Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lê teen die hange van twee ou vulkane, Hualalai en Mauna Loa.
Arabic[ar]
وهي تقع على منحدرات بركانين قديمين هما هوالالاي وماونا لووا.
Cebuano[ceb]
Nahiluna kini sa mga bakilid sa duha ka karaang mga bolkan, ang Hualalai ug Mauna Loa.
Czech[cs]
Je to pás, který se rozkládá na úbočích sopek Hualalai a Mauna Loa a který je asi 1,5 kilometru široký a 50 kilometrů dlouhý.
Danish[da]
Det er rundt regnet 50 kilometer langt og halvanden kilometer bredt og ligger på skråningerne af de to gamle vulkaner Hualalai og Mauna Loa.
German[de]
Er zieht sich entlang den Hängen zweier alter Vulkane, des Hualalai und des Mauna Loa.
Greek[el]
Βρίσκεται στις πλαγιές δυο παλιών ηφαιστείων, του Χουαλαλάι και του Μάουνα Λόα.
English[en]
It is located on the slopes of two ancient volcanoes, Hualalai and Mauna Loa.
Finnish[fi]
Se sijaitsee kahden vanhan tulivuoren – Hualalain ja Mauna Loan – rinteillä.
French[fr]
Elle se trouve sur les versants de deux vieux volcans : le Hualalai et le Mauna Loa.
Croatian[hr]
Plantaže se nalaze na obroncima dvaju starih vulkana, Hualalaija i Mauna Loe.
Hungarian[hu]
A Hualalai és a Mauna Loa nevű ősi vulkánok lejtőin helyezkedik el.
Armenian[hy]
Այն գտնվում է Հուալալաի եւ Մաունա Լոա հին հրաբուխների լանջերին։
Indonesian[id]
Area ini terletak di lereng dua gunung berapi tua, Hualalai dan Mauna Loa.
Iloko[ilo]
Adda dayta kadagiti bakras ti dua kadagiti nabayagen a bulkan nga isu ti Hualalai ken Mauna Loa.
Italian[it]
Si trova sui pendii di due antichi vulcani, il Hualalai e il Mauna Loa.
Japanese[ja]
ハワイ島のコーヒー・ベルトは広大で,幅がおよそ1.5キロ,長さが約50キロもあり,フアラライとマウナ・ロアという二つの古い火山の斜面に横たわっています。
Korean[ko]
이 지역은 두 개의 고대 화산 즉 후알랄라이 화산과 마우나로아 화산의 비탈에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ji plyti ant dviejų labai senų ugnikalnių, Hualalai ir Mauna Loa, šlaitų.
Norwegian[nb]
Det ligger i fjellsiden under to gamle vulkaner, Hualalai og Mauna Loa.
Polish[pl]
Biegnie zboczami dwóch starych wulkanów, Hualalai i Mauna Loa.
Portuguese[pt]
Fica nas encostas de dois vulcões antigos, Hualalai e Mauna Loa.
Romanian[ro]
Ea se află pe versanţii a doi vechi vulcani, Hualalai şi Mauna Loa.
Russian[ru]
Они раскинулись на склонах двух вулканов — Хуалалаи и Мауна-Лоа.
Slovak[sk]
Tiahne sa po svahoch dávnych sopiek Hualalai a Mauna Loa.
Slovenian[sl]
Razprostira se po pobočjih dveh ugaslih vulkanov, Hualalai in Mauna Loa.
Albanian[sq]
Ndodhet në shpatet e dy vullkaneve të lashta, Hualalajit dhe Mauna-Loas.
Serbian[sr]
Nalazi se na padinama dva prastara vulkana, Hualalai i Mauna Loa.
Swedish[sv]
Det är beläget på sluttningarna till två vulkaner, Hualalai och Mauna Loa.
Swahili[sw]
Ukanda huo uko kwenye miteremko ya milima miwili ya volkeno ya kale, Hualalai na Mauna Loa.
Congo Swahili[swc]
Ukanda huo uko kwenye miteremko ya milima miwili ya volkeno ya kale, Hualalai na Mauna Loa.
Thai[th]
พื้น ที่ นี้ อยู่ ใน บริเวณ ไหล่ เขา ของ ภูเขา ไฟ เก่า แก่ สอง ลูก คือ ฮูอาลาลัย และ มาอูนาโลอา.
Tagalog[tl]
Nasa dalisdis ito ng dalawang matatagal nang bulkan, ang Hualalai at Mauna Loa.
Tongan[to]
‘Oku tu‘u ia ‘i he ongo tahifo ‘o e ongo mo‘unga afi motu‘a ‘e ua, ko Hualalai mo Mauna Loa.
Ukrainian[uk]
Розкинувся він на схилах двох знаних вулканів: Гуалалаі та Мауна-Лоа.