Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cejtím sušenou krev červenky, staré kešu oříšky, a stopu vody po koupeli robota.
English[en]
I'm getting notes of dried robin's blood, old dirty cashews, and just a hint of a robot's bathwater.
Spanish[es]
Estoy tomando notas de sangre seca, nueces viejas y sucias, y una pizca de agua de baño de robot.
Finnish[fi]
Maistan kuivaa punarinnan verta, vanhoja cashew-pähkinöitä ja häivähdyksen robotin kylpyvettä.
French[fr]
Je vois des notes de sang de rouge-gorge séché. de la veille noix de cajou, et une touche d'eau de bain de robot.
Croatian[hr]
Natruhe sušene crvendaćeve krvi, pljesnivi indijski orah i trunčica robotove vode od kupanja.
Hungarian[hu]
Szárított vörösbegy vért véltem felfedezni, avas kesudió ízt és egy csipetnyi robot fürdővizet.
Italian[it]
Percepisco note di sangue secco di pettirosso, vecchi anacardi sporchi, e giusto un sentore di acqua del bagno di un robot.
Polish[pl]
Czuję nutkę zaschniętej krwi rudzika, starego, brudnego nerkowca i krztynę wody po kąpieli robota.
Portuguese[pt]
Sinto notas de sangue de pássaro seco, de castanhas velhas sujas e um toque de água de banho de robô.
Russian[ru]
Чувствую нотки засохшей крови малиновки, старые грязные орехи кешью и толика воды, в которой мылся робот.
Swedish[sv]
Torkat rödhakeblod, gamla cashewnötter och robotbadvatten.
Turkish[tr]
Kuru bülbül kanı tadı alıyorum. Biraz bayatlamış kaju fıstığı çok az da robotun abdest suyu.