Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في كل مشروع مفتوح المصدر، الفائدة الحقيقية هي في التفاعل بين اهتمامات الناس المحددة في تخصيص أنظمتهم لاهتماماتهم الخاصة بهم والاهتمامات الشاملة.
Bulgarian[bg]
И при всеки проект с отворен код, реалната полза е взаимодействието между специфичните нужди на хората, приспособяващи техните системи за своите собствени конкретни нужди и за универсалните проблеми.
Czech[cs]
U každého projektu otevřených zdrojů je hlavním přínosem vzájemné působení specifických zájmů lidí, kteří si upravují své systémy pro své individuální potřeby i pro potřeby univerzální.
Danish[da]
Og som med alle andre Open Source-projekter, er det rigtige udbytte, det samspil der er, blandt specifikke problemstillinger, blandt mennesker, der tilpasser deres systemer i forhold til deres egne problemstillinger, samt de mere universelle problemstillinger.
German[de]
In jedem quelloffenen Projekt liegt der wahre Nutzen im Wechselspiel zwischen den spezifischen Anliegen von Leuten, die ihre Systeme ihren jeweils eigenen Situationen anpassen und den universellen Anliegen.
Greek[el]
Και όπως σε κάθε σύστημα ανοιχτού κώδικα, το πραγματικό όφελος προκύπτει από την αλληλεπίδραση των συγκεκριμένων ανησυχιών των ανθρώπων που προσαρμόζουν τα συστήματά τους για τις προσωπικές τους ανησυχίες και τις παγκόσμιες ανησυχίες.
English[en]
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns, and the universal concerns.
Estonian[et]
Ja iga avaliku projekti tegelik kasu on koosmõju, ühelt poolt selliste probleemide vahel, mida inimesed kogevad oma süsteeme kohandades, oma konkreetsete vajaduste jaoks, ja teiselt poolt universaalsete murede vahel.
Persian[fa]
و در هر پروژه منبع باز، سود واقعی، اثر متقابل میان علایق مشخص افرادی که سیستمهای خود را بر اساس نیازشان تغییر میدهند، و نیازها و علایق عمومی دیگران است. سود واقعی، اثر متقابل میان علایق مشخص افرادی که سیستمهای خود را بر اساس نیازشان تغییر میدهند، و نیازها و علایق عمومی دیگران است. سود واقعی، اثر متقابل میان علایق مشخص افرادی که سیستمهای خود را بر اساس نیازشان تغییر میدهند، و نیازها و علایق عمومی دیگران است. سود واقعی، اثر متقابل میان علایق مشخص افرادی که سیستمهای خود را بر اساس نیازشان تغییر میدهند، و نیازها و علایق عمومی دیگران است. سود واقعی، اثر متقابل میان علایق مشخص افرادی که سیستمهای خود را بر اساس نیازشان تغییر میدهند، و نیازها و علایق عمومی دیگران است.
Finnish[fi]
Jokaisen open source -projektin todellinen hyöty on vuorovaikutuksessa eri osa-alueiden välillä ihmisten mukauttaessa järjestelmiään omiin tarpeisiinsa ja kaikkien hyväksi.
French[fr]
Dans tout projet open-source, le vrai bénéfice est l'interaction entre les préoccupations spécifiques de ceux qui adaptent leurs systèmes à leurs besoins particuliers, et les besoins de tous.
Galician[gl]
E con cada proxecto de código aberto o auténtico beneficio é a interacción entre os diferentes asuntos que concernen ás persoas que adaptan os seus sistemas para as súas necesidades particulares e as necesidades universais.
Hebrew[he]
ועם כל פרוייקט מקור פתוח, התועלת הגדולה היא שיתוף הרעיונות בין הצרכים הספציפיים של אנשים שהתאימו את המערכות שלהם לצרכים הפרטיים שלהם והצרכים האוניברסליים.
Croatian[hr]
I sa svakim projektom otvorene suradnje stvarna korist je interakcija između specifičnih potreba ljudi koji prilagođavaju svoje sisteme vlastitim individualnim potrebama i univerzalnih potreba.
Hungarian[hu]
Minden nyílt projekt valódi haszna a közjáték, azon bizonyos igények, amik alapján az emberek a saját igényeik szerint alakítják a rendszert, és az általános igények közt.
Indonesian[id]
Dan dalam setiap proyek sumber terbuka ini keuntungan sebenarnya adalah berbagi pengaruh antara berbagai persoalan khusus dari orang-orang yang mengubah sistem mereka untuk persoalan mereka sendiri dan persoalan umum.
