Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълна забрана на риболова с плаващи мрежи || Положително въздействие, тъй като при този вариант ще се обърне внимание на всички възможни проблеми във връзка с опазването на околната среда чрез забрана на всякаква дейност.
Czech[cs]
Úplný zákaz rybolovu za použití unášených sítí || Pozitivní dopad, jelikož tato možnost odstraňuje všechny možné obavy týkající se životního prostředí tím, že zakazuje veškeré používání unášených sítí.
Danish[da]
Et fuldstændigt forbud med drivgarn || Positiv indvirkning, idet der med denne politikmulighed tages hensyn til enhver mulig miljømæssig betænkelighed ved at forbyde enhver form for fiskeri med drivgarn.
German[de]
Vollständiges Verbot der Treibnetzfischerei || Positive Auswirkungen, da durch diese Option, d. h. durch das Verbot jeglicher Treibnetzfischerei, alle möglichen Umweltbelange berücksichtigt werden.
Greek[el]
Καθολική απαγόρευση της αλιείας με παρασυρόμενα δίχτυα || Θετικός αντίκτυπος, διότι η επιλογή αυτή θα αντιμετωπίσει όλα τα πιθανά περιβαλλοντικά προβλήματα, απαγορεύοντας κάθε δραστηριότητα.
English[en]
Total ban on driftnet fisheries || Positive impact since this option will address all possible environmental concerns, by prohibiting any activity.
Spanish[es]
Prohibición total de las pesquerías con redes de deriva || Impacto positivo, ya que esta opción responderá a todos los posibles problemas medioambientales, mediante la prohibición de cualquier actividad.
Estonian[et]
Triivvõrkude kasutamise täielik keelustamine || Positiivne mõju, kuna selle valiku puhul käsitletaks kõiki võimalikke keskkonnaprobleeme, keelates mis tahes triivvõrkude kasutamise.
Finnish[fi]
Ajoverkkokalastuksen täyskielto || Vaikutukset ovat myönteisiä, sillä tässä vaihtoehdossa ratkaistaisiin kaikki mahdolliset ympäristöongelmat kieltämällä toiminta kokonaisuudessaan.
French[fr]
Interdiction totale des activités de pêche au filet dérivant || Cette option aura une incidence positive puisqu'elle répondra à toutes les préoccupations d'ordre environnemental par l'interdiction de toute activité.
Irish[ga]
Toirmeasc iomlán ar iascaigh sruthlíonta || Tionchar dearfach ós rud é go dtabharfadh an Rogha seo aghaidh ar gach ábhar imní i dtaca leis an gcomhshaol a d'fhéadfadh a bheith ann, trí ghníomhaíocht d'aon chineál a thoirmeasc.
Croatian[hr]
Potpuna zabrana ribolova lebdećim (plovućim) mrežama || Pozitivan utjecaj jer će se u okviru ove mogućnosti rješavati sva moguća pitanja zaštite okoliša zabranom svake aktivnosti.
Hungarian[hu]
Az eresztőhálós halászat teljes körű tilalma || Hatása kedvező, mivel ez a lehetőség az eresztőhálós halászat teljes körű betiltása révén minden környezeti problémát megold.
Italian[it]
Divieto assoluto della pesca con reti da posta derivanti || Questa opzione avrà un impatto positivo, in quanto consentirà di affrontare tutti i problemi ambientali vietando ogni attività.
Lithuanian[lt]
Draudimas vykdyti bet kokią žvejybą dreifuojančiaisiais tinklais || Šios galimybės poveikis teigiamas, nes uždraudus bet kokią žvejybą dreifuojančiaisiais tinklais būtų sprendžiamos visos galimos aplinkos problemos.
Latvian[lv]
Pilnīgs aizliegums zvejot ar dreifējošiem tīkliem || Pozitīva ietekme, jo šis risinājums novērsīs visas iespējamās vides problēmas, aizliedzot visas darbības.
Maltese[mt]
Projbizzjoni totali tas-sajd bix-xbieki tas-sajd bl-għeżula tat-tisqif || Impatt pożittiv, peress li din l-alternattiva se tindirizza t-tħassib ambjentali kollu possibbli, billi tipprojbixxi l-attivitajiet kollha.
Dutch[nl]
Totaal verbod op de visserij met drijfnetten || Positief effect, aangezien alle milieuproblemen bij deze optie worden aangepakt dankzij een verbod op elke activiteit.
Polish[pl]
Całkowity zakaz stosowania pławnic || Pozytywny wpływ, ponieważ wariant ten uwzględniałby wszystkie możliwe problemy związane ze środowiskiem naturalnym poprzez całkowity zakaz działalności.
Portuguese[pt]
Proibição total da pesca com redes de deriva || Esta opção tem um impacto positivo, uma vez que dá resposta a todos os problemas ambientais possíveis, proibindo todas as atividades.
Romanian[ro]
Interdicția totală a activităților de pescuit cu setci în derivă || Impact pozitiv, deoarece această opțiune va răspunde tuturor preocupărilor legate de mediu, prin interzicerea oricărei activități.
Slovak[sk]
Celkový zákaz unášaných sietí || Pozitívny vplyv, keďže táto možnosť odstraňuje všetky prípadné obavy týkajúce sa životného prostredia tým, že sa zakazuje používanie všetkých unášaných sietí.
Slovenian[sl]
Popolna prepoved ribolova z visečimi mrežami || Pozitiven učinek, saj bo ta možnost s prepovedjo vseh dejavnosti obravnavala vse morebitne okoljske pomisleke.
Swedish[sv]
Ett totalförbud mot drivgarnsfiske || Positiva effekter eftersom detta alternativ kommer att åtgärda alla potentiella miljöproblem i och med att verksamheten förbjuds.