Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсентът прави сърцето по-любящо.
Bosnian[bs]
Od apsinta srce bolje ljubi.
Czech[cs]
Z absintu zněžní srdce.
Danish[da]
Absint gør hjertet mere kærlig.
Greek[el]
Το αψέντι κάνει την καρδιά πιο τρυφερή.
English[en]
Absinthe makes the heart grow fonder.
Spanish[es]
Absinthe hace que el corazón se encariñe.
Persian[fa]
افسنتين دل آدم رو عاشقتر ميکنه.
Finnish[fi]
Absintti lisää vetovoimaa.
French[fr]
L'absinthe rend affectueux.
Hebrew[he]
אבסינט פותח את הלב.
Croatian[hr]
Od apsinta srce bolje ljubi.
Hungarian[hu]
Az abszinttól jobban szeret a sziv.
Italian[it]
L'assene'io raffore'a i legami.
Dutch[nl]
Absint versterkt de liefde.
Portuguese[pt]
Absinto faz as pessoas mais carinhosas.
Romanian[ro]
Absintul face inima să devină drăgăstoasă.
Russian[ru]
Абсент наполняет сердце нежностью.
Slovenian[sl]
Pelinkovec razvaja srce.
Serbian[sr]
Absint cini da srce poludi.
Swedish[sv]
Likör får härtat att växa till mer kärleksfullt.
Turkish[tr]
Pelinli içki, kalbin sevgiyle büyümesini sağlar.
Chinese[zh]
苦艾 酒 讓 人 變得 更 溫柔