с увреждания да станат активна част от работещото население, като се осигурява разработване и прилагане на антидискриминационни мерки, активна подкрепа и премахване на съществуващи препятствия
Czech[cs]
budou osoby se zdravotním postižením podporovat v tom, aby se staly aktivní složkou pracovní síly, tím, že zajistí vypracování protidiskriminačních opatření a jejich provádění, budou poskytovat aktivní podporu a odstraňovat překážky
Danish[da]
tilskynde handicappede til at være aktive på arbejdsmarkedet ved at sikre, at der udarbejdes og gennemføres foranstaltninger mod forskelsbehandling, at der ydes aktiv støtte, og at hindringer fjernes
German[de]
Ermunterung von Menschen mit Behinderungen, sich aktiv am Erwerbsleben zu beteiligen, durch Gewährleistung der Ausarbeitung und Umsetzung von Antidiskriminierungsmaßnahmen, aktive Unterstützungsmaßnahmen und die Beseitigung von Hindernissen
Greek[el]
με την ενθάρρυνση των ατόμων με αναπηρία ώστε να είναι ενεργά μέλη του εργατικού δυναμικού εξασφαλίζοντας την ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων αποφυγής των διακρίσεων, ενεργού στήριξης και άρσης των εμποδίων·
English[en]
encouraging persons with disabilities to be active in the labour force by ensuring the development and implementation of anti-discrimination measures, active support and the removal of obstacles
Spanish[es]
la incitación a las personas con discapacidad a formar parte de la población económicamente activa garantizando el desarrollo y aplicación de medidas de lucha contra la discriminación, apoyo activo e eliminación de obstáculos
Estonian[et]
julgustades puuetega inimesi olema tööturul aktiivsed, tagades diskrimineerimisvastaste meetmete arendamise ja rakendamise, aktiivse toetuse ja takistuste kõrvaldamise
Finnish[fi]
rohkaisemalla vammaisia henkilöitä osallistumaan aktiivisesti työvoimaan varmistamalla syrjinnän vastaisten toimenpiteiden kehittäminen ja täytäntöönpano, antamalla aktiivista tukea ja poistamalla esteet
French[fr]
encourager les personnes handicapées à être actives sur le marché du travail par l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de lutte contre la discrimination, un appui actif et l'élimination des obstacles
Hungarian[hu]
a megkülönböztetés-ellenes intézkedések kidolgozásának és végrehajtásának biztosítása, aktív támogatás, valamint az akadályok megszüntetése révén a fogyatékossággal élők bátorítása a munkaerőpiacon való aktív fellépésre
Italian[it]
l'incentivazione delle persone con disabilità ad essere attive sul mercato del lavoro garantendo lo sviluppo e l'attuazione di misure antidiscriminatorie, il sostegno attivo e la rimozione di ostacoli
Lithuanian[lt]
skatinant neįgalius asmenis aktyviai dalyvauti darbo rinkoje užtikrinant kovos su diskriminacija priemonių rengimą ir įgyvendinimą, aktyvią paramą ir kliūčių pašalinimą
Latvian[lv]
mudinot invalīdus būt aktīviem darba tirgū, nodrošinot diskriminācijas novēršanas pasākumu izstrādi un īstenošanu, kā arī aktīvu atbalstu un šķēršļu likvidēšanu
Maltese[mt]
jinkoraġġixxu lill-persuni b'diżabbiltajiet biex ikunu attivi fil-forza tax-xogħol billi jiżguraw l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' miżuri kontra d-diskriminazzjoni, appoġġ attiv, u t-tneħħija ta' l-ostakoli
Dutch[nl]
personen met een handicap aan te moedigen actief aan het arbeidsproces deel te nemen, door ervoor te zorgen dat antidiscriminatiemaatregelen worden ontwikkeld en uitgevoerd, actief steun wordt verleend en belemmeringen worden weggewerkt
Polish[pl]
zachęcanie osób niepełnosprawnych do aktywności zawodowej poprzez zapewnienie rozwoju i wprowadzenia w życie środków antydyskryminacyjnych, aktywnego wsparcia i usuwania przeszkód
Portuguese[pt]
incitação das pessoas com deficiência a terem uma participação activa na força de trabalho assegurando o desenvolvimento e a aplicação de medidas anti-discriminação, o apoio activo e a remoção de obstáculos
Romanian[ro]
încurajarea persoanelor cu handicap să se manifeste activ în cadrul forței de muncă asigurând dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor de combatere a discriminării, acordându-le un sprijin activ și eliminând obstacolele
Slovak[sk]
podporovania ľudí so zdravotným postihnutím, aby boli aktívnou pracovnou silou, zabezpečením vypracovania a vykonávania opatrení proti diskriminácii, aktívnej podpory a odstránením prekážok
Slovenian[sl]
z zagotavljanjem protidiskriminacijskih ukrepov in njihovim izvajanjem, učinkovito podporo ter odpravo ovir invalide spodbujajo, naj se dejavno vključijo na trg delovne sile
Swedish[sv]
uppmuntra personer med funktionshinder att vara aktiva inom arbetskraften genom att garantera utveckling och genomförande av åtgärder mot diskriminering, aktivt stöd och avskaffande av hinder