Italian[it]
E in ogni progetto open source, il vero vantaggio è l'interazione tra le preoccupazioni specifiche di coloro che personalizzano i propri sistemi in base ai loro bisogni particolari e alle esigenze di tutti.
Japanese[ja]
このように オープンソースのプロジェクトにおける 本当の利点は 個人的な関心に基づき 装置を改良する人と 全体的なことに関心を持つ人との間で 相互作用が起きることなのです
Korean[ko]
그리고 모든 오픈소스 프로젝트를 통한 진짜 이익은 , 자기 자신과 세계의 이익을 위해 그들의 시스템을 주문제작하는 사람들 간의 상호작용입니다.
Mongolian[mn]
Аливаа нээлттэй төслийн жинхэнэ ач тус нь төслийг хэрэгжүүлэгчид, өөрсдийн болон бүх дэлхийн тусын тулд зориулж хийж байгаа явдал юм.
Burmese[my]
ဆော့ဖ်ဝဲလို ဆင့်ကဲပြောင်းလဲနေပါတယ်။ ပွင့်လင်းတဲ့အရင်းအမြစ် ပရောဂျက်တိုင်းနဲ့အတူ တကယ့် အကျိုးကျေးဇူးက လူတွေရဲ့ သီးခြား ပူပန်မှုတွေအတွက် သူတို့ရဲ့ စနစ်တွေကို လိုက်ဖက်အောင် ပြင်ဆင်တာရဲ့ အသေးစိတ် ပူပန်မှုတွေနဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့ ပူပန်မှုတွေအကြား အြပန်အလှန် သက်ရောက်မှုပါ။
Norwegian[nb]
Og med hvert Open Source-prosjekt, er det egentlige utbyttet samspillet mellom de spesifikke behovene til mennesker som tilpasser systemene sine til sine egne spesielle behov, og de universelle behovene.
Dutch[nl]
Het echte voordeel van elk open-bronproject, is het samenspel tussen de specifieke punten van zorg waarmee de mensen hun systemen aanpassen aan hun eigen problemen en de universele problemen.
Polish[pl]
W każdym publicznym projekcie prawidzwą korzyścią jest gra między specyficznymi potrzebami, kiedy ludzie chcą dostosować systemy do własnych potrzeb, a kwestiami uniwersalnymi.
Portuguese[pt]
Com todos os projetos em código aberto o benefício real é a ação combinada entre as preocupações específicas das pessoas que estão a adaptar os seus sistemas às suas preocupações particulares e as preocupações universais.
Romanian[ro]
Şi ca în orice proiect open-source, beneficiul real este îngemănarea dintre contingențele distinctive ale persoanelor ce îşi adaptează sistemele la condițiile lor specifice şi la preocupările universale.
Russian[ru]
И с каждым открытым проектом, настоящая польза заключается в взаимодействии между отдельными проблемами людей настраивающих свои системы для решения своих индивидуальных и универсальных задач.
Slovak[sk]
A ako pri každom open source projekte, skutočným benefitom je súhra medzi jednotlivými záujmami ľudí, ktorí upravujú systémy pre ich vlastné špecifické potreby a všeobecné potreby.
Serbian[sr]
Са сваким пројектом отвореног типа права добробит је заправо мећусобан однос одређених брига људи који те системе мењају по својој потреби за своје сопствене, као и за универзалне бриге.
Swedish[sv]
Och med varje nytt open source-projekt, ligger den verkliga fördelen i samspelet mellan de specifika angelägenheterna av de som skräddarsyr systemen för sina egna speciella behov och de allmänna angelägenheterna.
Thai[th]
และกับทุกโครงการ open source ทุกโครงการ ประโยชน์ที่แท้จริงคือ การมีปฏิสัมพันธ์กัน ระหว่างเรื่องธุระสําคัญเฉพาะ ของคนที่กําลังปรับแต่งระบบของเขาเอง เพื่องานฉพาะของตัวเอง และเพื่องานสากลทั่วไป
Turkish[tr]
Ve her açık kaynaklı proje ile, asıl fayda kendi özel endişelerine göre sistemlerini kişiselleştiren insanların belirli endişeleri ile evrensel endişeler arasındaki etkileşim.
Ukrainian[uk]
А в кожному опенсорс-проекті, справжньою перевагою є взаємодія між особистою зацікавленістю людей, що налаштовують їхні системи, задля своїх приватних інтересів, та глобальних потреб.
Vietnamese[vi]
Cũng như với mọi dự án nguồn mở, quyền lợi thực sự là sự hợp tác giữa các nhóm với các mối quan tâm cụ thể cùng phát triển các hệ thống của họ phục vụ cho các mối tâm của họ và với các mối quan tâm chung.
Chinese[zh]
每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题