Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het ons saam pionierdiens in Wes-Berlyn gedoen.
Arabic[ar]
وبعد ذلك بدأنا نخدم معا كفاتحَين في برلين الغربية.
Bemba[bem]
Pa numa, twaishiletendeka bupainiya mu West Berlin.
Bulgarian[bg]
По–късно започнахме да служим като пионери заедно в Западен Берлин.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nagsugod kami sa pagpayunir nga magkauban sa Kasadpang Berlin.
Czech[cs]
Později jsme začali společně vykonávat průkopnickou službu v Západním Berlíně.
Danish[da]
Senere begyndte Hanna og jeg i pionertjenesten i Vestberlin.
German[de]
Später fingen wir beide in West-Berlin mit dem Pionierdienst an.
Greek[el]
Αργότερα, αρχίσαμε να κάνουμε σκαπανικό μαζί στο Δυτικό Βερολίνο.
English[en]
Later, we began pioneering together in West Berlin.
Spanish[es]
Más adelante empezamos a servir de precursores en Berlín occidental.
Estonian[et]
Hiljem alustasime Lääne-Berliinis üheskoos pioneeritööd.
Finnish[fi]
Myöhemmin aloitimme yhdessä tienraivauksen Länsi-Berliinissä.
French[fr]
Puis nous avons été pionniers, toujours à Berlin-Ouest.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagpayunir kami sa West Berlin.
Croatian[hr]
Kasnije smo zajedno počeli s pionirskom službom u Zapadnom Berlinu.
Hungarian[hu]
Később úttörőszolgálatot kezdtünk végezni együtt Nyugat-Berlinben.
Indonesian[id]
Belakangan, kami mulai merintis bersama-sama di Jerman Barat.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nangrugikam a nagpayunir idiay Makinlaud a Berlin.
Icelandic[is]
Seinna gerðumst við bæði brautryðjendur í Vestur-Berlín.
Italian[it]
Successivamente cominciammo a fare i pionieri insieme a Berlino Ovest.
Japanese[ja]
後に,私たち二人は西ベルリンで開拓奉仕を始めました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით კი დასავლეთ ბერლინში პიონერობა დავიწყეთ.
Korean[ko]
후에 우리는 서베를린에서 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau mes pradėjome drauge tarnauti pionieriais Vakarų Berlyne.
Latvian[lv]
Vēlāk mēs abi Rietumberlīnē kalpojām par pionieriem.
Malagasy[mg]
Niara-nanomboka ny asan’ny mpisava lalana tany Berlin Andrefana izahay, tatỳ aoriana.
Macedonian[mk]
Подоцна почнавме да пионериме заедно во Западен Берлин.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പശ്ചിമ ബെർളിനിൽ പയനിയറിങ് ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Senere begynte vi som pionerer i Vest-Berlin.
Dutch[nl]
Later begonnen wij samen in West-Berlijn te pionieren.
Northern Sotho[nso]
Ka morago re ile ra thoma go bula madibogo gotee ka Berlin Bodikela.
Nyanja[ny]
Kenaka, tinayamba kuchita upainiya pamodzi ku West Berlin.
Polish[pl]
Później pełniliśmy w Berlinie służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Mais tarde começamos a trabalhar como pioneiros em Berlim Ocidental.
Romanian[ro]
Mai târziu am început amândoi pionieratul în Berlinul de Vest.
Russian[ru]
Позже мы служили пионерами в Западном Берлине.
Slovak[sk]
Neskôr sme spolu začali priekopnícku službu v Západnom Berlíne.
Slovenian[sl]
Pozneje pa sva z ženo pionirala v Zahodnem Berlinu.
Shona[sn]
Gare gare, takavamba kupayona pamwe chete muWest Berlin.
Albanian[sq]
Më vonë, filluam së bashku veprën e pionierit në Berlinin Perëndimor.
Serbian[sr]
Kasnije, počeli smo zajedno da pionirimo u Zapadnom Berlinu.
Southern Sotho[st]
Hamorao, re ile ra qala bopula-maliboho Berlin Bophirimela.
Swedish[sv]
Senare började vi som pionjärer i Västberlin.
Swahili[sw]
Baadaye, tulianza kupainia pamoja katika Berlin Magharibi.
Tamil[ta]
பிறகு நாங்கள் இருவரும் மேற்கு ஜெர்மனியில் பயனியர் ஊழியம் செய்ய ஆரம்பித்தோம்.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, kami’y magkasamang nagpayunir sa West Berlin.
Tswana[tn]
Moragonyana re ne ra simolola go bulatsela mmogo kwa Berlin Bophirima.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mitupela kirap mekim wok painia long Wes Belin.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, hi sungule ku phayona swin’we eBerlin Vupela-dyambu.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua rave mâua toopiti i te taviniraa pionie i Berlin Tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Пізніше ми почали разом піонерувати в Західному Берліні.
Xhosa[xh]
Kamva, saqalisa ubuvulindlela sobabini eNtshona Berlin.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, a jọ bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ aṣáájú ọ̀nà ní Ìwọ̀ Oòrùn Berlin.
Chinese[zh]
后来,我们一起到西柏林从事先驱工作。
Zulu[zu]
Kamuva saqala ukuphayona ndawonye eNtshonalanga Berlin.