Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شخص سيحاول تجاوز أو مراوغة سياج المعسكر سيُعقتل.
Czech[cs]
" Ten, kdo se pokusí narušit, nebo obejít perimetr tábora, bude zadržen. "
Greek[el]
" Οποιοσδήποτε εκθέσει σε κίνδυνο την περίμετρο θα συλλαμβάνεται. "
English[en]
" Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained. "
Spanish[es]
" Cualquiera que intente comprometer o evadir el perímetro de este campamento será detenido. "
Persian[fa]
هرکس اقدامی برای به خطر انداختن " محیط اردوگاه کنه " بازداشت میشه
Hungarian[hu]
" Aki veszélyezteti vagy átlépi a tábor határát, azt letartóztatjuk. "
Italian[it]
" Chiunque provi a compromettere o aggirare il perimetro del campo... verrà detenuto. "
Korean[ko]
" 누구라도 타협하거나 이 캠프 주변을 피해가거나 하는 사람은 구금될 것이다 "
Macedonian[mk]
Секој кој ќе се обиде да го загрози или напушти периметарот на овој камп ќе биде затворен.
Portuguese[pt]
Quem tentar violar ou contornar o perímetro será detido.
Romanian[ro]
" Toţi cei ce încerc să compromită sau să ocolească perimetrul acestei tabere, va fi reţinut. "
Russian[ru]
" Любая попытка поставить под угрозу или обойти периметр лагеря будет пресекаться. "
Slovenian[sl]
Kdor bo skušal ogroziti ali prestopiti mejo tega tabora, bo aretiran. – Nas boste preselili?