Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, jmenovitě farmaceutické výrobky pro léčbu CNS v souvislosti s poruchami, onkologií nebo zvládáním bolesti, prodávané na lékařský předpis
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, nemlig farmaceutiske præparater til behandling af sygdomme i centralnervesystemet, onkologi eller smertebehandling, der sælges på lægerecept
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, nämlich rezeptpflichtige pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von ZNS-Störungen, zur Krebs- oder Schmerzbehandlung
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία διαταραχών του ΚΝΣ, για την ογκολογία ή για διαχείριση του πόνου πωλούμενα με ιατρική συνταγή
English[en]
Pharmaceutical preparations, namely pharmaceutical preparations for the treatment of CNS related disorders, oncology or pain management sold under medical prescription
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos, en concreto preparados farmacéuticos para el tratamiento de trastornos asociados al SCN, oncología o control del dolor vendidos con receta médica
Estonian[et]
Farmatseutilised preparaadid, nimelt kesknärvisüsteemi häirete, vähi või valu retseptiravimid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet, nimittäin lääkemääräyksellä myytävät farmaseuttiset tuotteet keskushermostoon liittyvien häiriöiden hoitoa, kasvaimia tai kivun hallintaa varten
French[fr]
Produits pharmaceutiques, à savoir produits pharmaceutiques pour le traitement de troubles du système nerveux central, l'oncologie ou la gestion de la douleur vendus sur ordonnance médicale
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen gyógyszerészeti készítmények a központi idegrendszerrel kapcsolatos rendellenességek kezeléséhez, onkológiai használatra vagy fájdalomkezeléshez, orvosi előírásra árusítva
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, ovvero prodotti farmaceutici per la cura di disturbi relativi al sistema nervoso centrale, oncologia o gestione del dolore, venduti su ricetta medica
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, būtent farmacijos preparatai su centrine nervų sistema susijusiems sutrikimams, onkologinėms ligoms gydyti ar skausmui malšinti, parduodami pagal medicininį receptą
Latvian[lv]
Farmaceitiskie preparāti, proti, farmaceitiskie preparāti ar centrālo nervu sistēmu saistītu traucējumu ārstēšanai, onkoloģijai vai sāpju kontrolē, ko pārdod pret medicīniskajām receptēm
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, jiġifieri preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' diżordnijiet relatati mas-CNS, onkoloġija jew ġestjoni tal-uġiegħ mibjugħa b'riċetta medika
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, te weten farmaceutische producten voor behandeling van ziekten van het centrale zenuwstelsel, oncologie of pijnbeheersing, verkocht op recept
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, mianowicie preparaty farmaceutyczne do leczenia zaburzeń dotyczących centralnego układu nerwowego, leczenia w zakresie onkologii lub bólu, sprzedawane na receptę
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, nomeadamente produtos farmacêuticos para o tratamento de distúrbios relacionados com o Sistema Nervoso Central, oncologia ou gestão de dor vendidos mediante receita médica
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, menovite farmaceutické prípravky (predávané na predpis) na liečenie ochorení centrálneho nervového systému, onkologických ochorení alebo na zmierňovanie bolestí
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, in sicer farmacevtski proizvodi za zdravljenje motenj, povezanih s CNS, onkologijo ali obvladovanjem bolečine, ki se prodajajo na medicinski recept
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, nämligen farmaceutiska preparat för behandling av rubbningar i det centrala nervsystemet, onkologi eller smärtlindring sålda på recept