Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да повярвам, че просто се е отказал от състоянието си.
Bosnian[bs]
Sumnjam da će svemu tome okrenuti leđa.
Greek[el]
Εγώ, προσωπικά, το βρίσκω δύσκολο να πιστέψω ότι πρόκειται να γυρίσει τη πλάτη του σ'αυτό.
English[en]
I, for one, find it hard to believe he's going to turn his back on that.
Spanish[es]
Personalmente veo difícil de creer que él vaya a darle la espalda a todo eso.
Finnish[fi]
En usko, että hän kääntäisi omaisuudelleen selkänsä.
French[fr]
J'ai plutôt du mal à croire qu'il renonce à tout ça.
Hebrew[he]
אני, לשם שינוי, לא חושבת שהוא יפנה את גבו לזה.
Hungarian[hu]
Ezért először is kétlem, hogy mindennek csak úgy hátat fordítana.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat hij dat de rug toekeert.
Polish[pl]
Wątpię, żeby z tego zrezygnował.
Portuguese[pt]
Eu acredito que seja meio difícil ele largar isso.
Romanian[ro]
Îmi vine greu sa cred ca va renunta la asta.
Serbian[sr]
Sumnjam da će svemu tome okrenuti leđa.
Swedish[sv]
Jag, med flera, finner det osannolikt att han vänder ryggen till det.
Turkish[tr]
Ben şahsen bunlan bırakıp gideceğini sanmıyorum.