Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DET er almindeligvis frosten der får æren for opvisningen, men den har faktisk intet med den at gøre.
German[de]
DIE ersten Fröste heimsen die Ehre ein, tun jedoch nichts.
Greek[el]
Η ΤΙΜΗ αποδίδεται στον Τζακ Φροστ—την προσωποποίηση του παγετού—που όμως δεν έχει καμιά συμμετοχή.
English[en]
JACK FROST gets credit for it, but he has nothing to do with it.
Spanish[es]
EL FRÍO es quien se lleva el crédito, pero no tiene nada que ver con ello.
Finnish[fi]
PAKKASHERRAA kiitetään siitä, mutta hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
French[fr]
ON EN attribue le mérite à l’hiver qui se prépare, mais il n’y est pour rien.
Italian[it]
IL MERITO viene attribuito al signor Gelo, ma lui non c’entra.
Japanese[ja]
誉れを受けているのはジャック・フロストという名の妖精ですが,これとその妖精とは何の関係もありません。
Korean[ko]
동장군에게 그 공로가 돌아가지만, 사실 그와는 아무 관계가 없는 일이다.
Norwegian[nb]
KONG VINTER får ofte æren for det, men han har ingenting med det å gjøre.
Dutch[nl]
DE VRIEZEMAN strijkt met de eer, maar hij heeft er niets mee te maken.
Swedish[sv]
KUNG BORE med sin frost får äran för det, men han har ingenting att göra med det.
Tagalog[tl]
SI “Jack Frost” ay pinapupurihan dito, subalit wala siyang kinalaman dito.
Chinese[zh]
据说事情是由寒霜促成的,但寒霜却和它没有什么关系。