Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådanne praksis vil kunne føre til, at der arrangeres charterflyvninger med udsendte til oprindelseslandene for på denne måde at reducere transportomkostningerne.
German[de]
Dies wird dazu beitragen, dass - zwecks Ersparnis von Transportkosten - Rückkehrer mit Charterflugzeugen in ihr Ursprungsland befördert werden.
Greek[el]
Η πρακτική αυτή θα διευκολύνει την πραγματοποίηση μισθωμένων πτήσεων για τα άτομα που απελαύνονται στις χώρες προέλευσης, προκειμένου να μειωθούν οι δαπάνες μεταφοράς.
English[en]
This will encourage returnees to be transported to their country of origin by charter flight in order to reduce transport costs.
Spanish[es]
Esta práctica favorecerá que puedan llevarse a cabo vuelos charter de expulsados a su país de origen para reducir los costes de transporte.
Finnish[fi]
Tämä käytänne mahdollistaa sen, että karkotetuiksi joutuvat voidaan palauttaa kotimaahansa tilauslennoilla matkakustannusten vähentämiseksi.
French[fr]
Cette clause permettra le recours à des vols charters vers le pays d'origine des personnes renvoyées afin de diminuer les frais de transport.
Italian[it]
Ciò permetterà di prendere a noleggio degli aerei per trasportare nel loro paese di origine le persone espulse, riducendo così le spese di trasporto.
Dutch[nl]
Dit zou ertoe kunnen leiden dat onderdanen uit derde landen via chartervluchten terug naar hun land van herkomst worden gestuurd, om zo de vervoerskosten te drukken.
Portuguese[pt]
As condições de transporte deverem ser dignas e garantir a integridade física e psicológica das pessoas transportadas.
Swedish[sv]
En sådan praxis skulle kunna leda till att det anordnas charterresor med utvisade till ursprungslandet för att minska transportkostnaderna.