Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С всичко, което става по света, с принизяването на моралните стандарти вие, млади хора, растете на територията на врага.
Cebuano[ceb]
Sa tanang nanghitabo sa kalibutan, sa pagkunhod sa moral nga mga sumbanan, kamong mga batan-on nagdako sa teritoryo sa kaaway.
Czech[cs]
Kvůli tomu všemu, co se ve světě děje, kvůli snižování mravních měřítek vy, mladí lidé, vyrůstáte na nepřátelském území.
Danish[da]
Med alt det, der foregår i verden, med faldende moralske standarder, vokser I unge op i fjendeland.
German[de]
Angesichts all dessen, was in der Welt vor sich geht, angesichts des Sinkens moralischer Maßstäbe, muss man sagen: Ihr jungen Leute wachst in Feindesland auf.
English[en]
With all that is going on in the world, with the lowering of moral standards, you young people are being raised in enemy territory.
Spanish[es]
Con todo lo que está pasando en el mundo, con la decadencia de las normas morales, ustedes, jóvenes, están creciendo en territorio enemigo.
Finnish[fi]
Kun ajattelee moraaliin liittyvien mittapuiden madaltumista ja kaikkea sitä, mitä maailmassa tapahtuu, niin te nuoret vartutte vihollisen alueella.
Fijian[fj]
Mai na veika sa yaco tiko ena vuravura oqo, ena kena sa tabaki sobu tiko na ivakatagedegede ni bula savasava, ko ni sa mai tubu cake tiko na itabagone oqo ena yalava ni meca.
French[fr]
Avec tout ce qui se passe dans le monde, avec la dégradation des valeurs morales, vous, mes jeunes amis, grandissez en territoire ennemi.
Hungarian[hu]
Annyi minden történik a világban! Egyre alacsonyabbak az erkölcsi normák, így hát ti, fiatalok, ellenséges területen nevelkedtek.
Armenian[hy]
Այն ամենով, ինչ տեղի է ունենում աշխարհում, բարոյական չափանիշների անկումով, դուք երիտասարդներ մեծանում եք թշնամու տարածքում:
Indonesian[id]
Dengan semua yang terjadi di dunia, dengan menurunkan standar moral, Anda orang-orang muda sedang diangkat di wilayah musuh.
Italian[it]
Con tutto quello che sta accadendo nel mondo, con l’abbassamento degli standard morali, voi giovani state crescendo in territorio nemico.
Japanese[ja]
世の中で起こっていることのために,すなわち道徳の標準が下がっているために,若人の皆さんは今,敵の領域で成長しています。
Malagasy[mg]
Mitombo ao anatin’ ny tanin’ ny fahavalo ianareo ry tanora, noho ny zava-mitranga eo amin’ izao tontolo izao, sy ny fitotonganan’ireo fenitra ara-pitondran-tena.
Norwegian[nb]
Med alt som foregår i verden og med synkende moralnormer, vokser dere unge opp bak fiendens linjer.
Dutch[nl]
Met al wat er in de wereld gebeurt, met de steeds lager wordende morele normen, groeien jullie, jonge mensen, op in vijandig gebied.
Polish[pl]
Żyjąc w świecie pełnym zawirowań i coraz niższych norm moralnych, wy — młodzi ludzie — dorastacie na terytorium wroga.
Portuguese[pt]
Com tudo o que está acontecendo no mundo, com o rebaixamento dos padrões morais, vocês, jovens, estão sendo criados em território inimigo.
Romanian[ro]
În pofida a tot ceea ce se întâmplă în lume, prin decăderea standardelor morale, voi, tinerii, sunteţi crescuţi pe teritoriu inamic.
Russian[ru]
Со всем, что происходит в мире, с понижением нравственных норм, вы, молодые люди, росли как будто на вражеской территории.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma mea uma o loo tutupu i le lalolagi, i le faaitiitia o tulaga faatonuina o amioga mama, o outou le autalavou ua ola ae i teritori o le fili.
Swedish[sv]
På grund av allt som händer i världen, på grund av att moralnormerna försämras, växer ni ungdomar upp på fiendens mark.
Tagalog[tl]
Sa lahat ng nangyayari sa mundo, kasama ang pagbaba ng mga pamantayang moral, kayong mga kabataan ay lumalaki sa teritoryo ng kaaway.
Tongan[to]
Kau talavou, ʻoku mou tupu hake ʻi he kelekele ʻo e filí, ʻi he ngaahi meʻa kotoa ko ia ʻoku hoko ʻi he māmaní, ʻa ia ʻoku hōloa ai ʻa e ngaahi tuʻunga moʻui angamaʻá.
Tahitian[ty]
I rotopu i te mau mea atoa e tupu nei i te ao nei, e te toparaa o te mau ture morare, te paari nei outou te feia apî i roto i te tufaa fenua o te enemi.
Ukrainian[uk]
Через усе, що відбувається у світі, через заниження моральних норм, ви, молоді люди, зростаєте на території ворога.
Vietnamese[vi]
Với tất cả những điều đang xảy ra trên thế giới, với các tiêu chuẩn đạo đức bị hạ thấp, các em là những người trẻ tuổi đang lớn lên trong lãnh thổ của kẻ thù.