Besonderhede van voorbeeld: 3537187165414241331

Arabic

وعلى الرغم من ارتفاع السوق عموماً، إلا أن مؤشر داو هبط بنسبة 3.6% في السابع من فبراير/شباط 1929، ثم 4.1% في الخامس والعشرين من مارس/آذار، ثم 4.2% في الثاني والعشرين من مايو/أيار، ثم 4% في السابع والعشرين من مايو/أيار والتاسع من أغسطس/آب، ثم 4.2% في الثالث من أكتوبر/تشرين الأول، ثم 6.3% في الثالث والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول، قبل السقوط الحاد الذي حدث "يوم الاثنين الأسود".

Czech

Navzdory všeobecně rostoucímu trhu se Dow Jonesův index 7. února 1929 propadl o 3,6%, 25. března o 4,1%, 22. května o 4,2%, 27. května a 9. srpna o 4%, 3. října o 4,2% a 23. října o 6,3%, než došlo ke krachu nechvalně proslulého „černého pondělí“.

English

Despite a generally rising market, the Dow fell by 3.6% on February 7, 1929, 4.1% on March 25, 4.2% on May 22, 4% on May 27 and August 9, 4.2% on October 3, and 6.3% on October 23, before the infamous “Black Monday” crash.

Spanish

A pesar de un mercado que en general estaba al alza, el Dow cayó en un 3,6% el 7 de febrero de 1929, 4,1% el 25 de marzo, 4,2% el 22 de mayo, en un 4% el 27 de mayo y el 9 de agosto, 4,2% el 3 de octubre y en un 6,3% el 23 de octubre, antes del funesto colapso del “Lunes negro”.

French

Malgré un marché généralement haussier, le Dow chuta de 3,6 % le 7 février 1929, de 4,1 % le 25 mars, de 4,2 % le 22 mai, de 4 % le 27 mai et le 9 août, de 4,2 % le 3 octobre et de 6,3 % le 23 octobre, avant le krach du “lundi noir” de triste mémoire.

Russian

Несмотря на общую тенденцию роста рынка, индекс Доу-Джонса упал на 3,6% 7 февраля 1929 года, на 4,1% 25 марта, на 4,2% 22 мая, на 4% 27 мая и 9 августа, на 4,2% 3 октября и на 6,3% 23 октября перед печально знаменитым обвалом «черного понедельника».

Chinese

尽管市场走势总体向上,但1929年2月7日道琼斯指数却下跌3.6%、3月25日下跌4.1%、5月22日下跌4.2%、5月27日和8月9日下跌4%、10月3日下跌4.2%、10月23日下跌6.3%,最后发生了臭名昭著的“黑色星期一”股市崩盘。